- Tytuł:
-
Powstanie listopadowe w świetle wspomnień Erazma Rozwadowskiego
The November Uprising in Light of the recollections of Erazm Rozwadowski
Ноябрьское восстание в свете воспоминаний Эразма Розвадовского - Autorzy:
- Trąbski, Maciej
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/1925414.pdf
- Data publikacji:
- 2021-12-23
- Wydawca:
- Wojskowe Biuro Historyczne
- Tematy:
-
noc listopadowa
wojna polsko-rosyjska 1831
korpus gen. Dwernickiego
bitwa pod Boremlem
bitwa pod Raciążem
November Night
Polish-Russian War 1831
General Dwernicki’s corps
Battle of Boremel
Battle of Raciąż
ноябрьская ночь
польско-русская война 1831 г.
корпус генерала Дверницкого
битва под Боремелем
битва под Рачёнжем - Opis:
-
Erazm Rozwadowski, oficer 5 Pułku Strzelców Konnych, a przed nocą listopadową podchorąży Pułku Strzelców Konnych Gwardii Królewsko-Polskiej, jak wielu jemu współczesnych pozostawił po sobie wspomnienia dotyczące służby w Wojsku Polskim. Najwięcej miejsca poświęcił oczywiście ostatnim dziesięciu miesiącom, w czasie których doszło do wybuchu powstania i toczyła się wojna polsko-rosyjska. Co istotne, Rozwadowski przedstawił jedynie to, czego sam był świadkiem, w sposób, w jaki dane wydarzenie zapamiętał. Można odnieść wrażenie, że wręcz unikał czytania relacji innych uczestników powstania, które publikowane były już od 1832 r., co niestety odbiło się jednak na chronologii prezentowanych wydarzeń. W pamiętniku możemy więc przeczytać o nocy listopadowej widzianej oczami ucznia Szkoły Podchorążych Jazdy, o pobycie w obozie wielkiego księcia Konstantego pod Wierzbnem, kłopotach związanych z brakiem funduszy na wyekwipowanie się po otrzymaniu nominacji oficerskiej, o działaniach korpusu gen. Dwernickiego czy wyprawie gen. Milberga pod Płock i starciu pod Raciążem.
Like many of his contemporaries, Erazm Rozwadowski, who served as both a cadet and an officer in the 5th Mounted Riflemen Regiment of the Royal Polish Guard, left behind an account of his service career. Of course, he devoted most of his writing to events surrounding the November Uprising and the Polish-Russian war. Importantly, Rozwadowski only presented what he witnessed himself, in the way he remembered the event. In fact, one gets the impression that he even avoided reading the previously published accounts of other participants of the uprising, which unfortunately impacted upon the chronology of the events he presented. Rozwadowski’s account includes personal details, such as his view of the uprising as seen through the eyes of a student at the Riding Cadet School, his stay at the camp of Grand Duke Konstantin near Wierzbno, and the financial difficulties he faced in order to properly equip himself upon becoming an officer. More general references are made with regards to aspects such as the activities of General Dwernicki’s corps, General Milberg’s expedition to Płock and the clash at Raciąż.
Эразм Розвадовский, офицер 5-го полка конных стрелков и перед «ноябрьской ночью» подхорунжий конного стрелкового полка Королевско-польской гвардии, как и многие его современники, оставил после себя воспоминания о своей службе в Войске Польском. Большую часть места он, конечно же, посвятил последним десяти месяцам, в течение которых вспыхнуло восстание и шла польско-русская война. Важно отметить, что Розвадовский представил только то, что видел сам, и так, как он сам запомнил это событие. Складывается впечатление, что он даже избегал читать отчеты и воспоминания других участников восстания, которые публиковались уже начиная с 1832 г., что, к сожалению, повлияло на хронологию представленных событий. В дневнике мы можем прочитать о «ноябрьской ночи», увиденной глазами ученика школы верховой езды для подхорунжих, о пребывании в лагере великого князя Константина под Вежбно, проблемах, связанных с нехваткой средств для экипировки после получения офицерского звания, о деятельности корпуса генерала Дверницкого или об экспедиции генерала Мильберга на Плоцк и бое под Рачёнжем. - Źródło:
-
Przegląd Historyczno-Wojskowy; 2021, XXII (LXXIII), 4 (278); 81-110
1640-6281 - Pojawia się w:
- Przegląd Historyczno-Wojskowy
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł