- Tytuł:
-
Polszczyzna południowokresowa XVII i XVIII wieku (na podstawie epistolografii)
SOUTHERN FRONTIERLAND POLISH OF THE 17TH AND 18TH CENTURY. A CASE STUDY IN EPISTOLOGRAPHY - Autorzy:
-
Sicińska, Katarzyna
Kość, Józef - Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/books/51631888.pdf
- Data publikacji:
- 2013
- Wydawca:
- Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
- Opis:
-
Podstawę materiałową podjętych w niniejszej pracy badań nad dawną polszczyzną południowokresową stanowią teksty epistolarne. Piśmiennictwo tego typu zawiera materiał niezwykle cenny, a zarazem w niewielkim stopniu wykorzystywany w badaniach lingwistycznych. Zakres chronologiczny podjętych badań motywowany jest kilkoma względami. Po pierwsze, na wieki XVII i XVIII przypada, jak wspomniano, okres dużego znaczenia polszczyzny kresowej i jej wpływu na język polskiej szlachty oraz polski język literacki. Stulecia te obejmują też, w przybliżeniu, jeden z ważniejszych etapów historii Kresów Południowo-Wschodnich, wyznaczony przez daty 1569 (podpisanie unii lubelskiej) i 1772 (pierwszy rozbiór Polski). Schyłek XVIII w., a wraz z nim rozbiory i upadek Polski szlacheckiej, zamykają pewną epokę w dziejach Kresów i polszczyzny na Kresach. Celem autorki niniejszej pracy jest opis właściwości fonetycznych, gramatycznych i leksykalnych polszczyzny utrwalonej w tekstach epistolarnych pisanych przez autorów pochodzących z Kresów Południowo-Wschodnich na przestrzeni XVII i XVIII w. Opis ten pozwoli odtworzyć stan i funkcjonowanie polszczyzny na Kresach Południowo-Wschodnich w wyznaczonym przedziale czasowym w zakresie wybranej sfery komunikacyjnej. Konfrontacja owego stanu z ogólnopolską normą literacką umożliwi z kolei identyfikację cech swoistych – archaicznych, innowacyjnych, gwarowych bądź specyficznych tylko dla badanego typu tekstów. W szczególności posłuży do ustalenia typu polszczyzny regionalnej reprezentowanej przez analizowane teksty i stworzy podstawy do określenia skali ich regionalizacji. Wyniki uzyskane w rezultacie tak sprofilowanych regionalnie, chronologicznie i gatunkowo badań mogą stanowić wkład w stan wiedzy na temat dziejów języka polskiego w zakresie jego odmian terytorialnych, a w szczególności poszerzyć wiedzę na temat dawnej polszczyzny południowokresowej. Praca składa się ze wstępu, trzech rozdziałów wprowadzających, sześciu rozdziałów analityczno-interpretacyjnych oraz zakończenia.
The present dissertation discusses a local-historical variety of the Polish language as used in the 17th and 18th century in the region of former South-Eastern frontierland. The region in question is defined here as the southeastern parts of the 1st Republic of Poland that belonged to the Kingdom of Poland since the Polish-Lithuanian Union (in the case of Red Ruthenia and Podolia, since the times of Casimir III the Great). Due to various historical processes, this land was originally inhabited by Poles and Rusyns, known since the 17th century as Ukrainians; it was influenced by the Polish culture. Subsequently, the Polish language, transferred by Polish settlers onto the foreign (Ruthenian/Ukrainian) ethnic territory, began to develop in isolation from the Polish language centre, in permanent contact and confrontation with Ruthenian (Ukrainian), which resulted in the creation of a separate regional language variety. This particular provenance lies at the core of the specific properties of southern frontierland Polish. - Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Książka