Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Polish speech" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 18
Tytuł:
Lombard Effect in Polish Speech and its Comparison in English Speech
Autorzy:
Kleczkowski, P.
Żak, A.
Król-Nowak, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/177703.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
lombard effect
speech production
Polish speech
speech level
fundamental frequency of speech
spectral tilt
Opis:
The first extensive investigation on the Lombard effect with Polish speech has been performed. Characteristic parameters of Lombard speech were measured: intensity, fundamental frequency, spectral tilt, duration of words, duration of pauses and duration of vowels. The effect was investigated in a task involving real communication – solving a Sudoku puzzle. The speakers produced speech in quiet and in three different backgrounds: competing speech, speech-shaped noise and speech-modulated noise. The experimental conditions were held as close as possible to those in the study by Cooke and Lu (2010) so that conclusions could be drawn whether differences between the Lombard effect in Polish speech and English speech existed. Most of the findings on the Lombard effect known from the literature have been confirmed with Polish speech. In three parameters, Polish speakers were more sensitive to modulated backgrounds while English speakers were more sensitive to a stationary background. In both languages, the modulated backgrounds induced speakers to extend pauses in the communication tasks.
Źródło:
Archives of Acoustics; 2017, 42, 4; 561-569
0137-5075
Pojawia się w:
Archives of Acoustics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Development of the Polish Speech Test Signal and its Comparison with the International Speech Test Signal
Autorzy:
Habasińska, D.
Skrodzka, E.
Bogusz-Witczak, E.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/177838.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
Polish Speech Test Signal
PSTS
International Speech Test Signal
ISTS
hearing aids fitting
language
Opis:
The aim of this study was to create a single-language counterpart of the International Speech Test Signal (ISTS) and to compare both with respect to their acoustical characteristics. The development procedure of the Polish Speech Test Signal (PSTS) was analogous to the one of ISTS. The main difference was that instead of multi-lingual recordings, speech recordings of five Polish speakers were used. The recordings were cut into 100-600 ms long segments and composed into one-minute long signal, obeying a set of composition rules, imposed mainly to preserve a natural, speech-like features of the signal. Analyses revealed some differences between ISTS and PSTS. The latter has about twice as high volume of voiceless fragments of speech. PSTS’s sound pressure levels in 1/3-octave bands resemble the shape of the Polish long-term average female speech spectrum, having distinctive maxima at 3-4 and 8-10 kHz which ISTS lacks. As PSTS is representative of Polish language and contains inputs from multiple speakers, it can potentially find an application as a standardized signal used during the procedure of fitting hearing aids for patients that use Polish as their main language.
Źródło:
Archives of Acoustics; 2018, 43, 2; 253-262
0137-5075
Pojawia się w:
Archives of Acoustics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Gustaw Gizewiusz (1810–1848) pastor from East Prussian Osterode (Ostróda), defender of Polishness, researcher of folklore and prehistory in the times of romanticism
Gustaw Gizewiusz (1810–1848). Pastor z wschodniopruskiego Osterode (Ostróda), obrońca polskości, badacz folkloru i pradziejów w czasach romantyzmu
Autorzy:
Szczepański, Seweryn
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1366204.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Instytut Północny im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Olsztynie
Tematy:
Polish speech in Masuria
songs of the Masurians
folklore
prahistory
polska mowa na Mazurach
pieśni mazurskie
folklorystyka
prahistoria
Opis:
Gustaw Gizewiusz urodzony w 1810 roku w Piszu, zmarł w 1848 roku w Ostródzie w wieku 38 lat. Ten młody, ale zdolny pastor ostródzkiego Kościoła Polskiego należał do jednych z najbardziej znanych orędowników praw Polaków i Mazurów do utrzymywania własnej mowy. Zajmował się działalnością polityczną, z której znany był jako autor kilku rozpraw i listów otwartych. Najbardziej popularna w kręgach pruskich postępowców była książeczkajego autorstwa: Die polnische Sprachfrage in Preußen („Polska kwestia językowa w Prusiech”). Gizewiusz dziś bardziej znany jest jako zbieracz pieśni. Jego najważniejsze dzieło to spisane po polsku Pieśni ludu znad Górnej Drwęcy w parafiach ostródzkiej i kraplewskiej zbierane od 1836 do 1840 roku. Zamieścił on w nim 441 różnych pieśni, które podyktowali mu mieszkający wokół Ostródy Mazurzy. Dzieło to nie zostało za jego życia opublikowane. W 1846 roku w Lipsku natomiast opublikował zbiór pod polskim tytułem: Śpiewnik szkolny i domowy dla wesołej i niewinnej młodzieży naszej. Gizewiusz zajmował się także kolekcjonowaniem zabytków archeologicznych. Część przekazał do Warszawy, które później stały się częścią zbiorów Państwowego Muzeum Archeologicznego. W niniejszym artykule omówiono kilka z nich, w tym dokładnie zidentyfikowano dwie szpile z okresu Halsztadzkiego (Halstadtzeit), naczynko z okresu wpływów rzymskich (Römische Kaiserzeit) i skarb bransolet z epoki brązu znalezione (Bronzezeit) pod Ostródą
Źródło:
Komunikaty Mazursko-Warmińskie; 2018, 302, 4; 627-641
0023-3196
2719-8979
Pojawia się w:
Komunikaty Mazursko-Warmińskie
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Two-Microphone Dereverberation for Automatic Speech Recognition of Polish
Autorzy:
Kundegorski, M.
Jackson, P. J. B.
Ziółko, B.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/176431.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
speech enhancement
reverberation
automatic speech recognition
ASR
Polish
Opis:
Reverberation is a common problem for many speech technologies, such as automatic speech recogni- tion (ASR) systems. This paper investigates the novel combination of precedence, binaural and statistical independence cues for enhancing reverberant speech, prior to ASR, under these adverse acoustical con- ditions when two microphone signals are available. Results of the enhancement are evaluated in terms of relevant signal measures and accuracy for both English and Polish ASR tasks. These show inconsistencies between the signal and recognition measures, although in recognition the proposed method consistently outperforms all other combinations and the spectral-subtraction baseline.
Źródło:
Archives of Acoustics; 2014, 39, 3; 411-420
0137-5075
Pojawia się w:
Archives of Acoustics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Comparing rhythm in speech and music: The case of English and Polish
Autorzy:
Jekiel, Mateusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1151992.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
speech rhythm
musical rhythm
nPVI
English
Polish
Opis:
The point of departure for the following study is Patel and Daniele (2003), who suggested that the rhythm of a culture’s language is reflected in its instrumental music. The former study used the normalised pairwise variability index (henceforth nPVI), a measure of temporal patterning in speech, to compare the variability of vocalic duration in recorded speech samples with the variability of note duration in music notation on the example of English and French speech and classical music. The aim of this experiment is to test whether the linguistic rhythm conventionalised in the language of a community affects the rhythm in the musical practice of that community, by focusing on English and Polish speech and classical, as well as folk music. The nPVI values were obtained from a set of English and Polish recorded news-like sentences, and from musical notation of English and Polish classical and folk musical themes. The results suggest that reflections of Polish speech rhythm may be more apparent in folk music than in classical music, though more data are needed to test this idea. This initial study suggests that the method used might bring more fruitful results when comparing speech rhythm with less formalized and more traditional musical themes.
Źródło:
Yearbook of the Poznań Linguistic Meeting; 2014, 1, 1
2449-7525
Pojawia się w:
Yearbook of the Poznań Linguistic Meeting
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Comparing rhythm in speech and music: The case of English and Polish
Autorzy:
Jekiel, Mateusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2135357.pdf
Data publikacji:
2014-11-19
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
speech rhythm
musical rhythm
nPVI
English
Polish
Opis:
The point of departure for the following study is Patel and Daniele (2003), who suggested that the rhythm of a culture’s language is reflected in its instrumental music. The former study used the normalised pairwise variability index (henceforth nPVI), a measure of temporal patterning in speech, to compare the variability of vocalic duration in recorded speech samples with the variability of note duration in music notation on the example of English and French speech and classical music. The aim of this experiment is to test whether the linguistic rhythm conventionalised in the language of a community affects the rhythm in the musical practice of that community, by focusing on English and Polish speech and classical, as well as folk music. The nPVI values were obtained from a set of English and Polish recorded news-like sentences, and from musical notation of English and Polish classical and folk musical themes. The results suggest that reflections of Polish speech rhythm may be more apparent in folk music than in classical music, though more data are needed to test this idea. This initial study suggests that the method used might bring more fruitful results when comparing speech rhythm with less formalized and more traditional musical themes.
Źródło:
Yearbook of the Poznań Linguistic Meeting; 2014, 1, 1; 55-71
2449-7525
Pojawia się w:
Yearbook of the Poznań Linguistic Meeting
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Illocutionary Force of Directive Speech Acts as Perceived by Native Speakers of Polish and Dutch
Autorzy:
Wiercińska, Katarzyna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2015080.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
Tematy:
directive speech acts
request
order
suggestion
perception of directive speech acts
Polish
Dutch
Opis:
This contribution is a part of a pilot study on the mutual perception of politeness standards in Poland and in the Netherlands. In an online survey, we asked native speakers of Polish and Dutch to evaluate twenty utterances in terms of politeness. In the next step, the participants were asked to choose a term that, in their view, suits the evaluated utterance: is it, for example, a request, an order or maybe a suggestion? We examined how the respondents perceive the illocutionary force of different subtypes of directive speech acts in an informal context and whether there is a relationship between politeness and speech act names. The results show that there is a difference in how the Polish and Dutch respondents perceive the illocutionary force of speaker-controlled directive speech acts. However, there seems to be no link between the illocutionary force and the syntactic form of the evaluated utterances. The choice patterns of terms seem rather to be motivated by modality markers.
Źródło:
Academic Journal of Modern Philology; 2021, 13; 335-345
2299-7164
2353-3218
Pojawia się w:
Academic Journal of Modern Philology
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Speech Reception Thresholds for Polish Language Word and Sentence Tests Presented in Noise
Autorzy:
Schelenz, A.
Skrodzka, E.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/177040.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
speech reception threshold in noise
Polish Sentence Test
Polish Sentence Matrix Test
new articulation lists
Opis:
The aim of the study was to determine the signal-to-noise ratio (SNR) for the Speech Reception Threshold (SRT) for young persons with normal hearing. The following three tests available for Polish language were used: the New Articulation Lists (NAL-93) version of 2011, the Polish Sentence Test (PST) and the Polish Sentence Matrix Test (PSMT). When using PST and PSMT the masking signal was babule noise made of the language material contained in the test. For NAL-93 the masking signal was speech noise. The speech reception threshold (SRT) was found to be (−6:8 ± 1.1), (−4:8 ± 1.6), (−3:5 ± 1.8) and (−3:4 ± 2.0) dB SNR for PST, PSMT, NAL-93 (constant stimuli method) and NAL-93 (short method), respectively. The values of SRT depend on semantic redundancy of the language material. Differences in SRT were statistically non-significant only for NAL-93 (constant stimuli method) and NAL-93 (short method). Moreover, it was shown that the time needed for presentation of a single word list (NAL-93, short method) or single sentence list (PST, PSMT) was comparable and equal to 2-3 minutes. The most uniform SRT values were obtained for PST. The PSMT was the least demanding for the listener, experimenter and equipment.
Źródło:
Archives of Acoustics; 2018, 43, 4; 603-612
0137-5075
Pojawia się w:
Archives of Acoustics
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Sexual Orientation and Gender Identity as Penalizing Criteria of Hate Speech
Autorzy:
Ciepły, Filip Mateusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/915230.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Tematy:
hate speech
sexual orientation
gender identity
penalizing criteria
polish penal law
Opis:
The article contains arguments raised in Polish discussion on the problem of sexual orientation and gender identity as penalizing criteria of hate speech. The Author points out regulations of Polish criminal law providing conditions of criminal responsibility for hate speech and binding criteria of the penalization, draft amendments in this area presented in recent years, as well as Polish legal doctrine or Supreme Court reviews referred to the issue. The background of the analyzes are provisions of international and European law as well as selected European states.
Źródło:
Review of European and Comparative Law; 2020, 40, 1; 91-108
2545-384X
Pojawia się w:
Review of European and Comparative Law
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Foreign Accents in Polish: Non-native Speakers’ and Native Listeners’ Views
Autorzy:
Szpyra-Kozłowska, Jolanta
Radomski, Marek
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/620554.pdf
Data publikacji:
2013-12-01
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
foreign-accented Polish
foreign accent perception and evaluation
attitudes to accented speech
Opis:
As in recent years a growing number of foreigners have been settling in Poland and learning our language, Poles have found themselves in a fairly new situation of being increasingly exposed, both in direct contacts and through the media, to their mother tongue pronounced with a variety of foreign accents. In a series of studies (Szpyra- Kozłowska and Radomski 2012, in press, Szpyra-Kozłowska 2013b) we have undertaken an examination of how such accents are perceived and evaluated by Polish listeners. The issues that have come under scrutiny so far concerned identification of the speakers’ origin, evaluation of different accents in terms of their intelligibility, degree of accentedness and acceptance, establishing the major perceptual properties of several accents and examining their salience. In the present paper we focus on the participants of communication which involves accented Polish, i.e. non-native speakers and native listeners, and their views on this phenomenon. We examine them in two questionnaire studies, one administered to 40 foreign learners of Polish and the other one to 80 native listeners. Thus, our study sets itself the following goals: to examine what attitudes Poles take towards Polish-speaking foreigners and their accents in particular (Questionnaire 2); to juxtapose these opinions with foreign learners’ experience of Poles’ reactions to accented Polish (Questionnaire 1); to draw implications for the phonetic training of foreigners who undertake to learn Polish.
Źródło:
Research in Language; 2013, 11, 4; 377-388
1731-7533
Pojawia się w:
Research in Language
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Toxic masculinity – Polish football fans as a far-right political actor
Autorzy:
Kuczyński, Paweł
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/chapters/11194905.pdf
Data publikacji:
2023-06-28
Wydawca:
Collegium Civitas
Tematy:
Polish far-right
football fans
homophobic discourse
rites of passage
masculinity
hate speech
Opis:
Football fanatics fighting with fans of other clubs and with the police are a violent part not only of the Polish society Poland, but also in many other countries. The analysis is based on the results of interviews conducted in 2018-2019 as part of the Dialogue About Radicalization and Equality (DARE) research project. To explain the path of fanatics into politics, we refer to the concepts of such classical anthropologists, as Arnold van Gennep and Victor Turner. Also to the thesis that radicalization is a deeply gendered process formulated by the contemporary researcher Michel Kimmel. The article presents the process of socialization in two ways: becoming strong men and Polish patriots at the same time. The “zoom effect” proposed in the summary explains how Polish fans move from spontaneous communitas (“fanatics”) to ideological communitas (“patriots”). This is how they become allies of the populist party in Poland since 2015, which uses homophobic discourse.
Źródło:
The Virus of Radicalization; 189-207
9788366386334
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Polish phoneme statistics obtained on large set of written texts
Statystyki polskich fonemów uzyskane z dużych zbiorów tekstów
Autorzy:
Ziółko, B.
Gałka, J.
Ziółko, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/305639.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
Tematy:
przetwarzanie języka naturalnego
statystyki głosek
przetwarzanie mowy
NLP
triphone statistics
speech processing
Polish
Opis:
The phonetical statistics were collected from several Polish corpora. The paper is a summary of the data which are phoneme n-grams and some phenomena in the statistics. Triphone statistics apply context-dependent speech units which have an important role in speech recognition systems and were never calculated for a large set of Polish written texts. The standard phonetic alphabet for Polish, SAMPA, and methods of providing phonetic transcriptions are described.
W niniejszej pracy zaprezentowano opis statystyk głosek języka polskiego zebranych z dużej liczby tekstów. Triady głosek pełnią istotną rolę w rozpoznawaniu mowy. Omówiono obserwacje dotyczące zebranych statystyk i przedstawiono listy najpopularniejszych elementów.
Źródło:
Computer Science; 2009, 10; 97-106
1508-2806
2300-7036
Pojawia się w:
Computer Science
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Speech-act adverbs in English and Polish: a cross-linguistic and cross-cultural comparison
Przysłówki odsyłające do aktów mowy w języku angielskimi polskim: aspekty językowe i interkulturowe
Autorzy:
Rozumko, Agata
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2124234.pdf
Data publikacji:
2012-12-30
Wydawca:
Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:
przysłówek
epstemiczny
akty mowy
angielski
polski
interkulturowość
adverbs
epistemic
speech acts
English
Polish
intercultural
Opis:
Speech-act adverbs constitute one of the categories of epistemic expressions. There is considerable terminological confusion regarding epistemic adverbs, speech-act adverbs included. The present study uses the classification proposed by Simon-Vandenbergen and Aijmer (2007), who define speech-act adverbs as those which refer to speech acts which could potentially be used to support the speaker’s opinion or raise voices against his/her point of view, e.g. admittedly, arguably, indisputably, unarguably, unquestionably, undeniably. The aim of this study is to identify Polish equivalents of such adverbs, and analyze the cross-cultural significance of the differences between the ranges and uses of speech-act adverbs in the two languages.
Klasyfikacja przysłówków epistemicznych, a do takich zaliczyćmożna grupę przysłówków odsyłających do aktów mowy nazywanych w niniejszym artykule speech-act adverbs, nastręcza badaczom wielu trudności. Punktem wyjścia w niniejszym artykule jest klasyfikacja Simon-Vandenbergen i Aijmer (2007), gdzie mianem tym określane są przysłówki odsyłające do aktów mowy, które mogą być wykorzystane do zakwestionowania lub poparcia zdania wyrażonego przez nadawcę. W języku angielskim są to: admittedly, arguably, indisputably, unarguably, unquestionably, undeniably. Artykuł ten jest próbą ustalenia ich polskich odpowiedników, przeanalizowania kontekstów, w jakich występują w obu językach, oraz zasygnalizowania kulturowych uwarunkowań sposobów ich funkcjonowania w polszczyźnie i angielszczyźnie.
Źródło:
Białostockie Archiwum Językowe; 2012, 12; 183-196
1641-6961
Pojawia się w:
Białostockie Archiwum Językowe
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Sociolinguistic Factors Influencing the Perception of Non-Native Speech
Czynniki socjolingwistyczne wpływające na percepcję mowy z obcym akcentem
Autorzy:
Bryła-Cruz, Agnieszka
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1886579.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:
mowa z obcym akcentem
percepcja angielszczyzny Polaków
non-native speech
the perception of Polish-accented English
Opis:
W artykule zaprezentowano dane empiryczne dotyczące percepcji angielszczyzny Polaków przez trzy grupy rodzinnych użytkowników z Wysp Brytyjskich (Anglików, Irlandczyków i Szkotów). Głównym celem przeprowadzonego badania było sprawdzenie, w jakim stopniu socjolingwistyczny kontekst odbiorcy (płeć, wiek, wykształcenie, stopień osłuchania z angielszczyzną Polaków i częstotliwość kontaktów z Polakami) wpływa na odbiór mowy z obcym akcentem. Sędziowie oceniali dwie próbki dźwiękowe angielszczyzny Polaków pod względem natężenia obcego akcentu i irytacji, którą one wywołują u słuchaczy. Analiza danych pokazała, że wiek i płeć respondentów nie ma wpływu na ocenę powyższych parametrów (zaobserwowane różnice nie są istotne statystycznie). Wykształcenie odbiorców oraz stopnień osłuchania z angielszczyzną Polaków różnicował natomiast ocenę odsłuchiwanych próbek.
The article presents empirical data on the perception of Polish-accented English by three groups of native listeners from the British Isles (the English, the Irish and the Scottish). The main aim of the study is to explore to what extent informants’ evaluative judgements are conditioned by non-linguistic factors such as age, gender, education, familiarity with Polish-accented English and the frequency of interaction with Poles. The listeners rate the samples of Polish-accented English on two parameters, i.e. foreign accentedness and irritation they evoke. The analysis has revealed that respondents’ age and gender do not influence their judgments (the differences are not statistically significant). Education, prior experience with Polish-accented English and the frequency of interaction with Poles, on the other hand, exert influence on how the speakers are rated.
Źródło:
Roczniki Humanistyczne; 2014, 62, 10; 11-32
0035-7707
Pojawia się w:
Roczniki Humanistyczne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The cover letter as a genre of speech in teaching Polish as a foreign language
List motywacyjny jako gatunek wypowiedzi w glottodydaktyce polonistycznej
Autorzy:
Dunin-Dudkowska, Anna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/680404.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
genologia
gatunek mowy
wzorzec gatunkowy
list motywacyjny
glottodydaktyka polonistyczna
genre studies
genre of speech
genre pattern
cover letter
teaching Polish as a foreign language
Opis:
Gatunki to wytwory kultur, odzwierciedlające potrzeby i praktyki społeczności, które je wytworzyły. Ucząc cudzoziemców języka polskiego jako obcego powinniśmy zapoznać ich z wieloma polskimi gatunkami wypowiedzi, zalecanymi w programach do nauczania języki polskiego jako obcego. List motywacyjny to stosunkowo nowy gatunek w polskim kontinuum mowy, przejęty po przełomie 1989 r. z kultury anglosaskiej. Jest to gatunek złożony, czerpiący z innych, takich jak list urzędowy, podanie, list reklamowy, życiorys. W artykule przedstawiono opis gatunku zgodnie z koncepcją wzorca gatunkowego Marii Wojtak, obejmującego cztery aspekty: strukturalny, pragmatyczny, poznawczy i językowy. Dynamika gatunku wpłynęła na powstanie wzorca kanonicznego oraz wzorców alternacyjnych i adaptacyjnych tej odmiany listu. Genologiczna definicja listu motywacyjnego mówi, że jest to krótki tekst (maksymalnie jednostronicowy) o ściśle określonej strukturze, którego celem jest skłonienie odbiorcy (pracodawcy) do zatrudnienia nadawcy, pokazuje on sferę życia związaną ze środowiskiem pracy i edukacji, zwykle wyrażony jest w sposób schematyczny i szablonowy (wzorce uzualne są często kopią wzorców normatywnych). Cudzoziemcy powinni poznać wszystkie cztery aspekty opisu tego gatunku dla efektywnej komunikacji w polskim środowisku językowym i kulturowym.
Genres are products of cultures, reflecting the needs and practices of communities that have created them. Teaching the Polish language to foreigners, we should make them familiar with numerous Polish genres of speech, recommended in programmes of teaching Polish as a foreign language. The cover letter is a relatively new genre in the Polish continuum of speech, adopted from the Anglo-Saxon culture after the transition in 1989. It is a complex genre, deriving from others, such as the official letter, application, advertisement letter, and CV. The article presents a description of the genre, according to the genre pattern by Maria Wojtak, including four aspects: structural, pragmatic, ontological and linguistic. The dynamics of the genre resulted in the creation of a canon model, alternative variants and adaptive variants of this type of letter. The definition of the cover letter in terms of genre studies states that it is a short text (maximum one page) with a strictly defined structure, aiming at making the recipient (potential employer) hire the sender, it shows the sphere of life related to the world of labour and education, and is usually expressed in a schematic and clichéd manner (usage patterns are often copies of normative patterns). Foreigners should learn all four aspects of description of this genre of speech for effective communication in the environment of the Polish language and culture.
Źródło:
Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców; 2019, 26; 231-243
0860-6587
2449-6839
Pojawia się w:
Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 18

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies