Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Gorczyca, M." wg kryterium: Autor

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 33
Tytuł:
Application of color etching to study the microstructure of TRIP steel after laser remelting
Zastosowanie trawienia kolorowego do badania mikrostruktury stali typu TRIP przetapianej laserowo
Autorzy:
Dobras, D.
Rutkowska-Gorczyca, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/115174.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
Tematy:
stal TRIP
trawienie kolorowe
spoina
mikrostruktura
TRIP steel
colour etching
welded joint
microstructure
Opis:
TRIP type steels have a multi-phase structure, which includes such phases as: austenite, bainite, ferrite and martensite. The presence of so many co-existing phases creates difficulties in their accurate identification. One of the methods used to identify the components of the microstructure is color metallography. Methods of color metallography in contrary to some methods of microstructure identification (e.g. TEM, EBSD) are simple to use, cheap and not very time-consuming. However, there are still no detailed recommendations on the use of this method. The paper examines the possibilities of application of colored etching methods, to distinguish the components of the microstructure of the as-received material and the welds of the TRIP type steel. Light microscopy methods were used for the study. The obtained results allow for a qualitative distinction of individual components of the microstructure.
Stale typu TRIP charakteryzują się wielofazową strukturą, w skład której wchodzą takie fazy jak: austenit, bainit, ferryt czy martenzyt. Obecność tak wielu współistniejących ze sobą faz stwarza trudności w ich dokładnej identyfikacji. Jedną z metod, służących do identyfikacji składników mikrostruktury jest metalografia kolorowa. Metody metalografii kolorowej, w odróżnieniu od niektórych metod identyfikacji mikrostruktury (np. TEM, EBSD), są proste w użyciu, tanie oraz mało czasochłonne. Jednak nadal nie istnieją szczegółowe zalecenia, dotyczące użycia tych metod. W pracy zbadano możliwości aplikacji metod trawienia kolorowego, do rozróżnienia składników mikrostruktury materiału rodzimego oraz spoiny stali typu TRIP Do badań użyto metod mikroskopii świetlnej. Otrzymane wyniki, pozwalają na jakościowe rozróżnienie poszczególnych składników mikrostruktury.
Źródło:
Welding Technology Review; 2018, 90, 12; 14-19
0033-2364
2449-7959
Pojawia się w:
Welding Technology Review
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Neighbourhood properties in some single processor scheduling problem with variable efficiency and additional resources
Autorzy:
Gorczyca, M.
Janiak, A.
Janiak, W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/375991.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
Tematy:
scheduling
optimization
resource allocation
neighbourhood
Opis:
In the paper, we consider a problem of scheduling a set of tasks on a single processor. Each task must be preprocessed before it can be started on a processor. The efficiency of preprocessing is variable, i.e., the rate of the task preprocessing depends on the amount of continuously divisible resource allotted to this task. This dependency is given by concave, continuous, non-negative and strictly increasing function of the resource amount. The total consumption of resource at each moment is upper bounded. The objective is to minimize the maximum task completion time. The considered problem is NP-hard. Such a problem appears, e.g., in steel mill systems, where ingots (before hot rolling on the blooming mill) have to achieve the required temperature in the preheating process in soaking pits. Some new properties of the problem are proved. These properties are used to construct the procedure for evaluation of the neighbourhood. The procedure is proposed to improve the efficiency of algorithms based on the neighbourhood concept, such as metaheuristics. The computational experiment is conducted to examine the efficiency of the proposed procedure. The described approach can be easily used in the other discrete-continuous scheduling problems.
Źródło:
Decision Making in Manufacturing and Services; 2011, 5, 1-2; 5-17
1896-8325
2300-7087
Pojawia się w:
Decision Making in Manufacturing and Services
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Effect of a Change in Recrystallization Annealing Time on the Properties and Structure of Cold-Drawn Wires
Autorzy:
Grygier, D.
Rutkowska-Gorczyca, M.
Dudziński, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/99719.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Wrocławska Rada Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych
Tematy:
pearlitic steel
annealing
cementite
Opis:
Although many heat treatment schemes have been developed for pearlitic steel, in the literature there is still little information about the influence of the different heat treatment parameters on the percentage, properties and morphology of the phases. Neither there is any information on matching the parameters, taking into account the different degree of deformation of the steel wires, the particular applications and operating conditions of the products. The aim of this research was to optimize the parameters of the interoperation annealing used during the cold plastic work-ing of pearlitic steel intended for cold-drawn wires. The results of the hardness measurements and microscopic observations, presented in this paper clearly show that there is no need to apply long recrystallization treatments to small diameter wires. This finding is highly significant from the economic point of view and it clearly shows the importance of the individual matching of heat treatment parameters to specific industrial applications.
Źródło:
Journal of Machine Engineering; 2015, 15, 1; 90-97
1895-7595
2391-8071
Pojawia się w:
Journal of Machine Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The effect of titanum dioxide modification on the copper powder bactericidal properties
Autorzy:
Rutkowska-Gorczyca, M.
Molska, J.
Grygier, D.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/286201.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Polskie Towarzystwo Biominerałów
Tematy:
titanum dioxide
copper
batericidal properties
Źródło:
Engineering of Biomaterials; 2018, 21, 148; 95
1429-7248
Pojawia się w:
Engineering of Biomaterials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Corrosion resistance and microstructure of steel AISI 316L after cold plastic deformation
Odporność korozyjna oraz mikrostruktura stali AISI 316L po odkształceniu plastycznym na zimno
Autorzy:
Rutkowska-Gorczyca, M.
Podrez-Radziszewska, M.
Kajtoch, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/264053.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
Tematy:
odporność korozyjna
stal austenityczna
zgniot
corrosion resistance
austenitic steel
cold working
Opis:
In the paper, results of microstructure and hardness examination of cold-worked alloyed steel AISI 316L are presented. In addition, determined was corrosion resistance of the steel in the Ringer solution. Corrosion tests were performed after cold working with 10, 20, 30, 40 and 50% ratio. Potentiodynamic tests included recording polarisation curves as well as determining corrosive potential and corrosive current for various cold working ratios. Cross-sections of the specimens after corrosion tests were observed and analysed using a scanning microscope.
W artykule przedstawiono wyniki badań mikrostruktury oraz twardości stali stopowej AISI 316L odkształconej plastycznie. Przeprowadzono również badania odporności korozyjnej tej stali wyznaczone w roztworze Ringera. Badania przeprowadzono w celu określenia zmian odporności korozyjnej stali, poddanej kształtowaniu plastycznemu na zimno, po uzyskaniu zgniotów 10, 20, 30, 40 oraz 50%. Zakres badań potencjodynamicznych obejmował: rejestrację krzywych polaryzacyjnych, określenie wartości potencjału korozyjnego i prądu korozyjnego przy różnych stopniach zgniotu. Po przeprowadzonych badaniach korozyjnych dokonano obserwacji powierzchni próbek za pomocą mikroskopu skaningowego w celu zarejestrowania powstałych zmian.
Źródło:
Metallurgy and Foundry Engineering; 2009, 35, 1; 35-43
1230-2325
2300-8377
Pojawia się w:
Metallurgy and Foundry Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Optimization of the inter-operation annealing of cold-drawn eutectoid steels
Autorzy:
Grygier, D.
Rutkowska-Gorczyca, M.
Żak, A.
Jasiński, R.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1075902.pdf
Data publikacji:
2016-10
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Fizyki PAN
Tematy:
81.05.Bx
81.40.Ef
81.70.Bt
Opis:
The test of the results presented in this paper has demonstrated that the most suitable recrystallizing annealing temperature for cold drawn eutectoid steels is 700°C. The microscopic examinations, with the use of scanning electron microscopy and transmission electron microscopy and the results of mechanical properties tests have shown that only at this temperature it is possible to obtain the fully recrystallized homogeneous fine-grained structure of the pearlitic steel.
Źródło:
Acta Physica Polonica A; 2016, 130, 4; 931-934
0587-4246
1898-794X
Pojawia się w:
Acta Physica Polonica A
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Evaluation of the differentiation of structural and physicochemical properties of orthodontic wires of AISI 304 stainless steel
Autorzy:
Grygier, D.
Hoppe, V.
Zięty, A.
Rutkowska-Gorczyca, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/284164.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Polskie Towarzystwo Biominerałów
Tematy:
stainless steel
orthodontics wire
microstructure
Opis:
Wires used for orthodontic arches play a very important role in the process of orthodontic treatment. In combination with the lock attached to the tooth, they move and align the teeth along the set trajectories. Wires of stainless steel are commonly used in orthodontics for several reasons: they are characterised by high resistance to corrosion, high strength and elasticity, formability and a possibility of obtaining defined properties through cold working and annealing during production process. The purpose of the research presented in the work is the analysis of differences of the selected structural properties in the context of corrosion resistance of the orthodontic wire material. The object of the research was edge arches of the 0.016”x0.022” size made of the stainless steel type AISI 304, provided by two different producers: G&H Orthodontics and Adenta. The research methodology involved analysis of chemical and phase composition of the tested alloy, microscopic tests with application of the light and electron microscopy methods, as well as electrochemical direct current measurements. The research presented in the work has shown significant differences in structural and physical-chemical properties of the orthodontic wires made of AISI 304 type stainless steel. Despite the fact, that the tested arches were manufactured of the theoretically the same materials, but by different producers, they significantly differ in chemical composition, metallurgical purity, phase composition and corrosion resistance. In addition, it is worth noticing that the tested materials, in terms of structure, do not meet the normative requirements obligatory for biomaterials.
Źródło:
Engineering of Biomaterials; 2018, 21, 146; 8-13
1429-7248
Pojawia się w:
Engineering of Biomaterials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Structural and Strength Changes Resulting from Modification of Heat Treatment of High Carbon Steel
Autorzy:
Grygier, D.
Rutkowska-Gorczyca, M.
Jasiński, R.
Dudziński, W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/356063.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
pearlit
cementite
spheroidization
plastic working
Opis:
Pearlitic steels containing from some 0,8 to 0,95% C belong to the group of unalloyed steels intended for cold drawing or rolling. One of the problems discussed in literature is cracking of pearlitic steel subjected to plastic working, caused by high brittleness of the lamellar precipitations of hard cementite. This issue is extremely important because it affects significantly reduce fatigue strength. The paper presents proposals to modify the process of heat treatment, results in getting a steel with spheroidal structure characterized by better plastic properties, in order to eliminate this problem.
Źródło:
Archives of Metallurgy and Materials; 2016, 61, 2B; 971-976
1733-3490
Pojawia się w:
Archives of Metallurgy and Materials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Evaluation of the differentiation of structural and physicochemical properties of orthodontic wires of AlSl 304 stainless steel
Autorzy:
Grygier, D.
Hoppe, V.
Zięty, A.
Rutkowska-Gorczyca, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/284388.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Polskie Towarzystwo Biominerałów
Tematy:
wires
orthodontic arches
physicochemical properties
Źródło:
Engineering of Biomaterials; 2018, 21, 148; 14
1429-7248
Pojawia się w:
Engineering of Biomaterials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Microstructure and Corrosion Resistance of Aluminium and Copper Composite Coatings Deposited by LPCS Method
Autorzy:
Winnicki, M.
Rutkowska-Gorczyca, M.
Małachowska, A.
Piwowarczyk, T.
Ambroziak, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/354294.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
cold spraying
composite coatings
cyclic salt spray test
Kesternich test
Opis:
The paper presents the study of microstructure and corrosion resistance of composite coatings (Al+Al2O3 and Cu+Al2O3) deposited by Low Pressure Cold Spraying method (LPCS). The atmospheric corrosion resistance was examined by subjecting the samples to cyclic salt spray and Kesternich test chambers, with NaCl and SO2 atmospheres, respectively. The selected tests allowed reflecting the actual working conditions of the coatings. The analysis showed very satisfactory results for copper coatings. After eighteen cycles, with a total time of 432 hours, the samples show little signs of corrosion. Due to their greater susceptibility to chloride ions, aluminium coatings have significant corrosion losses.
Źródło:
Archives of Metallurgy and Materials; 2016, 61, 4; 1945-1952
1733-3490
Pojawia się w:
Archives of Metallurgy and Materials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Microstructure Evaluations in Pearlitic Steels Wires Resulting from Modification of the Interoperation Annealing Process
Autorzy:
Grygier, D.
Rutkowska-Gorczyca, M.
Jasiński, R.
Dudziński, W.
Gershtein, G.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/100087.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Wrocławska Rada Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych
Tematy:
pearlitic steel
cold drawing
cold rolling tempering
annealing
Opis:
Pearlitic steels containing from some 0.8 to 0.95% C belong to the group of unalloyed steels of the quality class destined for cold drawing or rolling. At the same time, the steels are characterised with particularly low share of non-metallic inclusions and limited contents of chromium and nickel, which extend the pearlite reaction time. The pearlitic steel in the annealed state has the highest strength in relation to other unalloyed steels, therefore she have found application mainly as wire rods for springs, wires for car tire reinforcement and cables. However one of the issues widely discussed in literature is cracking of pearlitic steel subjected to plastic working, caused by high brittleness of the lamellar precipitations of hard cementite. This issue is extremely important because it affects significantly reduce fatigue strength. The paper presents proposals to modify the process of interoperation annealing in order to eliminate this problem.
Źródło:
Journal of Machine Engineering; 2014, 14, 1; 53-62
1895-7595
2391-8071
Pojawia się w:
Journal of Machine Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Corrosion resistance of tin coatings deposited by different methods
Autorzy:
Winnicki, M.
Rutkowska-Gorczyca, M.
Baszczuk, A.
Małachowska, A.
Piwowarczyk, T.
Ambroziak, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1154007.pdf
Data publikacji:
2016-10
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Fizyki PAN
Tematy:
61.05.cp
68.35.bd
81.15.Pq
81.15.Rs
81.65.Kn
Opis:
This article describes the study of corrosion resistance of tin coatings deposited onto aluminum alloy substrates using the low pressure cold spraying and electroplating methods. The chemical corrosion resistance was examined using the Kesternich and cyclic salt spray tests inside SO₂ and NaCl climate chambers, respectively. The selected tests allowed simulation of the conditions of the coatings during service. The results were satisfactory for low pressure cold spraying coatings. Coatings produced by electroplating exhibit substantial corrosive losses due to their method of application and low thickness. Evaluation of corrosion were carried out by analyzing changes in the microstructure. Additionally, the physicochemical tests were carried out using X-ray diffraction to verify corrosion changes on the coatings surface.
Źródło:
Acta Physica Polonica A; 2016, 130, 4; 1155-1157
0587-4246
1898-794X
Pojawia się w:
Acta Physica Polonica A
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Modelling of the semi-active suspension system
Model półaktywnego systemu zawieszenia
Autorzy:
Gorczyca, P.
Rosół, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/369051.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
Tematy:
półaktywne zawieszenie
modelowanie
hamulec magnetoreologiczny
identyfikacja
semi-active suspension
modelling
MR brake
identification
Opis:
The paper is concerned with a mathematical model of the Semi-Active Suspension system (SAS) of a vehicle equipped with the magnetorheological rotary brake manufactured by the Lord Corporation. SAS is a laboratory system animating the suspension action of a car quarter. A simulation model written in the MATLAB/Simulink environment is shown. The parameters of the mathematical model are identified by optimization procedures based on experimental data collected in the real-time. The mathematical model is verified. It means that appropriate system trajectories of SAS and the simulation model are compared.
W pracy przedstawiono model matematyczny półaktywnego systemu zawieszenia (SAS) pojazdu, wyposażonego w obrotowy hamulec magnetoreologiczny wyprodukowany przez firmę Lord Corporation. SAS jest laboratoryjnym systemem animującym działanie zawieszenia ćwiartki pojazdu. Przedstawiony w pracy model symulacyjny został wykonany w środowisku MATLAB/Simulink. Parametry modelu matematycznego zostały wyznaczone przy użyciu procedur optymalizacyjnych wykorzystujących dane zebrane w trakcie prowadzonych w czasie rzeczywistym eksperymentów. Weryfikację modelu matematycznego wykonano, porównując odpowiedzi modelu symulacyjnego oraz obiektu.
Źródło:
Mechanics and Control; 2011, 30, 3; 103-108
2083-6759
2300-7079
Pojawia się w:
Mechanics and Control
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The N2O correction in mass-spectrometric analysis of CO2
Autorzy:
Gorczyca, Z.
Piasecka, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/147987.pdf
Data publikacji:
2004
Wydawca:
Instytut Chemii i Techniki Jądrowej
Tematy:
carbon dioxide
isotopic composition
nitrous oxide
N2O correction
Opis:
During cryogenic separation of CO2 from atmosphere and soil air for isotopic analyses, N2O present in the air condenses together with CO2. The N2O, having the same molecular masses (44, 45 and 46) as CO2, seriously affects the results of 13C and 18O isotope analyses of carbon dioxide, making it necessary to introduce appropriate corrections. A simple method of correcting the measured ä13C and ä18O values of the analysed CO2 was developed. It requires experimental determination of several parameters of the used mass spectrometer and changes in the computational algorithm. The performance of the method was tested using N2O CO2 mixtures. The experiments showed that the proposed correction method removes the effect of presence of N2O in the analysed CO2 sample down to analytical uncertainty of the measurement. This method was adopted in routine analyses of stable isotope composition of carbon dioxide in atmospheric and soil air samples being performed in our laboratory.
Źródło:
Nukleonika; 2004, 49, 2; 37-42
0029-5922
1508-5791
Pojawia się w:
Nukleonika
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Content of nickel in maize and soil fertilized with organic materials derived from waste
Zawartość niklu w kukurydzy i glebie nawożonej materiałami organicznymi pochodzenia odpadowego
Autorzy:
Tabak, M.
Gorczyca, O.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/389450.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Towarzystwo Chemii i Inżynierii Ekologicznej
Tematy:
waste organic material
sewage sludge
compost
nickel
trace elements
odpadowe materiały organiczne
osad ściekowy
kompost
nikiel
pierwiastki śladowe
Opis:
The research was conducted to determine the influence of fertilization with waste organic materials on the content and uptake of nickel by maize as well as on the total nickel content in soil. The three-year field experiment comprised 7 treatments: a non-fertilized soil (control treatment) and a soil fertilized with mineral fertilizers, cattle manure, green waste compost, sewage sludge, compost from sewage sludge and straw as well as with a mixture of sewage sludge and hard coal ash. The content of nickel in the above-ground parts of plants and in the soil was determined using ICP-AES method. During the research no nickel pollution of the plants and soil was found. A significant increase in the element content in maize as a result of fertilization was found only in the 2nd year of the research, after fertilization with mineral fertilizers. In the 1st year, the plants fertilized with the compost from sludge and straw, and in the 3rd year all the fertilized plants contained significantly less nickel than the control plants. Maize fertilized with the mixture of sludge and ash had the highest mean weighted nickel content. The total nickel uptake from the fertilized soil was higher than the uptake from the control soil. The soil fertilized with the green waste compost and the soil fertilized with the mixture of sludge and ash contained significantly more nickel than the non-fertilized soil.
Badania przeprowadzono w celu określenia wpływu nawożenia odpadowymi materiałami organicznymi na zawartość i pobranie niklu przez kukurydzę oraz na ogólną zawartość niklu w glebie. Trzyletnie doświadczenie polowe obejmowało 7 obiektów: glebę nienawożoną (kontrola) oraz glebę nawożoną nawozami mineralnymi, obornikiem bydlęcym, kompostem z odpadów zielonych, osadem ściekowym, kompostem z osadu ściekowego i słomy oraz mieszaniną osadu ściekowego i popiołu z węgla kamiennego. Zawartość niklu w częściach nadziemnych roślin i glebie oznaczono metodą ICP-AES. W trakcie prowadzenia badań nie stwierdzono zanieczyszczenia roślin i gleby niklem. Istotne zwiększenie zawartości pierwiastka w kukurydzy w wyniku nawożenia stwierdzono tylko w II roku badań, po nawożeniu nawozami mineralnymi. W I roku rośliny nawożone kompostem z osadu i słomy, a w III roku wszystkie nawożone rośliny zawierały istotnie mniej niklu od roślin zebranych z obiektu kontrolnego. Największą średnią ważoną zawartością pierwiastka cechowała się kukurydza nawożona mieszaniną osadu i popiołu. Sumaryczne pobranie niklu z gleby nawożonej było większe od pobrania z gleby kontrolnej. Gleba nawożona kompostem z odpadów zielonych oraz mieszaniną osadu i popiołu zawierała istotnie więcej niklu od gleby nienawożonej.
Źródło:
Ecological Chemistry and Engineering. A; 2015, 22, 3; 335-342
1898-6188
2084-4530
Pojawia się w:
Ecological Chemistry and Engineering. A
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 33

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies