- Tytuł:
-
Dokąd zmierza polszczyzna?
Where is the Polish language headed? - Autorzy:
- Ostromęcka-Frączak, Bożena
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/594070.pdf
- Data publikacji:
- 2016
- Wydawca:
- Łódzkie Towarzystwo Naukowe
- Tematy:
-
zmiany w leksyce
demokratyzacja i wulgaryzacja języka
zapożyczenia
przewartościowania stylowe
vocabulary changes
democratization and vulgarization of the language
loan words
style shift - Opis:
-
Autorka przedstawia najnowsze badania z zakresu współczesnej polszczyzny i na ich podstawie
oraz w oparciu o badania własne formułuje wnioski dotyczące zmian w najnowszej polszczyźnie.
Podkreśla pojawienie się nowych pól badawczych, poświęconych pokazaniu funkcjonowania języka
polskiego poza granicami kraju, problematyce języka polskiego jako obcego/drugiego i rozwojowi
polonistycznej myśli glottodydaktycznej.
Pokazując wpływ pozajęzykowej rzeczywistości na język, skupia się przede wszystkim na
zmianach w leksyce. Zalicza do nich lawinowy przyrost neologizmów i neosemantyzmów, zarówno
nominacyjnych, jak i ekspresywnych, i w tych ostatnich widzi źródło brutalizacji oraz wulgaryzacji
języka, czemu sprzyja również uproszczenie relacji społecznych. Wskazuje na przewartościowanie
słownictwa potocznego, socjolektalnego lub o proweniencji gwarowej. Zalew zapożyczeń z języka
angielskiego i amerykańskiego, chociaż niepokojący, traktuje jako modę przejściową, z którą polszczyzna
sobie poradzi, podobnie jak było w okresach wcześniejszych. Za bardzo niebezpieczne
uważa zmiany w systemie stylowym.
The article presents the results of the newest research of the contemporary Polish language. Combined with the author’s own findings, it summarizes the changes in the newest Polish language. The author emphasizes the new emerging research fields: the functioning of the Polish language outside Poland, Polish as a foreign/second language, and teaching Polish as a foreign language. In her presentation of how the extralinguistic reality influences the language, she mainly focuses on the vocabulary changes. Among these changes there are the rapid increase in the number of neologisms and neosemantisms. These new lexical items often perform the expressive function which is when they become the source of language brutalization and vulgarization. This process is correlated with the simplification of social relations. The author points out to the reassesment of the vocabulary formerly associated only with the colloquial language, the sociolects or the dialects. In her opinion, the observed increase of the number of loanwords from English (especially American English) – although worrying – seems to be a temporary trend, which the Polish language will overcome as it did in the past. However, she notices the danger in the shifts in the stylistic system. - Źródło:
-
Rozprawy Komisji Językowej ŁTN; 2016, 62; 81-89
0076-0390 - Pojawia się w:
- Rozprawy Komisji Językowej ŁTN
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł