- Tytuł:
-
Zur Bezeichnung aktueller Ereignisse mithilfe von Komposita am Beispiel der Zeitungsartikelüberschriften in den Online-Ausgaben von zwei deutschen überregionalen Zeitungen – Süddeutsche Zeitung und Die Zeit
Using Word Composites to Describe Current Events on the Example of Press Article Titles in Online Editions of Two Nationally Circulated German Newspapers, Süddeutsche Zeitung and Die Zeit
Opisywanie aktualnych wydarzeń przy pomocy złożeń na przykładzie tytułów prasowych w wydaniach online dwóch niemieckich gazet o zasięgu ogólnokrajowym – Süddeutsche Zeitung i Die Zeit - Autorzy:
-
Dargiewicz, Anna
Błachut, Edyta
Biszczanik, Marek - Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/chapters/952968.pdf
- Data publikacji:
- 2020-05-04
- Wydawca:
- Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
- Tematy:
-
title
means of expression
corpus
compounds
hyphenated compounds
compression
tytuł
środki wyrazu
korpus
złożenia
złożenia myślnikowe
kompresowanie
überschrift
Korpus
Komposita
Ausdrucksmittel
Bindestrichkomposita
Komprimierung - Opis:
-
This article reports on the results of the research comparing the titles of press articles which were published in online editions of two nationally circulated newspapers, Süddeutsche Zeitung and the Die Zeit weekly, and which referred to the same events. The comparison reveals structural similarities and differences between the titles in the relevant corpus. While constructing the given titles, journalists employ numerous strategies, resulting in various linguistic, stylistic and topographic means of expression. Compounds constitute an important part of the titles because they contribute a lot to the communicative function titles are supposed to perform. Compounds attract the reader’s attention; they are rich in content which is easily compressible – an undoubtedly crucial factor in the context of editing long titles. Hyphenated compounds are a particularly striking element of the corpus; because of their ability to compress a lot of content in single word units they are among the favourite devices used by journalists.
Niniejszy artykuł prezentuje wyniki badania dotyczącego porównania odnoszących się do tych samych wydarzeń tytułów artykułów prasowych zamieszczonych w wydaniach online dwóch niemieckich gazet o zasięgu ogólnokrajowym – Süddeutsche Zeitung i tygodnika Die Zeit. Przeprowadzone porównanie wskazuje na strukturalne podobieństwa i różnice analizowanych tytułów ze zgromadzonego korpusu. Przy konstruowaniu tytułu dziennikarze posługują się różnymi strategiami, co wyraża się w stosowaniu rozmaitych językowych, stylistycznych i topograficznych środków wyrazu. Ważnym składnikiem tytułów są złożenia, które są istotne dla funkcji komunikatywnej, jaką tytuł ma spełniać. Złożenia wzbudzają zainteresowanie czytelnika, są bogate w treść, którą można w nich dowolnie kompresować, co ze względu na wymogi redakcyjne odnośnie długości tytułu pełni bardzo ważną rolę. Niewątpliwym fenomenem tytułów zawartych w zebranym korpusie są złożenia myślnikowe, po które, dzięki możliwości kompensacji dużej ilości treści w jednym słowie, chętnie sięgają dziennikarze prasowi. - Źródło:
-
Tendenzen in der deutschen Wortbildung – diachron und synchron. Band 2; 37-49
9788323543398 - Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł