- Tytuł:
- Una acomodación lingüística problemática: los diminutivos en los emigrantes ecuatorianos en Granada (España)
- Autorzy:
- Manjón-Cabeza Cruz, Antonio
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/2079328.pdf
- Data publikacji:
- 2018
- Wydawca:
- Uniwersytet Warszawski. Wydział Neofilologii
- Tematy:
-
sociolingüística
Granada
emigración
Ecuador
diminutivos - Opis:
- El análisis de los diminutivos del corpus ECUGRA (Corpus oral para el estudio social de emigrantes ecuatorianos en Granada) nos muestra un proceso de acomodación lingüística peculiar, ya que en Granada conviven tres sufi jos mayoritarios: -ito, general del mundo hispánico; -illo, característico de la variedad andaluza, e –ico, de carácter más local. Los emigrantes ecuatorianos se encuentran en Granada con la posibilidad de mantener las características de su vernáculo, el español andino, o la acomodación a la variedad de acogida. El problema surge cuando la variedad de la zona en que se asientan muestra una división entre la fi delidad al vernáculo andaluz y la convergencia con el estándar de Castilla. Estos caminos lingüísticos se ven, además, infl uidos tanto por el carácter relativamente cercano del español andino al estándar castellano, como por la estigmatización de buena parte de los fenómenos que caracteriza al español de Andalucía. Los datos que analizamos muestran tanto la tendencia a la acomodación a corto plazo (infl uida por la nacionalidad del entrevistador), como a largo plazo. Asimismo, es determinante el factor sexo, que explica el rechazo de la solución andaluza –illo por parte de las ecuatorianas.
- Źródło:
-
Itinerarios; 2018, 28; 67-80
1507-7241 - Pojawia się w:
- Itinerarios
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł