Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "CENSORSHIP" wg kryterium: Temat


Tytuł:
Routine But Ribald. Intimacy in Stefan Żeromski’s Journals
Autorzy:
Kościewicz, Katarzyna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/648910.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
Stefan Żeromski
Dzienniki
censorship
self-censorship
Opis:
Stefan Żeromski’s Journals concern mostly matters of intellectual (book, theatre, and exhibition reviews, writing techniques) and personal character, with the latter including some very intimate material. Żeromski was an exhibitionist in his writing. He described his autoerotic practices, his visits to brothels, details of sexual relationships with his mistresses, as well as some personal problems of his friends and acquaintances. The present analysis of the writer’s Journals focuses on how Żeromski tended to write about his intimate life, what matters and to what extent were treated as taboo by the author himself, by people from his closest circle, by readers of the manuscript version of his Journals, and finally, by editors and publishers of two 20th-century editions of his work. Taking this perspective, the close reading of Żeromski’s Journals will thus concentrate on issues such as private life, taboo, censorship and self-censorship.
Źródło:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica; 2016, 37, 7
1505-9057
2353-1908
Pojawia się w:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Cenzura redaktorska w zaborze rosyjskim w XIX wieku
Editorial Censorship in the Russian Partition in the 19th century
Autorzy:
Liszka, Aleksandra
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2079043.pdf
Data publikacji:
2022-06
Wydawca:
Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu
Tematy:
censorship
editorial censorship
editor
Przegląd Tygodniowy
Tygodnik Ilustrowany
Opis:
The article provides an insight into the problem of editorial censorship in the Kingdom of Poland. It shows that the nature of the censorship measures did not only depend on the attitude towards the state system, but also on the in-house relations dictated by the policy of the publisher and market relations. The editor, representing both private and corporate interests, imposes changes of a censorious nature not only under political or moral pressure, but also under the publisher’s pressure. And thus, he becomes a censor. This provides an additional insight into the practice of censorship under the Partitions of Poland. This issue is commonly viewed from the national and patriotic perspective that neglects this aspect, emphasising mainly the external oppression of the partitioning powers. In order to illustrate the differences between the various publishing policies, the measures applied by the editors of Przegląd Tygodniowy and Tygodnik Ilustrowany weeklies are discussed.
Źródło:
Didaskalia. Gazeta Teatralna; 2022, 169-170; 233-254
2720-0043
Pojawia się w:
Didaskalia. Gazeta Teatralna
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Polish Trial of Kafka. On the Reception of Franz Kafka and So-Called “Dark Literature” by the Censorship Board
Autorzy:
Mojsak, Kajetan
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/648928.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
Franz Kafka
censorship
Opis:
The article discusses the reception of Franz Kafka’s novels and the so-called “dark literature”, popular after 1956, by the censorship board. It presents the discussions around Kafka’s work and various interpretational strategies used to secure this literature a place in the culture of People’s Republic of Poland. The article presents analyses of the censors’ reviews of Kafka’s (but also Sartre’s or Faulkner’s) novels and offers insight into the censorship process and the literary life of the late 1950s in general.
Źródło:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica; 2016, 37, 7
1505-9057
2353-1908
Pojawia się w:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Politics, Poetics and “the Tragedy of Existence”. The Reception of Młyny Boże [the Mills of God] Novel Series by Kazimierz Truchanowski by the Censorship Bureau
Autorzy:
Mojsak, Kajetan
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/648899.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
Truchanowski Kazimierz
The Mills of the God
censorship
censorship towards literature
Opis:
The article analyzes the censorship board’s reception of Kazimierz Truchanowski’s novel cycle The Mills of the God, published between 1961 and 1967. The analysis gives an insight into the interesting process of the growing tolerance – and indifference – of censorship board towards this kind of hermetic, non-epic prose: far from the official cultural course, but at the same time not coming into open conflict with it. Review of censors’ reception of the subsequent parts of Truchanowski’s novel can be seen as a contribution to the history of the so-called “socparnasizm” as well as to the history of the growing pragmatism of the censorship board (and its de-ideologization).
Źródło:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica; 2016, 37, 7
1505-9057
2353-1908
Pojawia się w:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
O problemie cenzury społecznej na przykładzie recepcji twórczości Józefa Mackiewicza
On the Problem of Social Censorship on the Example of the Reception of the Work of Józef Mackiewicz
Autorzy:
Hylewski, Marcin
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1832985.pdf
Data publikacji:
2020-04-30
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:
twórczość artystyczna
cenzura
cenzura społeczna
Józef Mackiewicz
artistic work
censorship
social censorship
Opis:
Twórczość artystyczna podlega szeregowi zewnętrznych presji, które konstytuują i strukturyzują pole artystycznej licentia poetica. Obok wszechstronnie rozpoznanego i typowego dla niektórych formacji ustrojowych zjawiska cenzury urzędowej (oficjalnej) należy wyróżnić funkcjonujący powszechnie fenomen cenzury społecznej (nieoficjalnej). Cenzura w sensie oficjalnym jest definiowana jako, prewencyjna bądź ofensywna, kontrola treści aktów komunikacji dokonywana przez wyspecjalizowane instytucje państwa w ramach prowadzonej przez rząd polityki informacyjnej. Cenzura społeczna również stanowi fragment aparatu kontroli społecznej i koncentruje się na reglamentacji procesu komunikacji, jej dysponentem nie jest jednak rząd, a określone kręgi społeczne. Z tej przyczyny jej działania, jakkolwiek mogą stanowić dopełnienie realizacji celów cenzury urzędowej, nie są przez nią delegowane na zasadzie przymusu instytucjonalnego. Funkcjonowanie cenzury społecznej autor przybliża na przykładach zaczerpniętych z życia literackiego, zwłaszcza zawirowań wokół osoby i twórczości Józefa Mackiewicza.
Artistic work is subject to a series of external pressures that constitute and structure the field of artistic licentia poetica. Apart from the phenomenon of official censorship, which is widely recognized and typical for some political groups, the phenomenon of social (unofficial) censorship should be distinguished. Censorship in the official sense is defined as, preventive or offensive, control of the content of acts of communication made by specialized state institutions within the framework of the government’s information policy. Social censorship also constitutes a fragment of the social control apparatus and focuses on the regulation of the communication process, but its disponent is not the government but the specific social circles. For this reason, its actions, although they may be the fulfillment of the official censorship goals, are not delegated by it on the basis of institutional coercion. The author deals with the functioning of social censorship on examples drawn from literary life, especially the turmoil around the person and the work of Józef Mackiewicz.
Źródło:
Roczniki Nauk Społecznych; 2014, 45, 4; 231-247
0137-4176
Pojawia się w:
Roczniki Nauk Społecznych
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Moments of liberty. (Self-)censorship Games in the Essays of Virginia Woolf
Autorzy:
Pająk, Paulina
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/650133.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
Virginia Woolf
liberty
censorship
self-censorship
personal essay
women’semancipation
non-heteronormativity
pacifism
Opis:
What is surprising in Virginia Woolf’s essays is the scale and the audacity of her intellectual searches – in the time of increased repressive censorship and growing totalitarianisms, she approached the themes of freedom which have remained controversial ever since. The article presents the essayistic nature as a strategy applied by Woolf in her personal essays to avoid censorship, and intentionally expand the limits of freedoms important to her. The author offers an outline of the mechanism of repressive censorship and the chilling effect it worked in the interwar United Kingdom based on the examples of suspensions of outstanding modernist works and show-trials of writers. She presents three areas of study of freedom in Woolf’s essays: women’s emancipation, tolerance towards non-heteronormative persons, and pacifism, as well as the areas of private and public (self-)censorship which existed therein.
Źródło:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica; 2017, 45, 7
1505-9057
2353-1908
Pojawia się w:
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
PRZEŁOM CZY KONTYNUACJA? CENZURA W OBLICZU POLSKIEGO PAŹDZIERNIKA 19561, CZ. 2
BREAKTHROUGH OR CONTINUATION? CENSORSHIP IN THE FACE OF POLISH OCTOBER 1956, PART 2
Autorzy:
Gogol, Bogusław
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/418537.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Akademia Marynarki Wojennej. Wydział Nauk Humanistycznych i Społecznych
Tematy:
censorship
propaganda
Polish October
history
Opis:
The present article is a contribution to the history of post-war preventive censorship in the Polish People’s Republic, as well as an attempt to grasp the full scale of manipulations perpetrated against both authors and audience of the censored media — literally of ‘fabricating’ of other people’s texts. The purposes of institutional censorship were constant, prior to and after 1956. In brief, they consisted in: permanent, preventive control of all mass media, of each, even the most simple, piece of information publicised in any way. The censorship, in its official capacity, was interested in publications in all walks of life. The scale of the censoring is astonishing, even today. The presence of introductory, preventive censorship in Poland was commonly known, but its actual scale, basis and content of interferences or confi scations were kept secret from public. It was a mechanism precisely controlled through secret or confi dential regulations. important is the evaluation of meticulousness of the censorial interferences of the ‘red pencil’ and their accuracy to the intentions of the authors of regulations — decision-makers from the Polish United Workers’ Party or state institutions. These regulations determined a field of activity for a censor; they regulated information meant for a Jan Kowalski, an ordinary Polish citizen. They reveal ‘obsessions’ of the state authorities in the period of Polish Stalinism, for instance in the specific scope of state secrets. The control over the expression was only one of many duties of the censorship. An important matter was to present a consultative role of the office, appraisal of the work done by editorial staff, publishers, writers, journalists and even scientific researchers. Censure reduced or intensified its operation according to the actual situation in the country and the policy of the state authorities. There was a difference between its work before and after ‘the Thaw’ of October 1956. Each of the two periods had its own censoring obsessions and priorities. After the parliamentary elections of January 1947 a monopoly over the propaganda information was imposed, in a spilit of Stalinism leaving its stamp on almost all spheres of public life. Censorship played in the process a role of orthodox guard of the unreal image of the political system being imposed on the country. After 1956, in the wake of the October Thaw, its role changed a little but did not weaken. It is evident in the fact that censors themselves began to call into question some of the regulations but it had no infl uence on the core of censoring operations. The decree on censorship was not changed. The extent of censorial control was not thoroughly specified and the scale of information manipulation was not reduced. After a short reorganizational chaos censors carried out their duties on the basis of methods worked out in the first years of the existence of the office. The final year of 1958 was marked by an evident end of the Thaw, the ban on criticising ‘the Party line’, and a beginning of the so-called Little Stabilisation, in maintaining of which censorship was to play an important role, thus the usefulness of its existence for the regime was not discredited.
Źródło:
Colloquium; 2017, 9, 2; 5-26
2081-3813
2658-0365
Pojawia się w:
Colloquium
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
PRZEŁOM CZY KONTYNUACJA? CENZURA W OBLICZU POLSKIEGO PAŹDZIERNIKA 1956, CZ. 1
BREAKTHROUGH OR CONTINUATION? CENSORSHIP IN THE FACE OF POLISH OCTOBER 1956, PART 1
Autorzy:
Gogol, Bogusław
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/418608.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Akademia Marynarki Wojennej. Wydział Nauk Humanistycznych i Społecznych
Tematy:
censorship
propaganda
Polish October
History
Opis:
The present article is a contribution to the history of post-war preventive censorship in the Polish People’s Republic, as well as an attempt to grasp the full scale of manipulations perpetrated against both authors and audience of the censored media — literally of ‘fabricating’ of other people’s texts. The purposes of institutional censorship were constant, prior to and after 1956. In brief, they consisted in: permanent, preventive control of all mass media, of each, even the most simple, piece of information publicised in any way. The censorship, in its official capacity, was interested in publications in all walks of life. The scale of the censoring is astonishing, even today. The presence of introductory, preventive censorship in Poland was commonly known, but its actual scale, basis and content of interferences or confi scations were kept secret from public. It was a mechanism precisely controlled through secret or confi dential regulations. important is the evaluation of meticulousness of the censorial interferences of the ‘red pencil’ and their accuracy to the intentions of the authors of regulations — decision-makers from the Polish United Workers’ Party or state institutions. These regulations determined a field of activity for a censor; they regulated information meant for a Jan Kowalski, an ordinary Polish citizen. They reveal ‘obsessions’ of the state authorities in the period of Polish Stalinism, for instance in the specifi c scope of state secrets. The control over the expression was only one of many duties of the censorship. An important matter was to present a consultative role of the office, appraisal of the work done by editorial staff, publishers, writers, journalists and even scientific researchers. Censure reduced or intensified its operation according to the actual situation in the country and the policy of the state authorities. There was a difference between its work before and after ‘the Thaw’ of October 1956. Each of the two periods had its own censoring obsessions and priorities. After the parliamentary elections of January 1947 a monopoly over the propaganda information was imposed, in a spilit of Stalinism leaving its stamp on almost all spheres of public life. Censorship played in the process a role of orthodox guard of the unreal image of the political system being imposed on the country. After 1956, in the wake of the October Thaw, its role changed a little but did not weaken. It is evident in the fact that censors themselves began to call into question some of the regulations but it had no infl uence on the core of censoring operations. The decree on censorship was not changed. The extent of censorial control was not thoroughly specified and the scale of information manipulation was not reduced. After a short reorganizational chaos censors carried out their duties on the basis of methods worked out in the first years of the existence of the office. The final year of 1958 was marked by an evident end of the Thaw, the ban on criticising ‘the Party line’, and a beginning of the so-called Little Stabilisation, in maintaining of which censorship was to play an important role, thus the usefulness of its existence for the regime was not discredited.
Źródło:
Colloquium; 2016, 8, 4; 19-45
2081-3813
2658-0365
Pojawia się w:
Colloquium
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Непубликуваните фикционални текстове (Васил Попович и Асен Христофоров)
Autorzy:
Аретов, Николай
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1890765.pdf
Data publikacji:
2021-02-23
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
unpublished
fiction
censorship
personal relations
Opis:
This paper deals with some texts from the archives of two authors from different periods. These texts were not published by the authors in their lifetime. The reason was not some kind of censorship, especially in the case of Vasil Popovich, who probably had some scruples dealing with events from the private life of his opponent Konstantin Jireček. Asen Hristoforov, a writer who was expelled from the University and sent to a labor camp, did not offer texts about his time in the labor camp for publishing. However, in this published texts there are hints about the repressions he suffered and about his disapproval of the communist regime. At the same time, there was a tension between his criticism and his attempt to partially accept the official perspective towards some events and political figures of Bulgarian communist past.
Źródło:
Poznańskie Studia Slawistyczne; 2020, 19; 149-168
2084-3011
Pojawia się w:
Poznańskie Studia Slawistyczne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Model chińskiej cyberdyplomacji
Model of Chinese cyber diplomacy
Autorzy:
Broś, Natalia
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/521497.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Wrocławski. Wydział Nauk Społecznych. Instytut Studiów Międzynarodowych
Tematy:
cyberdiplomacy
China
diplomatic strategies
censorship
Opis:
Objective of the article is to present Chinese concept of cyberdiplomacy which refers to globval trend in foreign affairs to use model of new public diplomacy as modern approach in international relations. The Chinese government, observing a significant increase in the number of network, Internet users and analyzing the bene& ts which has been achieved by Western countries, activated its actions and strategies in the cyber environment in order to promote domestic and foreign policies. Due to the progressive modernization of the country and the desire to alter its international image, the importance of new tools acquired in the field of soft power focusing on the attractiveness of the state in order to achieve its political objectives connected with concept of „China’s peaceful rise”. Their cyberdiplomacy strategy involves the use of the Internet, social media, portals to integrate a wide international audience. However China faces many challenges to create effective cyberdiplomacy and widely used censorship and propaganda are the biggest obstacle in this matter.
Źródło:
Wschodnioznawstwo; 2016, 10; 145-160
2082-7695
Pojawia się w:
Wschodnioznawstwo
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
CENZURA A KASZUBSKI SEPARATYZM. WOJEWÓDZKI URZĄD KONTROLI PRASY, PUBLIKACJI I WIDOWISK W GDAŃSKU WOBEC DWUTYGODNIKA „KASZËBË” 1957–1961
CENSORSHIP AND THE KASHUBIAN SEPARATISM. PROVINCIAL OFFICE OF CONTROL FOR THE PRESS, PUBLICATIONS AND PERFORMANCES IN GDANSK TO THE BIWEEKLY "KASZËBË" 1957–1961
Autorzy:
Gogol, Bogusław
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/418450.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Akademia Marynarki Wojennej. Wydział Nauk Humanistycznych i Społecznych
Tematy:
censorship
biweekly "Kaszëbë"
Kashubian regionalism
separatism
Opis:
Gdansk Pomerania supervising the transfer of information was considered very important in shaping the mood among both Kashubians and immigrant population after 1945. Widely understood "topic Kashubian", Kashubian regionalism was a "special" difficult "stretch" for the Gdansk censorship. Censors suspiciously approached the specifics of the Kashubian region, deletions, or assessments periodicals guided by prejudice against Kashubians. Representatives of censorship perceived intelligence community of the Kashubians as reluctant socialist power, as potential supporters of German "revisionism". The term regionalism Kashubian replaced the term separatism. Reluctantly treated deep attachment to their own language, traditions, family, respect for property, a natural in this community ideological and religious conservatism, distrust of "outsiders". The actions of the censors in Gdansk see bias against the community, the specifics and views censors did not understand and did not accept. As a result of the thaw in 1956, for the Kashubian related to the regionalism recognized the opportunity to speak about their own needs. It appeared in the form of initiatives biweekly "Kaszëbë" published by the Association of Kashubian in the years 1957–1961. Periodical constantly was "suspect" in the eyes of Gdansk censorship, often erected Kashubian journalists objection to promote its pages separatism. The existence of this title was a kind of censorship for the missed time experiment "thaw" extremely troublesome surveillance. None of wybrzeżowych periodicals, was not so "worked on" by the censors. In censorship it was concluded that the magazine did not fulfill reported by its initiators purposes - declarations of editorial work on the approximation of the biweekly problems Kashubians Polish population, according to the Gdansk censorship and the remaining unrealized. This, clearly differed publications "Kaszëbë" many-fits publications, was not appreciated by the censors, and the difference lies in the fact that the periodical raised issues that interested Kashubians. Issuing "Kaszëbë" even without "separatist inclined towards" was discontinued, besides the active participation of censorship, at the end of 1961.
Źródło:
Colloquium; 2017, 9, 3; 55-79
2081-3813
2658-0365
Pojawia się w:
Colloquium
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОНТЕКСТЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Political contexts of translation (Translation — Translator — Politics in the Polish and Russian sociocultural space)
Autorzy:
Bednarczyk, Anna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/579292.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Łódzkie Towarzystwo Naukowe
Tematy:
translation
politics
censorship
przekład
polityka
cenzura
Opis:
The paper deals with various types of political influence on the translation and translators. The author shows different types of official (public) censorship and unofficial one (self-censorship, punblishing policies). She discusses the problem on the basis of a range of examples (Polish and Russian mainly), and in the context of different historical epochs. She attempts to show the interrelations between the political principles and translators' decisions, and to demonstrate in what way politics influences the choice of profession.
Artykuł podejmuje kwestię różnorodności wpływu polityki na tłumaczenie oraz na tłumaczy. Autorka wskazuje różne przypadki oficjalnej (np. państwowej) cenzury oraz cenzury nieoficjalnej (autocenzura, polityka wydawnicza). Rozważa to zagadnienie przede wszystkim na przykładach polskich i rosyjskich, w kontekście różnic historycznych. Wskazuje również relacje między politycznymi wytycznymi a decyzjami podejmowanymi przez tłumacza. Prezentuje także, w jaki sposób polityka wpływa na wybór zawodu tłumacza.
Źródło:
Zagadnienia Rodzajów Literackich; 2014, 57/113 z. 1; 253-271
0084-4446
Pojawia się w:
Zagadnienia Rodzajów Literackich
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
„Likwidacja” / „Sotnikau” Wasyla Bykawa i cenzura na Białorusi
Autorzy:
Andriej, Moskwin,
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/902227.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
Wasyl Bykau
censorship
novel
Belarusian
Sotnikau
Opis:
The article compares the two versions of the novel Sotnikau written by leading Belarusian writer Wasyl Bykau. This novel was published in the Belorussian magazine „Połymia” (1970/11). First, author’s version, which was titled Lequidation, changed significantly by the censorship – it has been done about a hundred cuts and abbrevioations. The novel received another title – Sotnikau (the name of main character). As a result the Belarusian censors changed the author’s intentions.
Źródło:
Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej; 2016, 9; 187-199
1898-4215
Pojawia się w:
Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Principles of ‘Newspeak’ in Polish Translations of British and American Press Articles under Communist Rule
Autorzy:
Źrałka, Edyta
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/620946.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:
translation
manipulation
Newspeak
censorship
communist Poland
Opis:
The paper analyses selected Polish translations of British and American press articles published in the magazine Forum in the years 1965 – 1989. In communist Poland, all such texts were censored before publication, which forced the translators to avoid content and language that could be banned by censors and to adopt a specific style of expression known as Newspeak. The paper lists the linguistic phenomena in the target language that represent features typical of Newspeak and identifies manipulative procedures which led to their occurrence, using a corpus of 25 English texts and their Polish translations.
Źródło:
Research in Language; 2017, 15, 1; 97-118
1731-7533
Pojawia się w:
Research in Language
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Censoring the Russian themes in the literature in Poland in the years 1948–1960. Archival reconnaissance
Cenzurowanie tematyki rosyjskiej w literaturze polskiej w latach 1948–1960. Rekonesans archiwalny
Autorzy:
Budrowska, Kamila
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/951036.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:
Polish literature
censorship
communism
Russian themes
Opis:
Artykuł oparty jest na kwerendzie archiwalnej wykonanej w zespole GUKPPiW (Głównego Urzędu Kontroli Prasy Publikacji i Widowisk), przechowywanym w Archiwum Akt Nowych w Warszawie. Jego zakres chronologiczny obejmuje lata 1948–1960, co wiąże się z dostępnością źródeł i zakresem przeprowadzonych badań. Autorka opisuje – na wybranych przykładach – kwestię cenzurowania tematyki rosyjskiej w literaturze pięknej polskiej (XIX–XX w.) oraz tłumaczonej na polski z języka rosyjskiego (XIX–XX w.). Na podstawie opisu losów edytorskich niektórych dzieł Mickiewicza, Słowackiego, Gałczyńskiego, Andrzejewskiego, Szymborskiej, Puszkina, Kuprina, Erenburga dochodzi do kilku wniosków. Stwierdza, że w interesującym okresie wątki rosyjskie cenzurowane były z najwyższą uwagą i ostrożnością, zawsze w odniesieniu do współczesnej sytuacji historycznej (politycznej zależności od ZSRR). Cenzorzy nie dopuszczali do prezentowania prawdy historycznej, bez zrozumienia czytali klasyków, z atencją traktowali natomiast pisarzy – komunistów. O sposobach kontrolowania tematyki rosyjskiej w latach 1948–1960 decydowały zawsze czynniki wobec tekstu zewnętrzne.
Źródło:
Studia Wschodniosłowiańskie; 2017, 17
1642-557X
Pojawia się w:
Studia Wschodniosłowiańskie
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies