- Tytuł:
-
Tłumacza obcowanie z obcością w translacji
Translator’s dealing with foreignness in translation - Autorzy:
- Żmudzki, Jerzy
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/53363581.pdf
- Data publikacji:
- 2022-12-11
- Wydawca:
- Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
- Tematy:
-
foreignness in translation
ontological
semiotic and communication dimension
model of translation situation
translation task
ontological and semiotic transcendence/transcending - Opis:
- The following text transparently shows the specific nature of foreignness in translation by special regard to its ontological and processual relativism within the dynamic model of translation relationship. This article outlines the complex character of foreignness on the one hand and on the other the details of singular operations as translator’s management in the process of translation. The author bases his interpretation on the polish Anthropocentric Theory of Translation.
- Źródło:
-
Studia Translatorica; 2022, 13; 9-22
2084-3321
2657-4802 - Pojawia się w:
- Studia Translatorica
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł