- Tytuł:
-
Typologia tekstów w kontekście przekładowym
Typology of Texts in the Context of Demonstration Issues - Autorzy:
- Mocarz, Maria
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/1953532.pdf
- Data publikacji:
- 2006
- Wydawca:
- Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
- Tematy:
-
funkcja impresywna tekstu użytkowego
transkrypcja
transliteracja
przekład właściwy
norma przekładu
impressive function of a useful text
transcription
transliteration
proper translation
norm of translation - Opis:
- The paper attempts to establish the position of useful and specialist texts in the general classification system of texts. Technical literature notes a distinct typological chaos, resulting above all from the fact that there are no clear classification criteria. The study uses first of all the criterion of genre, also non-linguistic criterion – the communication function of a given text. Making the position of the categories of texts is supposed to help translators in a selection of strategies adjusted to the type of text, and at the same time appropriate linguistic means which will enable them to preserve equivalence respective to a given text.
- Źródło:
-
Roczniki Humanistyczne; 2006, 54, 6; 101-109
0035-7707 - Pojawia się w:
- Roczniki Humanistyczne
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł