Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "heat-treatment" wg kryterium: Temat


Tytuł:
Właściwości mechaniczne i korozyjne stopu AlZn5Mg1 po modyfikacji pierwiastkami stopowymi
The mechanical properties and corrosion of the alloy after modification AlZn5Mg1 alloying elements
Autorzy:
Jurczak, W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/223105.pdf
Data publikacji:
2006
Wydawca:
Akademia Marynarki Wojennej. Wydział Dowodzenia i Operacji Morskich
Tematy:
korozje
pierwiastki
obróbka cieplna
corrosion
elements
heat treatment
Opis:
W artykule przedstawiono wyniki badań właściwości mechanicznych i wytrzymałości na zmęczenie stopu AlZn5Mg2CrZr jako modyfikacji AlZn5Mg1 pierwiastkami stopowymi typu Cr, Zr, Ti. Odporność zmęczeniową wyznaczono, poddając badane stopy obrotowo-giętemu zginaniu w powietrzu i w 3% wodnym roztworze NaCl po różnych obróbkach cieplnych. Badania wytrzymałości zmęczeniowej i zmęczeniowo-korozyjnej tych stopów przeprowadzono dla wybranego zakresu cykli naprężeń zmęczeniowych (c.n.). Pozwoliło to na dobór odpowiednich materiałów konstrukcyjnych na lekkie spawane konstrukcje okrętowe podlegające cyklicznie zmiennym obciążeniom eksploatacyjnym. Badania wykazały, że parametry obróbki cieplnej decydują o wytrzymałości zmęczeniowej w powietrzu i wodzie morskiej. Modyfikacja struktury Cr i Zr stopu AlZn5Mg1 spowodowała, że wykazał on lepszą odporność korozyjno-zmęczeniową przy zastosowaniu odpowiednich parametrów obróbki cieplnej.
The article presents the results of investigations into mechanical properties and fatigue strength of rotary-flexural bending in the air medium and in 3% NaCl water solution of Al-Zn-Mg alloys samples in various stages of heat treatment. The trials were conducted for selected range of corrosion fatigue strength of tested alloys, which in turn, permitted selecting appropriate materials for light vessel structures affected by high changing loads in see water. The research indicated that heat treatment parameters decide about fatigue strength of examined materials in air and sea water. Modification of Cr and Zr structures of AlZn5Mg1alloy resulted in higher corrosion- -fatigue resistance of the alloy when appropriate heat treatment parameters were applied.
Źródło:
Zeszyty Naukowe Akademii Marynarki Wojennej; 2006, R. 47 nr 3 (166), 3 (166); 21-32
0860-889X
Pojawia się w:
Zeszyty Naukowe Akademii Marynarki Wojennej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wpływ obróbki cieplnej na zużycie erozyjne stali 40Cr4
The effect of heat treatment on the erosive wear of steel 40Cr4
Autorzy:
Liszewski, M.
Krupicz, B.
Tarasiuk, W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/189218.pdf
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
Tematy:
zużycie erozyjne
obróbka cieplna
erosive wear
heat treatment
Opis:
W pracy przedstawiono wyniki badań doświadczalnych dotyczące wpływu obróbki cieplnej stali 40Cr4 na zużycie erozyjne. Badaniu poddano stal w stanie dostarczonym, zahartowaną oraz zahartowaną i odpuszczoną. Odporność na zużycie strumieniowo-ścierne określono przy różnych kątach padania ścierniwa. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że najwyższą odpornością na zużycie strumieniowo-ścierne charakteryzowały się próbki stali poddanej tylko hartowaniu. Posiadały one najwyższą twardość i wytrzymałość na rozciąganie.
The results of studies on the effect of heat treatment on working steel 40Cr4 on erosion wear and tear were presented. The study involved raw, hardened, and hardened and tempered steels. Wear resistance were tested using abrasive blast set at different angles of incidence of the abrasive. The obtained results showed that the highest resistance to wear blast is characterised by samples of heat-treated steel (quenching). They were the hardest and the highest tensile strength.
Źródło:
Tribologia; 2012, 3; 85-93
0208-7774
Pojawia się w:
Tribologia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wpływ sposobu obróbki cieplnej na poziom polifenoli w świeżych i mrożonych brokułach
Effect of heat treatment on level of polyphenols in fresh and frozen broccoli
Autorzy:
Wieczorek, C.
Bilska, B.
Przybylski, W.
Klocek, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/227865.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Wyższa Szkoła Menedżerska w Warszawie
Tematy:
polifenole
obróbka cieplna
brokuły
polyphenols
heat treatment
broccoli
Opis:
Celem pracy przedstawionej w artykule jest ocena wpływu obróbki cieplnej na poziom polifenoli w brokułach świeżych i mrożonych. W zależności od rodzaju obróbki cieplnej (gotowanie na parze lub w wodzie) oraz założonych parametrów (czas) uzyskano zróżnicowane zawartości polifenoli. Wraz z wydłużeniem czasu gotowania zawartość tych związków uległa zmniejszeniu. Gotowanie na parze w mniejszym stopniu niż gotowanie w wodzie wpłynęło na zmniejszenie zawartości polifenoli w badanym warzywie. Brokuły świeże, niepoddane obróbce cieplnej zawierały o 44% więcej polifenoli niż mrożone.
Purpose of work was estimate the influence of heat treatment on level of polyphenols in fresh and frozen broccoli. Depending on kind of heat treatment (cooking in steam and cooking in water) and set up parameters (time) got different contents of polyphenols. Contents of this substances has undergone drop along with stretch time of cooking. Cooking in steam in smaller degree than cooking in water has effected drop of contents of polyphenols in vegetables. Fresh, not heat- treated broccoli, included about 44% more polyphenols then frozen.
Źródło:
Postępy Techniki Przetwórstwa Spożywczego; 2013, 2; 36-39
0867-793X
2719-3691
Pojawia się w:
Postępy Techniki Przetwórstwa Spożywczego
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Badanie metodą emisji akustycznej rozciąganych próbek stalowych
Stretching tests of steel samples by the acoustic emission method
Autorzy:
Łapiński, Z.
Łukaszewicz, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/235041.pdf
Data publikacji:
2006
Wydawca:
Wojskowy Instytut Techniczny Uzbrojenia
Tematy:
emisja akustyczna
obróbka cieplna
acoustic emission
heat treatment
Opis:
W artykule przedstawiono wyniki badań metodą Emisji Akustycznej rozciąganych próbek stalowych poddanych uprzednio obróbkom cieplnym i i chemicznym.
The results of tests carried out by the acoustic emission method against the steel samples after the thermal and chemical treatment are presented in the paper.
Źródło:
Problemy Techniki Uzbrojenia; 2006, R. 35, z. 99; 143-154
1230-3801
Pojawia się w:
Problemy Techniki Uzbrojenia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wpływ obróbki cieplnej na jakość cukinii
Influence of heat treatment on the quality of courgette
Autorzy:
Ślaska-Grzywna, B.
Starek, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/286448.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Polskie Towarzystwo Inżynierii Rolniczej
Tematy:
cukinia
obróbka cieplna
tekstura
courgette
heat treatment
texture
Opis:
W pracy przedstawiono wyniki badań pomiaru mechanicznych cech tekstury cukinii po obróbce cieplnej w piecu konwekcyjno-parowym przy zmiennych parametrach: temperaturze, czasie i dodatku pary. Wyniki przeprowadzonych badań wykazały, iż zmiana parametrów obróbki cieplnej wpływa na badane cechy teksturalne cukinii kształtujące jej jakość.
The study presents the research results of measurement of a courgette texture mechanical properties after subjecting it to a heat treatment in the convectional - steam furnace at variable parameters: temperature, time and additional steam. The results of the research proved that the change of parameters of the heat treatment influences the tested texture properties of a courgette, which form its quality.
Źródło:
Inżynieria Rolnicza; 2011, R. 15, nr 6, 6; 223-229
1429-7264
Pojawia się w:
Inżynieria Rolnicza
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wpływ obróbki cieplnej na korozje stopów Al-Zn-Mg
The influence of heat treatment on stress corrosion of Al-Zn-Mg alloys
Autorzy:
Jurczak, W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/223210.pdf
Data publikacji:
2006
Wydawca:
Akademia Marynarki Wojennej. Wydział Dowodzenia i Operacji Morskich
Tematy:
korozje
obróbka cieplna
stopy metali
corrosion
heat treatment
alloys
Opis:
W artykule przedstawiono wyniki badań własności mechanicznych i odporności na korozję naprężeniową nowego stopu AlZn5Mg2CrZr (próbny wytop przemysłowy) w różnych stanach obróbki cieplnej i porównano z własnościami stopu AlZn5Mg1 zastosowanego w budownictwie okrętowym.
The paper presents the results of tests on mechanical properties and corrosion resistance of the new alloy AlZn5Mg2CrZr (experimental industrial production) in various stages of heat treatment and of their comparison with the properties of AlZn5Mg1 alloy which is used in shipbuilding.
Źródło:
Zeszyty Naukowe Akademii Marynarki Wojennej; 2006, R. 47 nr 2 (165), 2 (165); 37-50
0860-889X
Pojawia się w:
Zeszyty Naukowe Akademii Marynarki Wojennej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wpływ litu na właściwości i odporność korozyjną stopów Al-Zn-Mg w wodzie morskiej
Effect of lithium on the properties and corrosion resistance of Al-Zn-Mg in seawater
Autorzy:
Jurczak, W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/222086.pdf
Data publikacji:
2005
Wydawca:
Akademia Marynarki Wojennej. Wydział Dowodzenia i Operacji Morskich
Tematy:
korozje
obróbka cieplna
woda morska
corrosion
heat treatment
seawater
Opis:
W artykule przedstawiono wyniki badań właściwości mechanicznych i odporności na korozję naprężeniową stopu AlZn4,5Mg1,2Li o zmiennej zawartości Li (1,2 – 2,5%) poddanego obróbce cieplnej jako modyfikacji okrętowego stopu AlZn5Mg1.
The paper presents the results of investigations into mechanical properties and resistance to tension-related corrosion of AlZn4,5Mg1,2Li alloy of variable content of Li (1.2 – 2.5%) subject to heat treatment as a modification of marine AlZn5Mg1 alloy.
Źródło:
Zeszyty Naukowe Akademii Marynarki Wojennej; 2005, R. 46 nr 3 (162), 3 (162); 37-49
0860-889X
Pojawia się w:
Zeszyty Naukowe Akademii Marynarki Wojennej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Określanie naprężeń własnych w płycie spawanej
Determination of residual stresses in welded plate
Autorzy:
Dobrociński, S.
Flis, L.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/223285.pdf
Data publikacji:
2004
Wydawca:
Akademia Marynarki Wojennej. Wydział Dowodzenia i Operacji Morskich
Tematy:
spawanie
płyty stalowe
obróbka cieplna
welding
steel plate
heat treatment
Opis:
W artykule opisano badania eksperymentalne z wykorzystaniem efektu Barkhausena i numeryczne, których celem było określenie naprężeń pozostających w płytach stalowych i ze stopu aluminium po ich zespawaniu.
The paper presents experimental investigations: numerical and with use of Barkhausen effect whose aim was to determine stresses remaining in steel and aluminum plates after they were welded.
Źródło:
Zeszyty Naukowe Akademii Marynarki Wojennej; 2004, R. 45 nr 3 (158), 3 (158); 19-33
0860-889X
Pojawia się w:
Zeszyty Naukowe Akademii Marynarki Wojennej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Influence of antimony modification and heat treatment on the AlSi9CuMnNi alloy
Autorzy:
Naprstkova, N.
Caiss, J.
Sviantek, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/111952.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Stowarzyszenie Menedżerów Jakości i Produkcji
Tematy:
aluminium alloy
heat treatment
manufacturing
stop aluminium
obróbka cieplna
produkcja
Opis:
Modification of alloys is an important part of the metallurgical process, and this also applies to aluminum alloys, particularly for Al-Si (silumins). As a modification of the material we can utilise the modification using the selected element or heat treatment of alloys, or a combination of both processes. One of the elements that it is possible to modify the alloy of Al-Si used is antimony (Sb). The paper examines the possible effect of the modification of that element and heat treatment on the final structure of the alloy AlSi9CuMnNi and other selected properties after machining. In the experiments three castings from the alloy AlSi9CuMnNi were made without modification, three castings with the modification and without heat treatment, three castings with modification and without heat treatment, and three castings with modification and heat treatment. The described experiment and analysis are part of extensive research undertaken at Faculty of Production Technology and Management, J. E. Purkyně University in Ústínad Labem.
Źródło:
Production Engineering Archives; 2015, 8, 3; 18-21
2353-5156
2353-7779
Pojawia się w:
Production Engineering Archives
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Analiza skutków ścierno-mechanicznych procesów tribologicznych w warunkach modelowych
Analysis of abrasive-mechanical effects of tribological processes in modelled conditions
Autorzy:
Nadolny, K.
Selech, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/336481.pdf
Data publikacji:
2007
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych
Tematy:
obróbka cieplna
obróbka cieplno-chemiczna
zużywanie
węzeł tarcia
heat treatment
thermochemical treatment
wear
Opis:
W pracy zaprezentowano wyniki badań zużywania modelowych elementów węzłów tarcia. Na drodze obróbek cieplnych i cieplno-chemicznych zmodyfikowano stan warstwy wierzchniej próbek otrzymując inne charakterystyczne dla każdej z obróbek własności warstwy wierzchniej. Następnie otrzymane próbki poddano zużyciowym testom ścierno-korozyjnym.
The article presents results of wear tests of modelled elements in friction nodes. Using heat and thermochemical treatment, the condition of surface layers in samples has been modified, and alternative properties of surface layer, characteristic for different treatments, have been arrived at. Then, the samples were put to abrasive and corrosive tests.
Źródło:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering; 2007, 52, 1; 47-55
1642-686X
2719-423X
Pojawia się w:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The effect of toughening combined with microjet cooling during quenching (solution heat treatment) of calcium carbide-modified CuAl10Fe4Ni4 alloy on its mechanical properties
Autorzy:
Górny, Z.
Kluska-Nawarecka, S.
Saja, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/382512.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
cast aluminum bronzes
heat treatment
odlew aluminiowy
brąz aluminiowy
obróbka cieplna
Opis:
The work presents the results of the experimental research concerning the impact of a heat treatment (toughening) of aluminum bronze CuAl10Fe4Ni4 on its mechanical properties. The conditions of the experiments and selected results are described. A detailed description of the effects of individual heat treatment conditions namely low and high temperature aging is also presented in the work.
Źródło:
Archives of Foundry Engineering; 2013, 13, 1; 29-32
1897-3310
2299-2944
Pojawia się w:
Archives of Foundry Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Próba ilościowego opisu wpływu parametrów obróbki cieplnej na udarność stali narzędziowej 102Cr6
Attempt at quantitative description of the influence heat treatment parameters have on impact strength of 102Cr6 tool steel
Autorzy:
Poprzeczka, A.
Lisica, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/310017.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Instytut Naukowo-Wydawniczy "SPATIUM"
Tematy:
stal narzędziowa
obróbka cieplna
udarność
tool steel
heat treatment
impact strength
Opis:
Parametry obróbki cieplnej stali narzędziowej w istotny sposób wpływają na jej strukturę, która z kolei kształtuje właściwości mechaniczne i eksploatacyjne, takie jak np.: twardość, udarność i odporność na zużycie ścierne. Pomimo licznych opracowań na ten temat brak jest w literaturze fachowej ścisłych zależności pomiędzy parametrami obróbki cieplnej stali narzędziowej a jej odpowiednimi właściwościami. W niniejszej pracy przedstawiono próbę zbadania ilościowego wpływu parametrów obróbki cieplnej na udarność stali 102Cr6 stosowanej na narzędzia do pracy na zimno. Do badań i opracowania wyników zastosowano pełnoczynnikową macierz planowania doświadczeń 23i program komputerowy Statistica.
Heat treatment parameters of the tool steel significantly affect its structure which in turn shapes such mechanical and operating properties as: hardness, impact strength and wear resistance. In spite of numerous studies in this subject, specialist literature does refer to close dependencies between heat treatment parameters of tool steel and its adequate properties. This paper presents an attempt at quantitative analysis of the influence heat treatment parameters have on the impact strength of 102Cr6 steel used on cold work tools. The analysis and result handling were performed with the use of the 23 full-factor experiment design matrix and Statistica software.
Źródło:
Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe; 2013, 14, 3; 89-96
1509-5878
2450-7725
Pojawia się w:
Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Ductile Cast Iron Microstructure Adjustment by Means of Heat Treatment
Autorzy:
Mróz, M.
Orłowicz, A. W.
Tupaj, M.
Kupiec, B.
Kawiński, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/947626.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
ductile cast iron
heat treatment
microstructure
żeliwo sferoidalne
obróbka cieplna
mikrostruktura
Opis:
The study presented in this paper concerned the possibility to apply a heat treatment process to ductile cast-iron thin-walled castings in order to remove excessive quantities of pearlite and eutectic cementite precipitates and thus meet the customer’s requirements. After determining the rates of heating a casting up to and cooling down from 900°C feasible in the used production heat treatment furnace (vh = 300°C/h and vc = 200°C/h, respectively), dilatometric tests were carried out to evaluate temperatures Tgr, TAc1start, TAc1end, TAr1start, and TAr1end. The newly acquired knowledge was the base on which conditions for a single-step ferritizing heat treatment securing disintegration of pearlite were developed as well as those of a two-step ferritization process guaranteeing complete disintegration of cementite and arriving at the required ferrite and pearlite content. A purely ferritic matrix and hardness of 119 HB was secured by the treatment scheme: 920°C for 2 hours / vc = 60°C/h / 720°C for 4 hours. A matrix containing 20–45% of pearlite and hardness of 180–182 HB was obtained by applying: 920°C for 2 hours or 4 hours / vc = 200°C/h to 650°C / ambient air.
Źródło:
Archives of Foundry Engineering; 2020, 20, 3; 37-40
1897-3310
2299-2944
Pojawia się w:
Archives of Foundry Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Próba ilościowego opisu wpływu parametrów obróbki cieplnej na twardość stali narzędziowej 102Cr6
Attempt at quantitative description of the influence heat treatment parameters have on hardness of 102Cr6 tool steel
Autorzy:
Poprzeczka, A.
Lisica, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/252306.pdf
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Instytut Naukowo-Wydawniczy TTS
Tematy:
obróbka cieplna
stal
102Cr6
twardość
heat treatment
steel
hardness
Opis:
Parametry obróbki cieplnej stali narzędziowej w istotny sposób wpływają na jej strukturę, która z kolei kształtuje właściwości mechaniczne i eksploatacyjne, takie jak np.: twardość, udarność i odporność na zużycie ścierne. Pomimo licznych opracowań na ten temat brak jest w literaturze fachowej ścisłych zależności pomiędzy parametrami obróbki cieplnej stali narzędziowej a jej odpowiednimi właściwościami. W niniejszej pracy przedstawiono próbę zbadania ilościowego wpływu parametrów obróbki cieplnej na twardość stali 102Cr6 stosowanej na narzędzia do pracy na zimno. Do badań i opracowania wyników zastosowano pełnoczynnikową macierz planowania doświadczeń 23 i program komputerowy Statistica.
Heat treatment parameters of the tool steel significantly affect its structure which in turn shapes such mechanical and operating properties as: hardness, impact strength and wear resistance. In spite of numerous studies in this subject, specialist literature does refer to close dependencies between heat treatment parameters of tool steel and its adequate properties. This paper presents an attempt at quantitative analysis of the influence heat treatment parameters have on the hardness of 102Cr6 steel used on cold work tools. The analysis and result handling were performed with the use of the 23 full-factor experiment design matrix and Statistica software.
Źródło:
TTS Technika Transportu Szynowego; 2012, 9; 437-443, CD
1232-3829
2543-5728
Pojawia się w:
TTS Technika Transportu Szynowego
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Use of the Precipitation Hardening to Improve the Properties of Combustion Engine Pistons Made of Eutectic Silumins
Autorzy:
Trepczyńska-Łent, Małgorzata
Műller, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2079815.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
silumins
precipitation hardening
heat treatment
hardness
siluminy
utwardzanie
obróbka cieplna
twardość
Opis:
The study presents methods to be used for improving the performance parameters of car engine pistons made of EN AC-AlSi12CuNiMg alloy according to the PN-EN 1706: 2011. Pistons of slow sucking and turbocharged engines were researched. A solution heat and ageing treatments were applied according to four variants. Temperatures of the solution heat treatment were: 550 ±5°C; 510°C ±5°C; and alternate: 276 ±5°C/510 ±5°C. The solution time ranged from 6 min to 4 h. Temperatures of the ageing heat treatment were 20°C and 250°C, while the ageing time ranged from 1,5 to 3h. Natural ageing was performed in 5 days. Measurements of hardness HRB and the piston diameters were performed. An improvement in the performance parameters of combustion engines was observed. Three solution heat treatment and ageing variants, allowed to obtain the pistons with hardness equal/higher than pistons of the turbocharged engines. The test results confirmed the possibility of providing a piston with properties exceeding the high load parameters specified by the manufacturer. Further studies will make it possible to improve the effects of the proposed solutions.
Źródło:
Archives of Foundry Engineering; 2021, 21, 4; 77-81
1897-3310
2299-2944
Pojawia się w:
Archives of Foundry Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies