- Tytuł:
-
Słownictwo gwarowe na tle innych warstw leksykalnych utworu literackiego (na przykładzie cyklu „Na Skalnym Podhalu” Kazimierza Tetmajera)
Dialect vocabulary against a background of the lexical layers of a literary work (based on “Na Skalnym Podhalu” by Kazimierz Tetmajer) - Autorzy:
- Sicińska, Katarzyna
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/594231.pdf
- Data publikacji:
- 2014
- Wydawca:
- Łódzkie Towarzystwo Naukowe
- Tematy:
-
leksyka gwarowa
stylizacja gwarowa
dialektologia
stylistyka
dialectal lexis
dialect stylization
dialectology
stylistics - Opis:
-
Rozważania zawarte w niniejszym artykule koncentrują się wokół metodologicznych aspektów
analizy leksykalnej utworu literackiego, w szczególności utworu wykorzystującego różnorodne
złoża leksykalne, w tym słownictwo gwarowe. Podstawa materiałowa została zaczerpnięta z tekstów
powstałego w początkach XX w. cyklu Na Skalnym Podhalu Kazimierza Tetmajera, w którym
dominantę stylistyczną stanowi stylizacja gwarowa (wzorcem dla niej jest gwara podhalańska).
Podstawowym i nastręczającym wielu trudności etapem analizy leksykalnej jest rozpoznanie
rodowodu poszczególnych jednostek leksykalnych, występujących w badanych tekstach, tzn. wyodrębnienie
słownictwa gwarowego, archaicznego i rzadkiego, identyfikacja neologizmów i innych
warstw leksykalnych. Kolejny etap to wskazanie kręgów tematycznych, wokół których skupia
się słownictwo reprezentujące określone warstwy chronologiczne, terytorialne i środowiskowe
języka (z reguły kręgi te są rozdzielne), a ostatecznie określenie funkcji, jaką słownictwo owo
spełnia w utworze (w odniesieniu do rzeczywistości przedstawionej i na poziomie estetycznego
oddziaływania na odbiorcę).
Deliberations included in this article concentrate around methodological aspects of lexical analysis of a literary work, in particular, a work that uses various lexical deposits, including dialectal vocabulary. Material basis was taken from the texts of Na Skalnym Podhalu series by Kazimierz Tetmajer, written at the beginning of XX century which was stylistically dominated by dialect stylization (Podhale region dialect was a model). A basic and posing many problems phase of lexical analysis is identification of an origin of respective lexical units existing in investigated texts i.e. separation of dialect, archaic and rare vocabulary, identification of neologisms and others. The next stage is showing thematic circles, around which vocabulary representing specific chronologic, territorial and environmental layers of language are gathered (usually, these layers are separable). The final phase is specification of a function that the said vocabulary plays in a literary work (in relation to the presented reality and on the level of esthetic influencing the recipient). - Źródło:
-
Rozprawy Komisji Językowej ŁTN; 2014, 60; 263-281
0076-0390 - Pojawia się w:
- Rozprawy Komisji Językowej ŁTN
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł