- Tytuł:
-
Polská přísloví ve sbírce Václava Flajšhanse Česká přísloví
Polish Proverbs in the Václav Flajšhans Collection »Česká přísloví« - Autorzy:
- Mokienko, Valerij M.
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/908857.pdf
- Data publikacji:
- 2019-05-08
- Wydawca:
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Tematy:
-
paremiology
proverbs
Czech
Polish
Václav Flajšhans
paremiologie
přísloví
čeština
polština - Opis:
-
Článek ukazuje polská přísloví obsažená ve slovníku Česká přísloví Václava Flajšhanse. Autor poznamenává, že vedle významné skupiny lexikálních výpůjček, které pronikaly z polštiny do češtiny v 19. století, je zde také velká skupina přísloví. Ve slovníku Flajšhanse se rozlišují informace, které dokazují, že autor slovníku je si vědom toho, že některá přísloví mohou být společná východním a západním Slovanům.
The article presents Polish proverbs included in the Václav Flajšhans‘s dictionary Česká přísloví. The author notes that in addition to a significant group of lexical borrowings that permeated from the Polish language to the Czech language in the 19th century, a large group is also proverbs. In the Flajšhans’s dictionary there are differentiating informations near those proverbs showing that author of the dictionary was aware that some of them may be common to the Eastern and Western Slavs. - Źródło:
-
Bohemistyka; 2019, 1; 33-48
1642-9893 - Pojawia się w:
- Bohemistyka
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł