- Tytuł:
- Opowieść o zielonych dzieciach z Woolpit w świetle średniowiecznych kronik Wilhelma z Newburgh oraz Ralpha z Coggeshall
- Autorzy:
- Madej, Michał
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/2041275.pdf
- Data publikacji:
- 2020
- Wydawca:
- Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
- Tematy:
-
green children of Woolpit
medieval England
Ralph of Coggeshall
Wilhelm of Newburgh
Ralph z Coggeshall
średniowieczna Anglia
Wilhelm z Newburgh
zielone dzieci z Woolpit - Opis:
-
The Augustinian canon, William of Newburgh, who lived in the 12th century, in his chronicle Historia rerum Anglicarum described an unusual event how in the English village of Woolpit two children appeared that had green skin and spoke an unknown language. This same event was also reported by his contemporary – the Cistercian abbot, Ralph of Coggeshall, in the Chronicon Anglicanum. The main purpose of this paper is a comparative analysis of both versions of the story about the green children and its contextual interpretation. The conducted research indicates that despite relatively small differences between both versions, the story probably fulfilled a different function in the two chronicles. One can put forward a hypothesis in reference to Historia rerum Anglicarum that the fragment about the children from Woolpit is a medium of William of Newburgh’s inner anxiety and trauma – a man who considered himself an Englishman but lived in a Anglo-Norman society. In the case of the second chronicle this story could have had a didactic function and Ralph of Coggeshall probably wanted to draw the attention of his listeners towards what is different, unknown.
Żyjący w XII w. kanonik augustiański Wilhelm z Newburgh w swej kronice Historia rerum Anglicarum opisał niezwykłe wydarzenie, jak w angielskiej miejscowości Woolpit pojawiła się dwójka dzieci o zielonej karnacji skóry, mówiąca w obcym języku. Tę samą historię zanotował również inny współczesny mu dziejopisarz – opat cysterski Ralph z Coggeshall, w Chronicon Anglicanum. Głównym celem artykułu jest analiza komparatystyczna dwóch wersji opowieści o zielonych dzieciach oraz jej interpretacja w ujęciu kontekstowym. Przeprowadzone badania wskazują na to, iż mimo stosunkowo niewielkich różnic między przekazem obu kronikarzy, prawdopodobnie pełniła w ich dziełach odmienne funkcje. Można postawić hipotezę, że w odniesieniu do Historiae rerum Anglicarum, fragment o dzieciach z Woolpit jest nośnikiem niepokoju wewnętrznego, traumy Wilhelma z Newburgh – człowieka, który uważał się za Anglika, a żył w społeczeństwie anglonormandzkim. W przypadku zaś drugiej z kronik historia ta mogła pełnić funkcję dydaktyczną, a Ralph z Coggeshall zapewne pragnął zwrócić uwagę swych odbiorców na to, co jest inne, nieznane. - Źródło:
-
Res Historica; 2020, 49; 117-132
2082-6060 - Pojawia się w:
- Res Historica
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł