- Tytuł:
- Функції пасивних конструкцій в українській та німецькій мовах
- Autorzy:
- Cymbalista, Lidia
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/1789763.pdf
- Data publikacji:
- 2018-04-18
- Wydawca:
- Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
- Tematy:
-
passive voice
passive construction
function
clausal topic assignment
impersonalization
detransitivation - Opis:
- The article deals with passive constructions in Ukrainian and German languages, their manifestation in formal syntactic and semantic structures of a sentence, researches approaches to determining the place and functions of the passive voice in texts; provides contrastive analysis of clausal topic assignment, impersonalization and detransitivation in passive constructions of various types as exemplifi ed by the material of modern fi ction. The article also describes and illustrates reasons behind an agent defocusing, proves that agent reduction and detransitivation are common features for both languages. Although clausal topic assignment is considered to be the most important function of passive voice in German, its role in Ukrainian is rather dull in comparison, which is in part caused by diff erent syntactic organization of languages under research.
- Źródło:
-
Studia Ucrainica Varsoviensia; 2018, 6; 37-44
2299-7237 - Pojawia się w:
- Studia Ucrainica Varsoviensia
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł