- Tytuł:
-
Warstwy chronologiczne germanizmów w gwarze miejskiej Poznania
The chronological layers of Germanisms in the Poznań sub-dialect - Autorzy:
- Walczak, Bogdan
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/971474.pdf
- Data publikacji:
- 2016
- Wydawca:
- Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
- Tematy:
-
gwara miejska Poznania
germanizmy
zapożyczenia
Poznań sub-dialect
Germanisms
borrowings - Opis:
-
I have identified at least three chronological layers of Germanisms in Poznań urban sub-dialects. The first one encompasses what is left in the Poznań sub-dialect from Polish literary language, or Polish (Wielkopolska) folk sub-dialects dating back to pre-Polish times. The second layer includes archaisms in Polish literary language. The third layer comprises words borrowed by the Poznań sub-dialect from German in the 19th and the early 20th centuries (the Partitions of Poland). Theoretically, another, even younger layer should be expected: the aftermath of the war period (1939-1945). However, further research is required in this respect.
Autor wyróżnia w gwarze miejskiej Poznania przynajmniej trzy warstwy chronologiczne germanizmów. Pierwsza obejmuje to, co z polskiego języka literackiego bądź z polskich (wielkopolskich) gwar ludowych pozostało w gwarze poznańskiej, a co swoim wiekiem sięga czasów przedpolskich. Druga warstwa, to archaizmy polskiego języka literackiego. Trzecia warstwa to wyrazy, które przenikały do gwary miejskiej Poznania z języka niemieckiego w XIX i na początku XX wieku (okres zaborów). Teoretycznie można by się spodziewać jeszcze jednej, najpóźniejszej warstwy – spadku po latach 1939–1945. Potrzebne są jednak w tym zakresie dalsze badania. - Źródło:
-
Gwary Dziś; 2016, 8; 87-95
1898-9276 - Pojawia się w:
- Gwary Dziś
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł