- Tytuł:
-
Comment parler de l’argent avec les banques en temps de crise ou une promenade terminologique contrôlée
How to Talk about Money with Banks During the Crisis or a Controlled Walk through Terminology
Jak rozmawiać o pieniądzach z bankami w czasie kryzysu albo kontrolowany spacer po terminologii - Autorzy:
- Bogacki, Krzysztof
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/1892095.pdf
- Data publikacji:
- 2013
- Wydawca:
- Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
- Tematy:
-
języki kontrolowane
jednoznaczność
synonimia
terminologia
controlled languages
univocity
synonymy
terminology - Opis:
-
W artykule przedstawione są wyniki badań korpusu zawierającego francuską terminologię bankową pod kątem spełniania przez obecne w nim terminy wymogu jednoznaczności oraz występowania synonimów przedstawianego w literaturze jako konieczny. Terminologia bankowa zestawiana jest ze słownictwem języków kontrolowanych, które pod tym względem okazują się bardziej rygorystyczne.
The aim of this article is to analyse two main features presented as crucial by the theoreticians of terminology and those of controlled languages: the univocity and the synonymy. It appears that French banking terminology is polysemic and contains synonyms while controlled languages vocabulary appears to be more stringent in this regard. - Źródło:
-
Roczniki Humanistyczne; 2013, 61, 8; 89-98
0035-7707 - Pojawia się w:
- Roczniki Humanistyczne
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł