Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "steels" wg kryterium: Temat


Wyświetlanie 1-10 z 10
Tytuł:
Effect of Thermomechanical Controlled Processing and Quenching & Tempering on the Structure and Properties of Bainite-Martensite Steels
Autorzy:
Mandal, G.
Ghosh, S. K.
Chatterjee, S.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/353508.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
steels
TMCP
heat treatment
microstructure
mechanical properties
Opis:
In the present time, advanced high strength steel (AHSS) has secured a dominant place in the automobile sector due to its high strength and good toughness along with the reduced weight of car body which results in increased fuel efficiency, controlled emission of greenhouse gases and increased passengers’ safety. In the present study, four new advanced high strength steels (AHSS) have been developed using three different processing routes, i.e., thermomechanical controlled processing (TMCP), quenching treatment (QT ), and quenching & tempering (Q&T) processes, respectively. The current steels have achieved a better combination of the high level of strength with reasonable ductility in case of TMCP as compared to the other processing conditions. The achievable ultrahigh strength is primarily attributed to mixed microstructure comprising lower bainite and lath martensite as well as grain refinement and precipitation hardening.
Źródło:
Archives of Metallurgy and Materials; 2020, 65, 2; 861-868
1733-3490
Pojawia się w:
Archives of Metallurgy and Materials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Tribological Aspect of the Cooperation of Various Surface-Strengthened Steels with Heat-Treated Steel
Tribologiczny aspekt współpracy różnych stali umacnianych powierzchniowo ze stalą obrobioną cieplnie
Autorzy:
Senatorski, Jan
Mączyński, Paweł
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1857780.pdf
Data publikacji:
2020
Wydawca:
Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
Tematy:
structural steels
tool steels
nitriding
heat treatment
shot peening
friction cooperation
stale konstrukcyjne
stale narzędziowe
azotowanie
obróbka cieplna
kulowanie
współpraca tarciowa
Opis:
The presented work was mainly aimed at assessing the tribological properties of gas nitrided samples subsequently subjected to shot peening. This assessment was carried out using the standard “three rollers – cone” method. In these tests, different materials of roller samples were used, i.e. both structural and tool steels. In addition, the selected material of conical counter-samples, i.e. heat-treated medium carbon steel, was used. The obtained test results allowed us to assess the influence of the use of dissimilar material of nitrided (under different conditions) roller samples, as well as their surface plastic processing, i.e. shot peening.
Prezentowana praca miała głównie na celu ocenę właściwości tribologicznych próbek azotowanych gazowo i następnie kulowanych. Ocenę tę przeprowadzono znormalizowaną metodą „trzy wałeczki – stożek”. W próbach tych użyto zróżnicowane materiały próbek wałeczkowych, tzn. zarówno stale konstrukcyjne, jak i narzędziowe. Ponadto zastosowano wybrany materiał przeciwpróbek stożkowych, tj. ulepszaną cieplnie stal średniowęglową. Uzyskane wyniki badań pozwoliły ocenić wpływ stosowania zróżnicowanego materiału azotowanych (w różnych warunkach) próbek wałeczkowych, a także ich powierzchniowej obróbki plastycznej, tzn. kulowania.
Źródło:
Tribologia; 2020, 291, 3; 39-42
0208-7774
Pojawia się w:
Tribologia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Influence of Molybdenum Addition on Mechanical Properties of Low Carbon HSLA-100 Steel
Wpływ dodatku molibdenu na własności mechaniczne niskowęglowej stali HSLA -100
Autorzy:
Bogucki, R.
Pytel, S.M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/352005.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
high strength low alloyed steels
HSLA steels
effect of copper and molybdenum additions
microstructure
mechanical properties
heat treatment
stal HSLA
dodatek miedzi i molibdenu
mikrostruktura
właściwości mechaniczne
obróbka cieplna
Opis:
The results of mechanical properties and microstructure observation of low carbon copper bearing steel with high addition of molybdenum are presented in this paper. This steels were characterized by contents of molybdenum in the range from 1% to 3% wt. After the thermo -mechanical processing the steels were subsequently quenched and tempered at different temperatures (500-800°C) for 1h. The changes of mechanical properties as function of tempering temperature were typical for the steel with the copper addition. The sudden drop of impact resistance after tempering from 575°C to 600°C was caused probably by precipitates of Laves phase of type Fe2Mo.
W pracy przedstawiono wyniki badań własności mechanicznych oraz obserwacji mikroskopowych nisko węglowych stali z dodatkiem Cu o podwyższonej koncentracji molibdenu w zakresie od 1 do 3% wg. Po obróbce cieplno-plastycznej stale były hartowane i odpuszczane w rożnych temperaturach (500-800°C) przez 1 godzinę. Przebieg zmian własności mechanicznych w funkcji temperatury odpuszczania był zbliżony do przebiegu stali z dodatkiem miedzi. Silny spadek udarności po odpuszczaniu od 575 do 600°C spowodowany był prawdopodobnie procesami wydzieleniowymi fazy Lavesa typu Fe2Mo.
Źródło:
Archives of Metallurgy and Materials; 2014, 59, 3; 859-864
1733-3490
Pojawia się w:
Archives of Metallurgy and Materials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wpływ struktury na skutki azotowania chromowych stali ledeburytycznych. Część III. Warunki obróbki cieplnej stali NC11LV
The influence of structure of the results of the nitriding of ledeburitic chromium steels. Part III. Heat treatment conditions of NC11LV steel
Autorzy:
Berkowski, L.
Borowski, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/212143.pdf
Data publikacji:
2007
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Obróbki Plastycznej
Tematy:
chromowe stale narzędziowe
obróbka cieplna
struktura
właściwości
chromium tool steels
heat treatment
structure
properties
Opis:
Przestawiono wyniki badań stali chromowej NC11LV, stosowanej na narzędzia do obróbki plastycznej na zimno. Badania obejmowały pomiary twardości, analizę fazową, obserwacje mikroskopowe struktury oraz ocenę stereologicznych parametrów węglików. Celem badań była ocena wpływu struktury osnowy hartowanej stali (martenzyt z niewielką ilością austenitu oraz austenit ze śladami fazy ?) na odpuszczające działanie temperatury. Badania wykazały, że gwałtowne zmiany struktury zahartowanej stali zachodzą po austenityzowaniu w przedziale temperatury 1050 - 1150 oC. Wykazano ponadto, że austenit po hartowaniu z wyższej temperatury (powyżej 1150 oC) jest bardzo trwały. Z porównania charakterystyk stali NC10 [2] i NC11LV wynika, że stal NC11LV wykazuje większa odporność na odpuszczające działanie temperatury.
The paper show the result of the research of chromium tool steel NC11LV used especially on tools for the cold plastic deformation. The research obtained the hardness measurements, the phase analyse, microscopic observation and the evaluation of stereological parameters of carbides. The aim was the determination the influence of the structure of the matrix (martensite with a little part of the austenite or of austenite with the fractional of the ? phase) on the resistance of the tempering temperature of the steel under investigation. The research show, that the rapid changes of the structure occurs after austenitizing in the temperature range 1050 - 1150 oC. The research also show, that the austenit obtained after hardening by highest temperature (above 1150 oC) is very stable. The comparison of the characteristic of the steels NC10 and NC11LV show, that the NC11LV steel exhibite significuntly much better resistance on the tempering temperature.
Źródło:
Obróbka Plastyczna Metali; 2007, 18, 3; 3-12
0867-2628
Pojawia się w:
Obróbka Plastyczna Metali
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Effect of Stepped Austempering on Phase Composition and Mechanical Properties of Nanostructured X37CrMoV5-1 Steel
Wpływ stopniowego hartowania izotermicznego na skład fazowy oraz właściwości mechaniczne stali X37CrMoV5-1 o strukturze nanokrystalicznej
Autorzy:
Marciniak, S.
Skołek, E.
Świątnicki, W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/353088.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
heat treatment
austempering
steels
nanobainite
dilatometric test
obróbka cieplna
hartowność
stale
nanobainit
badania dylatometryczne
Opis:
This paper presents the results of studies of X37CrMoV5-1 steel subjected to quenching processes with a one-step and a two-step isothermal annealing. The TEM observation revealed that steel after one-step treatment led is composed of carbide-free bainite with nanometric thickness of ferrite plates and of high volume fraction of retained austenite in form of thin layers or large blocks. In order to improve the strength parameters an attempt was made to reduce the austenite content by use of quenching with the two-step isothermal annealing. The temperature and time of each step were designed on the basis of dilatometric measurements. It was shown, that the two-step heat treatment led to increase of the bainitic ferrite content and resulted in improvement of steel's strength with no loss of steel ductility.
W artykule przedstawiono wyniki badań stali X37CrMoV5-1 poddanej hartowaniu izotermicznemu jedno i dwu stopniowemu. Obserwacji TEM wykazały, że stal po jednostopniowym hartowaniu izotermicznym składa się z bainitu bezwęglikowego o nanometrycznej grubości płytek ferrytu poprzedzielanych cienkimi warstwami lub blokami austenitu. Wysoka plastyczność stali wynika z wysokiej zawartością fazy austenitycznej. W celu poprawy parametrów wytrzymałościowych postanowiono zmniejszyć ilość austenitu poprzez zastosowanie dwustopniowego hartowania izotermicznego. Parametry tego procesu zostały zaprojektowane na podstawie badań dylatometrycznych. Wykazano, że dwustopniowa obróbka cieplna prowadził do podwyższenia zawartości ferrytu bainitycznego i tym samym do poprawy wytrzymałości stali bez utraty plastyczności.
Źródło:
Archives of Metallurgy and Materials; 2015, 60, 1; 517-521
1733-3490
Pojawia się w:
Archives of Metallurgy and Materials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Effect of heat treatment and plasma nitriding on corrosion resistance of 440B martensitic stainless steel
Autorzy:
Łępicka, M.
Grądzka-Dahlke, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/386313.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Politechnika Białostocka. Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
Tematy:
stainless steels
corrosion
heat treatment
plasma nitriding
surgical instruments
stal nierdzewna
korozja
obróbka termiczna
azotowanie jarzeniowe
narzędzia chirurgiczne
Opis:
Reliability and durability assurance poses a serious challenge for surgical instruments manufacturers. Hard working conditions, such as intermittent contact with body fluids and hard bone tissues, as well as necessity to undergo frequent sterilisation processes, induce constant research into solutions capable of ensuring high wear resistance while maintaining satisfactory imperviousness to corrosion. Plasma nitriding is marked as the modern corrosion resistance improving method suitable for surgical instruments steels. The paper pre-sents findings from the heat treated and plasma nitrided AISI 440B (PN EN or DIN X90CrMoV18) steel corrosion resistance studies. Three conventionally heat treated (quenched with tempering in 250, 390 or 605°C) and three additionally plasma nitrided in N2:H2 reaction gas mixture (50:50, 35:65 and 20:80 ratio, respectively) specimens groups were examined. Furthermore, the authors evaluated the effect of machining - polishing and sandblasting - on investigated steel corrosion resistance. Microscopic observations and electrochemical corrosion tests were performed using a variety of analytical techniques. Results showed that, in comparison to conventional heat treatment, plasma nitriding of 440B stainless steel does not significantly affect its corrosive characteristics as far as the uniform nitride layer over the entire detail surface is obtained. The layer heterogeneity results in intensification of corrosion processes, making the material even more susceptible to corrosion than after conventional heat treatment, and contributing to severe, visible even with the unaided eye damages development.
Źródło:
Acta Mechanica et Automatica; 2013, 7, 3; 155-159
1898-4088
2300-5319
Pojawia się w:
Acta Mechanica et Automatica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Zwiększenie trwałości rolek do formowania rur
Increasing tool life of rollers for roll forming of tubes
Autorzy:
Haduch Suski, Z.
Lozano Andrade, J.
García Rodríguez, A.
González, H. R.
Rodríguez, E.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/190630.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
Tematy:
rolki
stal narzędziowa
rury
obróbka cieplna
azotowanie
obróbka podzerowa
rolls
tool steels
tubes
heat treatment
nitriding
sub-zero treatment
Opis:
Przemysł wytwarzania rur stosuje różne metody i techniki ich produkcji, jednak formowanie rur stalowych ze szwem ma największe osiągnięcia na rynku. Podstawowe narzędzie do ich formowania, czyli rolki są tradycyjnie wykonywane ze stali narzędziowych o wysokiej zawartości chromu, na przykład stali narzędziowej D2. Jednak jakość rur nowej generacji wykonywanych ze stali o wyższej wytrzymałości i twardości wymaga zastosowania nowych materiałów przewyższających właściwości mechaniczne stali D2. Zaistniała więc konieczność zmian technologii, przeprojektowania narzędzi, przebadania nowych materiałów i opracowania odpowiedniej obróbki cieplnej, zapewniając im dłuższą żywotność i zmniejszenie przestojów w celu spełnienia oczekiwań produkcyjnych. W niniejszym projekcie zostały przeanalizowane i ocenione najlepsze opcje przedstawione na rynku narzędzi do pracy na zimno w celu zwiększenia żywotności istniejących narzędzi (stal D2). Ocenę przeprowadzono w warunkach laboratoryjnych zbliżonych maksymalnie do parametrów produkcyjnych. Wykorzystano tester do badań tribologicznych (T-05) i wykonano badania dynamiczne (próba Charpy'ego). Wykazano przydatność nowych materiałów i możliwość uzyskania oszczędności.
Industries engaged in roll forming of tubes apply different methodologies and innovating technologies in order to perform this task, but tubes with welded seams are more profitable. The basic tooling used to roll-form tubes, or rolls, are usually made of a tool steel with a high Chromium content, namely, D2 steel. However, in order to produce higher quality tubes of high-strength steels, higher mechanical properties than those shown by D2 steel are required. As a consequence, new technologies, designs, materials, and heat treatments have emerged so the new requirements are met. This has a direct impact on the costs incurred and the productivity of metalmechanic industries. In this project, various cold work steels were analysed and compared with D2 steel, in order to improve the tool life of rolls for roll forming of tubes. Tribological testing was done with a T-05 block-on-ring setup with testing conditions similar to those in real life. Charpy testing was done in order to obtain impact toughness. The obtained results are of great importance, because they may result on significant cost reductions.
Źródło:
Tribologia; 2014, 6; 43-66
0208-7774
Pojawia się w:
Tribologia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Analysis of the Austenite Grain Growth in Low-Alloy Boron Steel with High Resistance to Abrasive Wear
Analiza rozrostu ziarna austenitu w wybranej niskostopowej stali z borem o podwyższonej odporności na zużycie ścierne
Autorzy:
Białobrzeska, B.
Dudziński, W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/353511.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
low-alloy steels with boron
heat treatment
austenite grains
microstructural analysis
niskostopowa stal z borem
obróbka cieplna
ziarna austenitu
analiza mikrostrukturalna
Opis:
Today low-alloy steels with boron achieve high resistance to abrasive wear and high strength. These features are obtained by using advanced technology of manufacturing. This makes boron steels increasingly popular and their application more diverse. Application of these steels can extend the lifetime of very expensive machine construction in many industries such as mining, the automotive, and agriculture industries. An interesting subgroup of these materials is steel with boron intended for heat treatment. These steels are supplied by the manufacturer after cold or hot rolling so that it is possible for them to be heat treated in a suitable manner by the purchaser for its specific application. Very important factor that determines the mechanical properties of final product is austenite grain growth occurring during hot working process such us quenching or hot rolling. Investigation of the effect of heating temperature and holding time on the austenite grain size is necessary to understand the growth behavior under different conditions. This article presents the result of investigation of austenite grain growth in selected low-allow boron steel with high resistance to abrasive wear and attempts to describe the influence of chemical composition on this process.
Obecnie stale z dodatkiem boru osiągają dużą odporność na zużycie ścierne w połączeniu z wysokimi parametrami wytrzymałościowymi. Te właściwości uzyskiwane są drogą zaawansowanej technologii wytwarzania. To sprawia, że stale z borem zyskują coraz większą popularność, a ich zastosowanie jest coraz szersze. Zastosowanie tego typu stali może wydłużyć trwałość często drogich maszyn przemysłu górniczego, motoryzacyjnego, czy rolniczego. Interesującą podgrupę tych materiałów stanowią stale z dodatkiem boru przeznaczone do obróbki cieplnej. Producenci dostarczają je w stanie po walcowaniu na gorąco do ewentualnie przeprowadzenia obróbki cieplnej przez kupującego odpowiedniej do konkretnego zastosowania. Ważnym czynnikiem, który istotnie wpływa na właściwości mechaniczne gotowego wyrobu, jest wielkość ziarna austenitu podczas przeprowadzania procesów obróbki cieplnej lub cieplno-plastycznej takich jak hartowanie, czy walcowanie na gorąco. A zatem określenie wpływu temperatury i czasu austenityzowania na wielkość ziarna austenitu jest bardzo istotne. W artykule przedstawiono wyniki badań rozrostu ziarna austenitu przy różnych temperaturach i czasach austenityzowania w wybranej niskostopowej stali z borem o podwyższonej odporności na ścieranie oraz podjęto próbę opisania wpływu składu chemicznego na ten proces.
Źródło:
Archives of Metallurgy and Materials; 2015, 60, 3A; 1649-1655
1733-3490
Pojawia się w:
Archives of Metallurgy and Materials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Microstructure and texture welds of 15-7Mo steel after heat treatment
Mikrostruktura i tekstura spoin stali 15-7Mo po obróbce cieplnej
Autorzy:
Ziewiec, A.
Zielińska-Lipiec, A.
Witkowska, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/264029.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
Tematy:
semi-austenitic PH steels
XRD
welds
heat treatment
15-7Mo steel
stale półaustenityczne umacniane wydzieleniowo
spoiny
obróbka cieplna
stal 15-7Mo
Opis:
This paper presents the results of determining the effect of heat treatment after welding X8CrNiMoAl15-7-2 steel (commercial name: PH 15-7Mo steel) on the microstructure and texture of the welds. XRD studies showed the presence of the two phases in the welds of 15-7Mo steel; i.e., δ ferrite and austenite. Annealing at a temperature of 400°C/1 h and 550°C/1 h results in changes of the intensities for individual peaks derived from austenite and ferrite. Microstructure investigations carried out by LM and TEM indicated that the austenite and δ ferrite coexist in the microstructure of 15-7Mo steel in as-welded condition. Annealing at a temperature range of between 400–620°C after welding causes small changes in the microstructure. The hardness of the welds after annealing in that temperature range increases.
W artykule zostały zaprezentowane wyniki badań wpływu obróbki cieplnej po spawaniu stali X8CrNiMoAl15-7-2 (nazwa handlowa: PH 15-7Mo) na mikrostrukturę i teksturę spoin. Badania XRD wykazały obecność dwóch faz w spoinach stali 15-7Mo, tj. ferrytu δ i austenitu. Wyżarzanie w temperaturach 400°C przez 1 h i 550°C przez 1 h powoduje zmiany intensywności poszczególnych pików pochodzących od austenitu i ferrytu. Badania mikrostrukturalne (mikroskopia świetlna i transmisyjna mikroskopia elektronowa) potwierdziły obecność ferrytu δ i austenitu w stali 15-7Mo w stanie po spawaniu. Wyżarzanie po spawaniu w temperaturach pomiędzy 400°C a 620°C powoduje małe zmiany w mikrostrukturze. Twardość spoin po wyżarzaniu w zakresie tych temperatur wzrasta.
Źródło:
Metallurgy and Foundry Engineering; 2016, 42, 4; 225-232
1230-2325
2300-8377
Pojawia się w:
Metallurgy and Foundry Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Microstructure of Welded Joints of X5CrNiCuNb16-4 (17-4 PH) Martensitic Stainlees Steel After Heat Treatment
Mikrostruktura złącz spawanych stali nierdzewnej martenzytycznej X5CrNiCuNb16-4 (17-4PH) po obróbce cieplnej
Autorzy:
Ziewiec, A.
Zielińska-Lipiec, A.
Tasak, E.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/355711.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:
weld metal
heat treatment
martensitic PH stainless steels
17-4PH steel
spoiwa
obróbka cieplna
stale nierdzewne martenzytyczne PH
stal 17-4 PH
Opis:
The paper presents rezults of microstructure (LM, TEM) investigation and hardness measurments of welded joints in martensitic precipitation hardened stainless steel containing copper, subjected to heat treatment. For the aging temperature up to 540°C even for the very long times, the microstructure of the welded joints is similar to this one at lower temerature aging. After aging at 620°C a distinct change of the microstructure was observed. Non-equilibrium solidification conditions of the weld metal, segregation and the diffusion of copper and the elements stablilizing the austenite cause the occurrence of the reverse transformation of the martensite into austenite as fast as just 1 hour at 620°C. TEM investigations revealed the differences in dispersion of hardening copper precipitates after aging at temperature 620°C for 1 and 4 hours.
W artykule przedstawiono wyniki badań mikrostruktury (LM, TEM) oraz twardości złącz spawanych stali nierdzewnej martenzytycznej utwardzanej wydzieleniowo miedzią po obróbce cieplnej. Aż do temperatury starzenia 540° C mikrostruktura spoin nie wykazuje istotnych różnic niezależnie od czasu wytrzymania w porównaniu do tej obserwowanej w niższych temperaturach. Po starzeniu w temperaturze 620°C zaobserwowano wyraźne różnice w mikrostrukturze spoin. Nierównowagowe warunki krzepnięcia metalu spoiny, występowanie segregacji oraz procesy dyfuzji miedzi i pierwiastków stabilizujących austenit powodują wystąpienie przemiany odwrotnej martenzytu w austenit już po 1 godzinie starzenia w 620°C. Badania TEM wykazały, różnice w dyspersji cząstek umacniających w temperaturze starzenia 620°C przez 1 i 4 godziny.
Źródło:
Archives of Metallurgy and Materials; 2014, 59, 3; 965-970
1733-3490
Pojawia się w:
Archives of Metallurgy and Materials
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
    Wyświetlanie 1-10 z 10

    Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies