Temat: Białoszewski, Miron - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: An Experimental Reading: On the French translation of Memoir From the Warsaw Uprising
Autorzy:: Karpowicz, Agnieszka
Louis, Annick
Sobolczyk, Piotr
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28407896.pdf
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Miron Białoszewski
Memoir from the Warsaw Uprising
interviews
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2023, 14; 132-142
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: QUEERING THE WARSAW UPRISING (WITH A LITTLE HELP FROM MIRON BIALOSZEWSKI)
Autorzy:: Sobolczyk, Piotr
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/646908.pdf
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie
Tematy:: Warsaw Uprising, queer, Polish history, Miron Białoszewski, Memoir of the Warsaw Uprising
Opis:: The essay calls for filling a gap in the studies on Warsaw Uprising concerning the place of queer people. A recent play, Snakepit by Joanna Oparek is considered, and the “scandal” surrounding Elżbieta Janicka’s academic work Festung Warschau is analysed, but the main source of understanding non-normative masculinities and sexualities is Miron Białoszewski’s Memoir of the Warsaw Uprising. The author offers a “paranoid” reading of traces, suggestions, allusions, and “illogical” fragments to build a working metaphor of queer acquaintances as an alternative “map” without the map. Finally he invokes the role of the picaresque narrative convention in representing such paranoid queer relationships.
Źródło:: Studia Humanistyczne AGH; 2015, 14, 2
2084-3364
Pojawia się w:: Studia Humanistyczne AGH
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: A memoir which in Spain became a diary
Autorzy:: Sobolczyk, Piotr
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28408482.pdf
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Miron Białoszewski
War literature
Translation
Reception of Polish literature in the world
Spanish translation
Opis:: This article investigates the Spanish translation of Miron Białoszewski's Memoir from the Warsaw Uprising. I discuss the erroneous translation of the work as a “diary” according to Spanish dictionaries and literary theory works, the paratexts (introduction and afterword), and the reception of the work by the Spanish speaking community. In the last part, I examine a few passages to demonstrate how Białoszewski’s style has come to be flattened in the translation process.
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2023, 14; 17-31
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Informacja