- Tytuł:
- Cultural adaptation in translation of English children’s literature into Polish: the case of Mary Poppins
- Autorzy:
- Biały, Paulina
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/577071.pdf
- Data publikacji:
- 2012
- Wydawca:
- Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
- Tematy:
-
translation
domestication
foreignization
cultural terms - Opis:
- This paper considers two Polish translations of Pamela Travers’ Mary Poppins. I shall analyse the translation procedures applied by the translator Irena Tuwim to render culturally marked words and expressions, the difficulties she encountered during her work, and modifications that occur in the target text. Besides, there are also some discrepancies in two Polish editions which I shall compare.
- Źródło:
-
Linguistica Silesiana; 2012, 33; 105-125
0208-4228 - Pojawia się w:
- Linguistica Silesiana
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł