Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Marcisz, J." wg kryterium: Autor


Wyświetlanie 1-11 z 11
Tytuł:
Short-Time Ageing of MS350 Maraging Steel with and Without Plastic Deformation
Krótkotrwałe starzenie stali maraging MS350 w warunkach odkształcenia plastycznego
Autorzy:
Marcisz, J.
Stępień, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/354104.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
maraging steel
short-time ageing
flow forming
precipitation kinetics
HRTEM
stal maraging
krótkotrwałe starzenie
odkształcenie plastyczne
Opis:
The age hardening behaviour of MS350 maraging steel both in undeformed specimens and in specimens deformed immediately after ageing was studied. Experiments of short-time (15, 30 and 60 s) ageing at temperature up to 600°C were performed. It was found that after ageing at 480-500°C for 15-60 s without deformation the hardness reached the 450-525 HV. The time of ageing at 600°C to reach hardness 600 HV was 15 seconds. No precipitation in specimen aged at 500°C for 60 s was found in TEM and HRTEM investigations. Deformation immediately after ageing intensifies the process of hardening caused by temporary increase of temperature and increase of dislocation density. The hardness of specimens aged for 30 s and then deformed at 480-550°C was similar to the hardness at peak aged conditions (480°C/4h) and reached 600-630 HV. Material produced in industrial trials of cold forward flow forming and following laboratory ageing was analyzed. Increase of hardness from 370 HV to 590-630 HV for specimens taken from thin walled flow formed tube as a result of ageing at 460-490°C for 30 minutes occurred.
Przedstawiono wyniki badań procesu starzenia stali maraging w gatunku MS350 dla próbek nieodkształconych i odkształconych bezpośrednio po starzeniu. Przeprowadzono eksperymenty starzenia krótkotrwałego (15. 30 i 60 s) w temperaturze do 600°C. Stwierdzono, że po starzeniu w zakresie temperatury 480-500<,C w czasie 15-60 s bez odkształcenia, twardość osiągnęła 450-525 HV. Czas starzenia w temperaturze 600°C do osiągnięcia twardości 600 HV wynosił 15 s. Nie stwierdzono wydzieleń w próbkach starzonych w temperaturze 500°C przez 60 s w badaniach z zastosowaniem wysokorozdzielczego transmisyjnego mikroskopu elektronowego. Odkształcenie bezpośrednio po starzeniu intensyfikuje proces umacniania wydzieleniowego w skutek chwilowego wzrostu temperatury oraz wyrost u gęstości dyslokacji. Twardość próbek starzonych przez 30 s i odkształcanych w zakresie temperatury 480- 500“^ była zbliżona do twardości uzyskiwanej dla warunków starzenia w celu uzyskania twardości maksymalnej (480°C/4godz.) i wynosiła 600-630 HV. Przeprowadzono badania materiału wytwarzanego w próbach przemysłowych zgniatania obrotowego i starzonego w warunkach laboratoryjnych. Dla próbek pobranych z rury cienkościennej uzyskano wzrost twardości z 370 HV do 590-630 HV w wyniku starzenia w zakresie temperatury 460-490°C przez 30 minut.
Źródło:
Archives of Metallurgy and Materials; 2014, 59, 2; 513-520
1733-3490
Pojawia się w:
Archives of Metallurgy and Materials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Effect of metallurgic purity of the 15CrMoV6-10-3 (15HGMV) steel on technological and mechanical properties of cold-deformed products
Wpływ czystości metalurgicznej stali 15CrMoV6-10-3 (15HGMV) na właściwości technologiczne i mechaniczne wyrobów odkształcanych na zimno
Autorzy:
Burdek, M.
Marcisz, J.
Stępień, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/182008.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Metalurgii Żelaza im. Stanisława Staszica
Tematy:
mikrostruktura
low-alloy steel
compression
microstructure
electroslag remelting
stal niskostopowa
ściskanie
przetapianie elektrożużlowe
Opis:
The subject of the article is the analysis of the impact of electro-slag remelting - ESR on the technological and mechanical properties of the 15HGMV steel. Uniaxial compression tests were carried out with the use of a Gleeble simulator. The hardness and microstructure of deformed samples were tested. The mechanical properties were measured in a static tensile test. Significantly larger non-metallic inclusions were found in the material without ESR, as compared to the material with ESR, which may be decisive in further processing of the material in the form of thin-walled tubes with the use of cold flow forming.
Przedmiotem artykułu jest analiza wpływu obróbki elektrożużlowej - EŻP na właściwości technologiczne i mechaniczne stali 15HGMV. W pracy wykonano próby ściskania jednoosiowego w symulatorze Gleeble. Badano twardość i mikrostrukturę próbek odkształconych. Wykonano pomiary właściwości mechanicznych w statycznej próbie rozciągania. W materiale bez EŻP w porównaniu do materiału z EŻP stwierdzono występowanie znacznie większych wtrąceń niemetalicznych, co może mieć decydujące znaczenie w dalszym przetwarzaniu materiału w postaci rur cienkościennych metodą zgniatania obrotowego na zimno.
Źródło:
Prace Instytutu Metalurgii Żelaza; 2018, T. 70, nr 2, 2; 30-36
0137-9941
Pojawia się w:
Prace Instytutu Metalurgii Żelaza
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Optimisation of Mechanical Properties of 18%Ni350 Grade Maraging Steel Using Novel Heat Treatment
Autorzy:
Marcisz, J.
Adamczyk, M.
Garbarz, B.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/353655.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
maraging steel
short-time ageing
mechanical properties
microstructure
HRTEM
Opis:
The paper presents results of examinations of properties and microstructure of maraging steel grade MS350 (18Ni350) produced by a novel heat treatment method called „short-time ageing“. It has been found that maraging steel after application of the short-time ageing achieves unique properties, in particular good combination of strength and impact toughness. After short-time ageing for time of heating up to 600 seconds at temperature of 550°C hardness in the range from 48 to 56 HRC, tensile strength ranging from 2000 to 2250 MPa, yield strength from 1930 to 2170 MPa and total elongation in the range 7-8% as well as notch impact toughness of 20 J/cm2 at temperature minus 40°C were obtained. Results of microstructure examination in transmission electron microscope (TEM) with application of high resolution technique (HRTEM) have shown presence of Ni3Mo nano-precipitates of orthorhombic crystallographic structure. Precipitates were characterized by rod-like shape and were homogenously distributed in martensitic matrix of steel with high density of dislocations. The average size of cross-section of precipitates was ca. 4 nm while length reached several dozen of nm.
Źródło:
Archives of Metallurgy and Materials; 2017, 62, 1; 73-84
1733-3490
Pojawia się w:
Archives of Metallurgy and Materials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Naturally occurring radionuclides in raw materials, products and waste in the steel industry
Naturalne pierwiastki promieniotwórcze w surowcach, materiałach i odpadach hutniczych
Autorzy:
Firganek, H.
Żak, A.
Marcisz, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/340798.pdf
Data publikacji:
2004
Wydawca:
Główny Instytut Górnictwa
Tematy:
odpady pohutnicze
przemysł hutniczy
ochrona radiologiczna
iron waste
iron and steel industry
radiological protection
Źródło:
Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa; 2004, 1; 118-120
1643-7608
Pojawia się w:
Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Microstructural Changes of the Nanostructured Bainitic Steel Induced by Quasi-Static and Dynamic Deformation
Autorzy:
Marcisz, J.
Burian, W.
Rozmus, R.
Janiszewski, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/351132.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
nanostructured bainitic steel
dynamic deformation
adiabatic shear bands
transmission electron microscopy
Opis:
Changes in the microstructure of nanostructured bainitic steel induced by quasi-static and dynamic deformation have been shown in the article. The method of deformation and strain rate have important impact on the microstructure changes especially due to strain localization. Microstructure of nanostructured steel Fe-0.6%C-1.9Mn-1.8Si-1.3Cr-0.7Mo consists of nanometer size carbide-free bainite laths and 20-30% volume fraction of retained austenite. Quasi-static and dynamic (strain rate up to 2×102 s-1) compression tests were realized using Gleeble simulator. Dynamic deformation at the strain rate up to 9×103 s-1 was realized by the Split Hopkinson Pressure Bar method (SHPB). Moreover high energy firing tests of plates made of the nanostructured bainitic steel were carried out to produce dynamically deformed material for investigation. Adiabatic shear bands were found as a result of localization of deformation in dynamic compression tests and in firing tests. Microstructure of the bands was examined and hardness changes in the vicinity of the bands were determined. The TEM examination of the ASBs showed the change from the internal shear band structure to the matrix structure to be gradual. This study clearly resolved that the interior (core) of the band has an extremely fine grained structure with grain diameter ranging from 100 nm to 200 nm. Martensitic twins were found within the grains. No austenite and carbide reflections were detected in the diffraction patterns taken from the core of the band. Hardness of the core of the ASBs for examined variants of isothermal heat treatment was higher about 300 HV referring to steel matrix hardness.
Źródło:
Archives of Metallurgy and Materials; 2017, 62, 4; 2317-2329
1733-3490
Pojawia się w:
Archives of Metallurgy and Materials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Composite space armours with the bainitic-austenitic and maraging steel layers
Kompozytowe pancerze przestrzenne z warstwami ze stali bainityczno-austenitycznej i maraging
Autorzy:
Wiśniewski, A.
Garbarz, B.
Burian, W.
Marcisz, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/235285.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Wojskowy Instytut Techniczny Uzbrojenia
Tematy:
armour panel
space armour
materials engineering
armour plates
nano-crystalline steel
nano-structured steel
panel pancerny
pancerz przestrzenny
inżynieria materiałowa
płytki pancerza
stal nanokrystaliczna
stal nanostrukturalna
Opis:
The paper includes results of firing tests of the steel plates with nano-structures, i.e. bainitic NANOS-BA® and maraging of size 50x50x5-10 mm, 100x100x5-10 mm and 150x150x5-10 mm, placed on the armour plate RHA (Rolled Homogenous Armour) type Armox 500T or Armox 600T of size 500x500x10 mm, so called "witness plate". There are also presented results of firing tests of the composite space panels CAWA-3+ and CAWA-4 for protection of light armoured vehicles against the anti-tank ammunition type B-32 of 12.7 mm and 14.5 mm calibre. The space panels of size 3300x17.2-22 mm and 254x300x17.2-22 mm were placed at the distance L< 150 mm from the protected thin armour RHA type Armox 500T of 8 mm thickness. These panels included, among others steel plates with nano-structures (of size from 150x150x5-10 mm to 300x350x7-8 mm), i.e. bainitic NANOS-BA® and maraging, armoured steel plates and light metal plates. Effective stopping Af se projectiles in the tested panels was achieved without any traces of the projectile impact on toe RHA plate of 8 mm thickness.
Artykuł zawiera wyniki badań ostrzałem płyt ze stali nanostrukturalnych, tj. bainitycznych NANOS-BA® i maraging o wymiarach 50x50x5-10 mm, 100x100x5-10 mm oraz 150x150x5-10 mm umieszczonych na płycie pancernej RHA (Rolled Homogenous Armour) typu Armox 500T lub Armox 600T o wymiarach 500x500x10 mm, tzw. płycie "świadek" Przedstawiono również wyniki ostrzałów kompozytowych paneli przestrzennych CAWA-3+ i CAWA-4 do ochrony o opancerzonych pojazdów przed przebiciem pociskami przeciwpancernymi B-32 kalibru 12.7 mm i 14.5 mm. Panele przestrzenne o wymiarach 300x300x17.2-22 mm i 254x300x17.2-22 mm umieszczono w odległości L < 150 mm od ochranianego cienkiego pancerza RHA typu Armox 500T o grubości 8 mm. Panele te zawierały między innymi płyty ze stali nanostrukturalnych (o wymiarach od 150x150x6-10 mm do 300x350x7-8 mm), tj. bainityczne (NANOS-BA®) i maraging, stalowe płyty pancerne oraz płyty z metali lekkich. Uzyskano skuteczne zatrzymanie tych pocisków w badanych panelach bez śladów uderzenia pocisku na płycie RHA o grubości 8 mm.
Źródło:
Problemy Techniki Uzbrojenia; 2013, 42, 128; 33-41
1230-3801
Pojawia się w:
Problemy Techniki Uzbrojenia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Ultrahigh-Strength Nanostructured Steels for Armours
Autorzy:
Garbarz, B.
Marcisz, J.
Adamczyk, M.
Wiśniewski, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/403480.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego
Tematy:
passive armour
penetration of steel
maraging steel
Opis:
The paper presents principles of designing and examination results of superclean high-strength new generation maraging steel for composite armours protecting against piercing with small-calibre armour-piercing (AP) projectiles. The research concerns maraging steel of yield strength ≥ 2,5 GPa and suitable toughness required to achieve high resistance of armour to piercing with AP projectiles. Three base compositions of maraging steel (MS) of yield strength 400 ksi, 500 ksi and 550 ksi with different content of alloying elements Fe, Ni, Co, Mo, W, V are described. The process of vacuum melting of the concerned steels was presented as well as further processing, i.e. homogenizing treatment, hot working, machining, solution treatment, ageing and grinding in order to prepare plates with dimensions of 50 × 50 × 10 mm. The manner of perpendicular firing at the aforementioned plates placed on a stand with RHA armour "witness" plate is presented. Moreover, demonstrated are also the visible results of maraging plates firing with 12,7 mm B-32 type armour-piercing incendiary projectiles on RHA plates. Also shown are the images of scans performed using an electron microscope of maraging plates' fracture surface generated by firing.
Źródło:
Problemy Mechatroniki : uzbrojenie, lotnictwo, inżynieria bezpieczeństwa; 2011, 2, 1 (3); 25-36
2081-5891
Pojawia się w:
Problemy Mechatroniki : uzbrojenie, lotnictwo, inżynieria bezpieczeństwa
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
A Probabilistic Model of Optimising Perforated High-Strength Steel Sheet Assemblies for Impact-Resistant Armour Systems
Probabilistyczny model optymalizacji układów perforacji blach z wysokowytrzymałych stali do zastosowań w systemach osłon antyudarowych
Autorzy:
Burian, W.
Marcisz, J.
Starczewski, L.
Wnuk, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/403490.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego
Tematy:
mechanics
impact-resistant shields
nanostructural bainite steel
perforated sheet
mechanika
osłony antyudarowe
nanostrukturalna stal bainityczna
blachy perforowane
Opis:
This paper presents a concept for optimising an assembly of perforated metal sheets with a probabilistic theory, and the results of testing perforated bainite steel sheets with a nanocrystalline structure. The work presented herein was completed with an assumption of applying the perforated sheets in the design of anti-armour-piercing and anti-HEAT armour systems. The theoretical analysis and experimental research were performed for a 7.62 x 54R B-32 (API) projectile and a PG-7 rocket-propelled grenade.
W artykule przedstawiono koncepcję optymalizacji układu perforacji blach na podstawie teorii probabilistycznej oraz wyniki badań blach perforowanych wykonanych ze stali bainitycznej o strukturze nanokrystalicznej. Prace zrealizowano w kierunku zastosowania płyt perforowanych w konstrukcjach osłon przeciwko pociskom przeciwpancernym oraz głowicom kumulacyjnym. Analizy teoretyczne i badania eksperymentalne przeprowadzono dla naboju 7,62 x 54R z pociskiem B-32 oraz granatu PG-7.
Źródło:
Problemy Mechatroniki : uzbrojenie, lotnictwo, inżynieria bezpieczeństwa; 2017, 8, 1 (27); 71-88
2081-5891
Pojawia się w:
Problemy Mechatroniki : uzbrojenie, lotnictwo, inżynieria bezpieczeństwa
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
New Nano-Precipitates Hardened Steels of Wide Range of Strength and Toughness and High Resistance to Piercing With Projectiles
Autorzy:
Marcisz, J.
Garbarz, B.
Adamczyk, M.
Wiśniewski, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/403630.pdf
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego
Tematy:
materials engineering
steel
armour plates
precipitation hardening
resistance to perforation
Opis:
Results of tests of mechanical properties and resistance to perforation with small-calibre armour-piercing projectiles for new designed grades of nano-precipitates hardened steels have been presented. The results comprise of mechanical properties essential for materials used in armour and microstructure which influences the mechanisms of piercing. Plate segments of high-alloyed maraging steels and low-carbon Ni-Mo steels were produced using semi-industrial lines for melting, casting and thermo-mechanical treatment. Plate segments were produced with the use of different parameters of final heat treatment in order to achieve a wide range of mechanical properties. Preliminary assessment of the protection capability concerning piercing was carried out based on the results of firing tests with 12.7 mm B-32 incendiary projectiles at square steel plates of 50÷150 mm in dimension and of 5÷10 mm in thickness placed on an RHA (Armox 500T and Armox 600T) "witness" plate. A minimal thickness of plates which protected the "witness" plate and did not fragment was determined. The microstructure in the area of the projectile impact was examined. The usability of newly designed grades of steel in layered armour and the possibilities of the production of these plates from the steel in domestic steel plants were pointed out.
Źródło:
Problemy Mechatroniki : uzbrojenie, lotnictwo, inżynieria bezpieczeństwa; 2012, 3, 4 (10); 39-54
2081-5891
Pojawia się w:
Problemy Mechatroniki : uzbrojenie, lotnictwo, inżynieria bezpieczeństwa
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Nanostructured Bainite-Austenite Steel for Armours Construction
Nanostrukturalne stale bainityczno – austenityczne do zastosowań w konstrukcjach opancerzenia
Autorzy:
Burian, W.
Marcisz, J.
Garbarz, B.
Starczewski, L.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/353794.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
nanostructured steel
armours
bainite-austenite steel
mechanical properties
stal nanostrukturalna
stal bainityczno-austenityczna
osłona balistyczna
właściwości mechaniczne
Opis:
Nanostructured bainite-austenite steels are applied in the armours construction due to their excellent combination of strength and ductility which enables to lower the armour weight and to improve the protection efficiency. Mechanical properties of the bainite-austenite steels can be controlled in the wide range by chemical composition and heat treatment. In the paper the results of investigation comprising measuring of quasi - static mechanical properties, dynamic yield stress and firing tests of bainite-austenite steel NANOS-BA® are presented. Reported results show that the investigated bainite-austenite steel can be used for constructing add-on armour and that the armour fulfils requirements of protection level 2 of STANAG 4569. Obtained reduction in weight of the tested NANOS-BA® plates in comparison with the present solutions is about 30%.
Nanostrukturalne stale bainityczno – austenityczne stosowane do konstrukcji osłon balistycznych ze względu na znakomitą kombinację wytrzymałości i ciągliwości umożliwiają obniżenie masy własnej osłon i podwyższenie ich skuteczności ochronnej. Właściwości mechaniczne stali bainityczno – austenitycznych mogą być kontrolowane w szerokim zakresie poprzez modyfikację składu chemicznego i parametrów obróbki cieplnej. W artykule przedstawiono wyniki badań właściwości mechanicznych wyznaczanych w testach statycznych i dynamicznych oraz wyniki prób przestrzeleniowych. Przedstawione wyniki badań wskazują, że stale bainityczno – austenityczne (NANOS-BA®) mogą zostać wykorzystane do konstrukcji opancerzenia o masie własnej mniejszej o 30 % w stosunku do rozwiązań stosowanych obecnie dla wymaganego 2 poziomu ochrony według STANAG 4569.
Źródło:
Archives of Metallurgy and Materials; 2014, 59, 3; 1211-1216
1733-3490
Pojawia się w:
Archives of Metallurgy and Materials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Nano-Duplex NANOS-BA Steel for Application in Construction of Armours
Autorzy:
Garbarz, B.
Burian, W.
Marcisz, J.
Wiśniewski, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/403624.pdf
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego
Tematy:
materials engineering
armour plates
nano-crystalline steel
Opis:
The paper presents mechanical and physical properties measured in static conditions, and some properties determined in dynamic conditions, of plates of new nano-composite bainite-austenite (NANOS-BA) steel to be used for construction of armours. Firing tests of NANOS-BA steel plates fixed on a base plate of RHA (Rolled Homogenous Armour), Armox 500T and Armox 600T steel, carried out by means of 12.7 mm B-32 projectiles have demonstrated that in the conditions of tests, NANOS-BA steel shows better protective properties than 500BHN and 600BHN – grade commercial plates. NANOS-BA steel plate of minimum 5 mm thickness has protected Armox 500T and Armox 600T plate from piercing. Quantitative effects were assessed of firing the NANOS-BA steel plates of 50 x 50 mm and 100 x 100 mm surface dimensions, and thickness in the range of 5÷10 mm, as well as sets of the NANOS-BA steel plates of 100 x 100 x (4÷8) mm dimensions, arranged in layers on the base plate. It was determined that ballistic limit V50 for NANOS-BA plate of 6.0 mm thickness, for the 7.62 x 51 mm M61 AP (Armour Piercing) projectile, amounts to 797±10 m/s. Based on the analysis which compared results of tests carried out with the application of various parameters it was estimated that the value of V50 obtained for NANOS-BA steel is higher than the parameters of the highest grade steel plates offered in the global market. The tests imply that NANOS-BA steel is a prospective material for armour construction which can enable to reduce weight of armours and/or to improve their protective parameters in comparison with the presently used structures. Due to very high protective capability, monolithic plates of NANOS-BA steel can be used as one of the layers of the composite armour.
Źródło:
Problemy Mechatroniki : uzbrojenie, lotnictwo, inżynieria bezpieczeństwa; 2012, 3, 4 (10); 7-22
2081-5891
Pojawia się w:
Problemy Mechatroniki : uzbrojenie, lotnictwo, inżynieria bezpieczeństwa
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
    Wyświetlanie 1-11 z 11

    Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies