Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Karaim language" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-4 z 4
    Tytuł:
    Lexicographical and phraseological addenda to the existing Crimean Karaim dictionaries
    Autorzy:
    Işık, Murat
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/40084878.pdf
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Związek Karaimów Polskich. Karaimska Oficyna Wydawnicza Bitik
    Tematy:
    Karaim language
    Crimean Karaim
    Crimean Karaim lexicon
    Crimean Karaim dictionaries
    Crimean Karaim Bible translations
    Opis:
    This article focuses on presenting lexicographical and phraseological addenda to two well-known Crimean Karaim dictionaries by examining the Book of Numbers from a printed Crimean Karaim Bible translation published in Eupatoria in 1841. The presentation of these lexical items and expressions highlights the importance of exploring newly available transcriptions to uncover previously unlisted dictionary entries, thereby enriching the documentation of the extinct Crimean Karaim language.
    Źródło:
    Almanach Karaimski; 2023, 12; 59-81
    2300-8164
    Pojawia się w:
    Almanach Karaimski
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Jan Grzegorzewski’s Karaite materials in the archive of the Polish Academy of Sciences in Kraków
    Autorzy:
    Kizilov, Mikhail
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/916392.pdf
    Data publikacji:
    2013-12-31
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Jan Grzegorzewski
    Tadeusz Kowalski
    archives
    Karaim language
    Eastern Europe
    Opis:
    The article focuses on the survey of Jan Grzegorzewski’s Karaite-related materials kept in the archive of the Polish Academy of Sciences in Kraków. The article also analyzes the biography and contribution to the field of Karaite studies of Jan Grzegorzewski (1846/9-1922), one of the earliest students of the Karaim language in Europe. Quite an eccentric person, Grzegorzewski was at the same time traveller, litterateur, Slavicist, and Orientalist. Although some academicians (e.g. T. Kowalski) have expressed their scepticism about Grzegorzewski’s scholarly activity, there is no doubt that his Karaitica articles remain highly significant contribution to the field of the history of the Karaim language and folklore. Jan Grzegorzewski’s archival collection contains varied materials such as ethnographic and linguistic data, fairy-tales, proverbs, poetry, letters, drafts of articles, statistics, and official documents. Some interesting documents from Grzegorzewski’s collection are published as appendices at the end of the article.
    Źródło:
    Karaite Archives; 2013, 1; 54-84
    2353-2327
    Pojawia się w:
    Karaite Archives
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    The Karaim translation of the Book of Nehemia copied in the 17 th century’s Crimea and printed in 1840/1841 at Gözleve, on the copyist of the manuscript, and some related issues
    Autorzy:
    Shapira, Dan
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/916382.pdf
    Data publikacji:
    2013-12-31
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Karaim Language
    origins of Crimean Karaites
    Judeo-Turkic
    Gözleve translation
    Karaite copyists
    Opis:
    In this article, the author describes the nature of the 1840/1841 Turkic Karaim translation of the Bible, published at Gözleve / Jevpatorija, and especially, the translation of Nehemia, the last book in this publication. The author tries to identify the translator / copyist of Nehemia, who was working on the MS in 1672 in Mangup,having been based himself on the colophon, and surmised that the rest of the Bible translation may come from a MS copied by the same copyist. The author further speculates why the publisher of the Gözleve edition chose this particular MS. In order to define the Turkic language of the translation, the author goes in details about the earlier Jewish – both Rabbanite and Karaite – population of Çufut-Qal‘eh in the Crimea; his conclusion is that the earlier population was mostly immigrants from the North (the Duchy of Lithuania) and their language could not be originally any sort of Crimean Turkic. In the article, the author publishes and republishes different Judeo-Turkic Karaite Biblical translations and tombstone inscriptions.
    Źródło:
    Karaite Archives; 2013, 1; 133-198
    2353-2327
    Pojawia się w:
    Karaite Archives
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    A South-Western Karaim Bible Translation of the Book of Genesis in manuscript no. JSul.III.01
    Księga Rodzaju w tłumaczeniu Biblii na południowo-zachodni dialekt języka karaimskiego. Rękopis nr JSul.III.01
    Autorzy:
    Cegiołka, Dorota
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/973939.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Związek Karaimów Polskich. Karaimska Oficyna Wydawnicza Bitik
    Tematy:
    południowozachodni dialekt języka karaimskiego
    tłumaczenie Starego Testamentu
    rękopis nr. JSul.III.01
    fonologia języka karaimskiego
    south-western Karaim
    translation of Hebrew Bible
    manuscript no. JSul.III.01
    phonology of Karaim language
    Opis:
    W artykule zostały przedstawione wstępne uwagi dotyczące rękopisu nr. JSul.III.01, który zawiera tłumaczenie pierwszych pięciu ksiąg Starego Testamentu na dialekt południowozachodni języka karaimskiego. Autor artykułu prezentuje przykładowy materiał językowy z Księgi Rodzaju uzupełniony o tłumaczenie na język angielski oraz omawia kwestie dotyczące fonologii języka rękopisu, koncentrując się na procesie delabializacji, który zaszedł w południowozachodnim dialekcie języka karaimskiego.
    This article presents preliminary remarks on manuscript no. JSul.III.01, which features a south-western Karaim translation of the five books of the Pentateuch. The author provides a sample of linguistic material from the Book of Genesis along with an English translation and discusses a number of phonological issues related to the language of the translation, focusing on the delabialization process that occurred in south-western Karaim.
    Źródło:
    Almanach Karaimski; 2019, 8; 9-33
    2300-8164
    Pojawia się w:
    Almanach Karaimski
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-4 z 4

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies