Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Polish-English" wg kryterium: Wszystkie pola


Wyświetlanie 1-6 z 6
Tytuł:
The Effect of IP Constituent Position and Foot Complexity on Timing in Polish Learners English Pronunciation
Autorzy:
Porzuczek, Andrzej
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/620594.pdf
Data publikacji:
2010-09-30
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
FL pronunciation
timing
acquisition
Polish
Opis:
This paper focuses on the effect of prominence level and stress distribution on timing in read English speech of Polish learners. We have measured and analysed the length of IP units distinguished by the traditional British School prosodic description, i.e. preheads, heads and nuclei, as well as stress feet, further divided into stressed and unstressed syllables.A comparison of native and Polish learners' performance shows similar durations of stressed and pitch accented syllables. The unstressed syllables and syllable clusters, on the other hand, are significantly longer in non-native speech, and the discrepancies increase at lower phrasal prominence levels, especially in the preheads. Similar results for both groups have been obtained with respect to the number of consecutive unstressed syllables (foot complexity). The same test repeated after seven months of pronunciation training reveals a considerable tendency towards native speech timing, although the differences concerning low prominence levels remain significant.
Źródło:
Research in Language; 2010, 8; 1-14
1731-7533
Pojawia się w:
Research in Language
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Measuring vowel duration variability in native English speakers and polish learners
Autorzy:
Porzuczek, Andrzej
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/969636.pdf
Data publikacji:
2012-10-01
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Opis:
This paper presents a set of simple statistical measures that illustrate the difference between native English speakers and Polish learners of English in varying the length of vocalic segments in read speech. Relative vowel duration and vowel length variation are widely used as basic criteria for establishing rhythmic differences between languages and dialects of a language. The parameter of vocalic duration is employed in popular measures such as ΔV (Ramus et al. 1999), VarcoV (Dellwo 2006, White and Mattys 2007), and PVI (Low et al. 2000, Grabe and Low 2002). Apart from rhythm studies, the processing of data concerning vowel duration can be used to establish the level of discrepancy between native speech and learner speech in investigating other temporal aspects of FL pronunciation, such as tense-lax vowel distinction, accentual lengthening or the degree of unstressed vowel reduction, which are often pointed out as serious problems in the acquisition of English pronunciation by Polish learners. Using descriptive statistics (relations between personal mean vowel duration and standard deviation), the author calculates several indices that demonstrate individual learners' (13 subjects) scores in relation to the native speakers' (12 subjects) score ranges. In some tested aspects, the results of the two groups of speakers are almost cleanly separated, which suggests not only the existence of specific didactic problems but also their actual scale.
Źródło:
Research in Language; 2012, 10, 2; 201-214
1731-7533
Pojawia się w:
Research in Language
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Gemination Strategies in L1 And English Pronunciation of Polish Learners
Autorzy:
Porzuczek, Andrzej
Rojczyk, Arkadiusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/620882.pdf
Data publikacji:
2014-09-01
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Opis:
Polish is a language where true geminates appear and the occurrence of a double consonant letter in spelling corresponds with double or at least prolonged consonant articulation regardless of the morphological structure of the word. The above principle also concerns most borrowings, such as the English word ‘hobby’, for instance. In English, true geminates do not occur and a morpheme-internal double consonant letter is only a fairly reliable indication of the way the preceding vowel should be pronounced. This discrepancy may lead to negative transfer in Polish learners of English. Our recent research of native Polish speech (Rojczyk and Porzuczek, in press) generally confirmed the results reported by Ladefoged and Maddieson (1996), among others, who found geminates to be 1.5-3 times longer than singletons. In our study we investigate the influence of double consonant letters on L1 and English pronunciation of Polish learners. They read trochaic family names containing intervocalic . Each name is preceded by a first name suggesting the nationality (Polish, English, German or Italian) of the person mentioned. By placing each tested item in a Polish and an English semantically and rhythmically equivalent sentences (This is .../To jest...), we measure the level of consonant length variation with respect to the language in which the potential geminates appear, the language context and the learning experience of the students. In this way we collect evidence and formulate observations concerning the learners’ awareness of the status of geminates in various languages and the probability of transfer in EFL learning.
Źródło:
Research in Language; 2014, 12, 3; 291-300
1731-7533
Pojawia się w:
Research in Language
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Complex Patterns in L1-to-L2 Phonetic Transfer: The Acquisition of English Plosive and Affricate Fake Geminates and Non-Homorganic Clusters by Polish Learners
Autorzy:
Porzuczek, Andrzej
Rojczyk, Arkadiusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2028569.pdf
Data publikacji:
2021-03-30
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
L2 speech
phonetic transfer
unreleased stops
geminates
Opis:
This paper analyses the way that Polish learners of English articulate plosive and affricate consonants preceding another obstruent occlusive in both L1 and L2. Considering that English allows unreleased plosives before any stop, that is in a wider range of contexts than Polish, a Polish learner may find it confusing that it is regarded unacceptable to block the affricate release before another (in English always homorganic) affricate. In Polish the first of two homorganic affricates is often reduced to the occlusion phase, while unreleased plosives appear very rarely in non-homorganic contexts. This apparent paradox in the treatment of affricate and plosive consonant clusters may lead to complicated transfer patterns, which we examine by observing the release suppression tendencies in Polish and English phrases and sentences read by phonetically trained and untrained Polish learners of English. The results indicate strong negative transfer tendencies and suggest a connection between gemination patterns and unreleased occlusive distribution in a language.
Źródło:
Research in Language; 2021, 19, 1; 1-13
1731-7533
Pojawia się w:
Research in Language
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Discrimination of English tone contours by Polish learners
Autorzy:
Rojczyk, Arkadiusz
Porzuczek, Andrzej
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2050797.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Opis:
In the current study, we test the discrimination of four basic English tone contours in monosyllabic words by Polish learners using an AXB task and we compare these results to the results of an identification test. Discrimination does not require access to phonological labels and is claimed to tap core auditory mechanism. Relatively high discrimination performance by Polish learners and poor identifi cation performance indicate that difficulties with correct identification of English tones are solely diffi culties with labelling.
Źródło:
Linguistica Silesiana; 2017, 38; 53-66
0208-4228
Pojawia się w:
Linguistica Silesiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
English Word Stress in Polish Learners’ Speech Production and Metacompetence
Autorzy:
Porzuczek, Andrzej
Rojczyk, Arkadiusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/620959.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
EFL pronunciation
word stress
language awareness
Opis:
This paper focuses on the relations between conscious and subconscious aspects of English word stress acquisition. Using two tasks – reading and written word stress identification, we test metacompetence and production accuracy in the pronunciation of Polish learners, first year and third year English studies majors. The analysis of the collected data and correlations between the students’ metalinguistic knowledge and production accuracy, including error patterns and proportions, leads to conclusions concerning the significance of language awareness, learning experience and, indirectly, explicit didactic instruction for English word stress realization. Our results indicate that Polish learners tend to stress the word-initial syllable rather than the penult, typical of their native language. We have also observed a generally large, though smaller in more proficient learners, discrepancy between metacompetence and performance.
Źródło:
Research in Language; 2017, 15, 4; 313-323
1731-7533
Pojawia się w:
Research in Language
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
    Wyświetlanie 1-6 z 6

    Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies