Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Ukrainian" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 36
Tytuł:
Принципи будови польсько-українського фразеологічного словника
Principles of Structure of the Polish‑Ukrainian Phraseological Dictionary
Autorzy:
Кононенко, Iрина
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/16502843.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
Tematy:
dictionary
idiom
phraseology
Polish
Ukrainian
Opis:
The article is devoted to the structural basics of The Large Polish‑Ukrainian Phraseological Dictionary. Until recently, there had been no significant bilingual phraseological dictionary, which had made it difficult to comparatively study the phraseological systems of Polish and Ukrainian. The dictionary is based on lexicographic publications of various types, national language corpuses, and content. The article explains the principles of selecting phraseological units for the dictionary. Some phraseological units/idioms became the subject of lexicographic study for the first time. In detail is described the structure of the word explanations. During the selection of Ukrainian equivalents to the Polish output, taken into account is the fact that there are phraseological interlanguage homonyms – phraseological units/idioms that sound the same or similar in the two languages but that have different meanings. The dictionary contains an alphabetical register that includes all the components of the expressions/units. Thanks to such referencing, the reader can find the appropriate phrases in a single one word. The article describes the possibilities for the theoretical and applied solutions in the dictionary’s composition.
Źródło:
Slavia Orientalis; 2022, LXXI, 1; 133-142
0037-6744
Pojawia się w:
Slavia Orientalis
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Ein neues Wörterbuch der türkischen Lehnwörter in Balkan- und Karpatensprachen und ukrainisch bánuš ‘Maisbrei’
A new dictionary of Turkic loanwords in the Balkan and Carpathian languages and Ukrainian banuš ‘a sort of mamaliga’.
Autorzy:
Stachowski, Marek
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/699922.pdf
Data publikacji:
2012
Wydawca:
Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Tematy:
new dictionary project
Ukrainian
Turkish
Opis:
Some methodological problems of a new dictionary project are discussed here. It is also argued against the suggestion that the Ukrainian word banuš ‘a sort of mamaliga’ is a derivative of Turkish bal ‘honey’.
Źródło:
Studia Etymologica Cracoviensia; 2012, 17, 4; 191-197
1427-8219
Pojawia się w:
Studia Etymologica Cracoviensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
COVID-19: New challenges for the Ukrainian economy
COVID-19: nowe wyzwania dla ukraińskiej gospodarki
Autorzy:
Rudnicki, Wasilij
Vagner, Iryna
Demko, Iryna
Dubil, Olena
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1367652.pdf
Data publikacji:
2021-03-31
Wydawca:
Małopolska Wyższa Szkoła Ekonomiczna w Tarnowie
Tematy:
COVID-19
impact on the economic development
Ukrainian
economy
sectors of the Ukrainian economy
Union of Ukrainian Entrepreneurs
financial situation
Opis:
The article analyzes the works of economists who deal with the impact of COVID-19 on the economic development of European countries. The COVID-19 pandemic has already inflicted severe damage on the Ukrainian economy despite relatively mild public health implications so far. The authors analyzed the impact of COVID-19 on the activities of certain sectors of the Ukrainian economy, namely: catering, real estate, the judiciary and more. The direct impact of the pandemic on the economy has been channelled through stopped domestic economic activity in sectors affected by the shutdown, as well as lower demand for Ukrainian exports and lower remittances from abroad. Travel restrictions almost completely stopped local and international tourism. Second round effects stem from reduced household income, redirection of government spending and disruption of investment plans of companies, resulting in lower demand for a wide range of goods and service. For example, reduced electricity demand caused disruptions in energy system balance and lower demand for coal. “Forecast for 2020–2021” has been proposed, developed by experts on the basis of generalized consensus assumptions obtained from the results of the survey. The position of the Union of Ukrainian Entrepreneurs on reducing the tax burden on Ukrainian enterprises during the COVID-19 pandemic and the need to implement radical measures to support business has been revealed. The author has identified short- and medium-term measures that can improve the financial situation of the business after their release from quarantine. Several scenarios for overcoming the post-crisis period for the Ukrainian economy have been proposed.
Artykuł analizuje prace ekonomistów zajmujących się wpływem COVID-19 na rozwój gospodarczy krajów europejskich. Pandemia COVID-19 już wyrządziła poważne szkody ukraińskiej gospodarce, pomimo stosunkowo łagodnych skutków dla zdrowia publicznego. Autorzy przeanalizowali wpływ COVID-19 na działalność niektórych sektorów ukraińskiej gospodarki, a mianowicie: gastronomii, nieruchomości, sądownictwa i innych. Bezpośredni wpływ pandemii na gospodarkę miał miejsce poprzez wstrzymanie krajowej aktywności gospodarczej w sektorach dotkniętych zamknięciem, a także niższy popyt na ukraiński eksport i niższe przekazy z zagranicy. Ograniczenia w podróżowaniu prawie całkowicie zatrzymały turystykę lokalną i międzynarodową. Efekty drugiej rundy wynikają z obniżenia dochodów gospodarstw domowych,przekierowania wydatków rządowych i zakłócenia planów inwestycyjnych przedsiębiorstw, co skutkuje niższym popytem na szeroką gamę towarów i usług. Na przykład zmniejszone zapotrzebowanie na energię elektryczną spowodowało zakłócenia w bilansie systemu energetycznego i mniejsze zapotrzebowanie na węgiel. Zaproponowano „Prognozę na lata 2020–2021”, opracowaną przez ekspertów na podstawie uogólnionych zgodnych założeń uzyskanych po wypełnieniu ankiety. Ujawniono stanowisko Związku Ukraińskich Przedsiębiorców w sprawie zmniejszenia obciążeń podatkowych ukraińskich przedsiębiorstw w czasie pandemii COVID-19 i konieczności podjęcia radykalnych działań wspierających biznes. Autorzy zidentyfikowali krótko- i średnioterminowe działania, które mogą poprawić sytuację finansową firmy po zwolnieniu z kwarantanny. Zaproponowano kilka scenariuszy wyjścia z okresu pokryzysowego dla ukraińskiej gospodarki.
Źródło:
Zeszyty Naukowe Małopolskiej Wyższej Szkoły Ekonomicznej w Tarnowie; 2021, 49, 1; 13-25
1506-2635
Pojawia się w:
Zeszyty Naukowe Małopolskiej Wyższej Szkoły Ekonomicznej w Tarnowie
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Проблеми контрастивної стилістики української та польської мов
Autorzy:
Kononenko, Iryna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1789801.pdf
Data publikacji:
2018-04-18
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
stylistics
Ukrainian
Polish
contrastive
meaning
Opis:
The article deals with problems of contrastive stylistics in Ukrainian and Polish languages. The analysed words are of the same origin but have diff erent stylistic meaning in the aforementioned languages. The diff erences in functional and expressive stylistic meanings as well as causes of this phenomenon are investigated.
Źródło:
Studia Ucrainica Varsoviensia; 2018, 6; 129-139
2299-7237
Pojawia się w:
Studia Ucrainica Varsoviensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Історія і нормативний статус прийменника / префікса од- в українській мові нового часу
History and Normative Status of the Preposition / Prefix од- in Modern Ukrainian
Autorzy:
Дика, Людмила
Шведова, Марія
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/16538411.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
Tematy:
standardization
variants
preposition
prefix
Ukrainian
Opis:
The article deals with the history of competition and standardization between the variants од‑/ від‑ (both as preposition and prefix) in the Ukrainian language. Historically they are related to different groups of dialects. In the southwestern dialectal zone, with the exception of the northern dialects of the Volyn and Carpathian areas, the variant від‑ prevails, while the variant од‑ is predominant in the north of the country. The variant од‑ was typical for standard Ukrainian of the 19th‑early 20th century. After a period of competition with від‑ it lost out because of the artificial limitation of its use. This happened in the early 20th century due to the desire to employ forms that would give the literary language a national character, since the від‑ variant is notably different from both Polish and Russian. The history of од‑/ від‑ competition is investigated on the material of dictionaries, 1920s’ grammars and modern linguistic research. The history of од‑/ від‑ preposition and prefix variants was researched as well within the Ukrainian language corpus, which includes texts from the 19th to the 21st centuries. Shown are the points of variation related to regional and chronological properties, to authors’ individual preferences and to certain lexemes.
Źródło:
Slavia Orientalis; 2022, LXXI, 4; 797-818
0037-6744
Pojawia się w:
Slavia Orientalis
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Stanowisko ks. Josyfa Łewyćkiego (1801-1860) w sporze o alfabet języka ruskiego (ukraińskiego) w Galicji w latach 30. i 40. XIX wieku*
Position o f father Josyf Levytskyi (1807-1860) in the „alphabet war o f Ruthenian (Ukrainian) language in Austrian Galicia in 30s and 40s o f 19th century
Autorzy:
Dwornik, Kamil
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/481349.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Tematy:
Latin
Cyrillic
Ukrainian
alphabet war
Levytskyi
Opis:
In the 30s of 19th century the Ruthenian (Ukrainian) national movement in the Austrian Galicia was dominated by the dilemma of so called azbuchna vijna (Ukrainian „alphabet war”). The dispute among the national activists was about the change the Cyrillic script to the Latin alphabet adopted from Polish language. This paper presents the arguments of Greek-Catholic father Josyph Levytskyi, who was the most influential critic of the idea of latinization. He published his ideas in a small booklet that was distributed together with the Polish weekly „Rozmaitości” . Levytskyi stressed on long history of the Cyrillic alphabet and its uniqueness. Moreover, he claimed that new alphabet will not make Ruthenian literature more European and will only give the Poles another reason to call Ruthenian language a variety of Polish. On the other hand, Levytskyi did not appraised very much the usage of grazhdanka by the „Rus Trinity” and criticised the new orthography, which was based on phonetic principle. Key words: Latin, Cyrillic, Ukrainian, alphabet war, Levytskyi.
Źródło:
Acta Polono-Ruthenica; 2016, 1, XXI; 17-26
1427-549X
Pojawia się w:
Acta Polono-Ruthenica
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Стилістична різнорідність текстів у процесі вивчення української мови як іноземної
Autorzy:
Sanievska, Marta
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1789960.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:
text
style
vocabulary
teaching
Ukrainian
language
Opis:
The aim of this paper is to show the stylistic diff erentiation of texts in teaching Ukrainian as a foreign language. Basing on the texts from diff erent student books, as well as those the author uses herself, the paper analyzes diff erences on each level trying to describe what should be in texts, what the teacher should modify and how to work with diff erent types of materials. The situation in Ukraine is the reason for a growing interest in this country and its language. This is the reason for the growing need for new students books, texts books and materials being interesting and modern which enable students to learn the language. Therefore, the author provide the readers with the suggestions how to prepare texts for foreign language students and how to work with the materials, such as articles, books, poems etc.
Źródło:
Studia Ucrainica Varsoviensia; 2017, 5; 113-118
2299-7237
Pojawia się w:
Studia Ucrainica Varsoviensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Problem języka ukraińskiego na Ukrainie na tle aneksji Krymu i wojny w Donbasie
Autorzy:
Voytyuk, Oksana
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/678123.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Tematy:
Ukrainian
Russian
language
Ukraine
Crimea
Donbas
Opis:
The problem of the Ukrainian language in light of the annexation of Crimea and the war in DonbasThe problem of Ukrainian language in public discourse has been present since 1991, when Ukraine regained its independence. The problem is difficult, largely due to the historical past, mainly Soviet. For 26 years of independence Ukraine has not developed a unified and correct approach to solve this problem. In this article was an attempt to analyze how the annexation of Crimea and the war in Donbas influenced the language problem in Ukraine. The analysis covers four main aspects: everyday life (interpersonal communication), commercial (press market, books and electronic media, advertising), formal and official (functioning of the state, judiciary and education system) and symbolic (identity). Problem języka ukraińskiego na Ukrainie na tle aneksji Krymu i wojny w DonbasieProblem języka ukraińskiego w dyskursie publicznym obecny jest od czasu odzyskania niepodległości przez Ukrainę. Problem jest trudny i złożony, co w znacznym stopniu jest spowodowane przeszłością historyczną, głównie radziecką. Przez 26 lat niepodległości Ukraina nie wypracowała jednolitego i właściwego podejścia do rozwiązania tego problemu. Kwestia językowa jest poważnym wyzwaniem dla państwa ukraińskiego i jednym z ważniejszych problemów ukraińskiej polityki wewnętrznej. Ma ona cztery podstawowe aspekty: codzienny (komunikacja międzyludzka), komercyjny (rynek prasy, książek i mediów elektronicznych, a także reklam), formalno-urzędowy (funkcjonowanie państwa, zwłaszcza sądownictwa i systemu edukacji) oraz symboliczny/tożsamościowy. W artykule podjęto próbę analizy, w jaki sposób aneksja Krymu i wojna w Donbasie wpłynęły na kwestię językową na Ukrainie.
Źródło:
Sprawy Narodowościowe; 2019, 51
2392-2427
Pojawia się w:
Sprawy Narodowościowe
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Préteritum a kondicionál polského typu v kašubštině a v ruténštině
Past tense and conditional mood of Polish type in Kashubian and Ruthenian
Autorzy:
Knoll, Vladislav
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/39781584.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Kashubian
Ukrainian
codification
conditional mood
past tense
Opis:
Kashubian and Ruthenian (and Galician Ukrainian) have been developing under a strong Polish impact. In the article, I examine the occurrence of the past tense and conditional mood, modelled by Polish (of type chciałem, chciałbym) in texts and grammars of Ruthenian, Galician Ukrainian, Rusyn and Kashubian. While in case of the East Slavic languages, I present just an overview of the issue, I discuss more in-depth the grammatical evaluation and use of such forms in Kashubian from the oldest texts until current written usage. This shows the fact that the recommendations of Kashubian grammarians and the real written usage do not match. By comparing Kashubian with East Slavic written varieties under Polish influence, I intended to show that these languages have faced the same tendencies in dealing with the existence of grammar forms enforced by the Polish language, partly supported by certain dialects.
Źródło:
Slavia Occidentalis; 2021-2022, 78/1-79/1; 105-119
0081-0002
Pojawia się w:
Slavia Occidentalis
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Łemkowie i Łemkowszczyzna w międzywojniu
The Lemkos and Lemkovyna in interwar period
Autorzy:
Mazur, Przemysław
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/26850616.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Akademia Zamojska
Tematy:
Lemkos
Ukrainian
Nationalism
Rusyns
Łemkowie
Ukraińcy
nacjonalizm
Rusini
Opis:
Autor przedstawia założenia ukraińskiego nacjonalizmu okresu międzywojennego oraz jego wpływ i sposoby agitacji wśród Łemków, jak również główne tezy najważniejszego ideologa nacjonalizmu ukraińskiego Dmytra Doncowa. Podstawowym źródłem analizy są Sprawozdania z życia mniejszości, odnalezione podczas kwerendy w Bibliotece Centralnego Archiwum Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. Źródła relacjonują zakrojoną na szeroką skalę akcję propagandowo-agitacyjną, prowadzoną zarówno przez Kościół Greko-Katolicki, Proświtę, UNDO i inne organizacje ukraińskie. Z analizy zgromadzonych materiałów wynika, że Łemkowie jednak nie zaakceptowali ukraińskiego poczucia narodowego.
The author presents assumptions of Ukrainian nationalism in interwar period as well as its influence and ways of agitation among Lemkos. He introduces main thesis of the most important ideologist of Ukrainian nationalism Dmytro Doncov. Sprawozdania z życia mniejszości (Reports of minority living) found in the Library of Central Archives Ministry of the Interior are the main source of his analysis. The sources present extensive propagation campaigns led by both Greek-Catholic Church, Proswita, UNDO and other Ukrainian organizations. It seems that after all Lemkos didn’t accept Ukrainian national sense.
Źródło:
Facta Simonidis; 2010, 3, 1; 167-188
1899-3109
Pojawia się w:
Facta Simonidis
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Етимологічні метаморфози фразеологізму Вискочити як Пилип з конопель: антропонім vs. aпелятив
Etymological Metamorphosis of the Idiom Vyskochyty yak Pylyp z konopel’: Anthroponym vs. Appellative
Autorzy:
Даниленко, Людмила
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/16511866.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
Tematy:
phraseology
etymology
Ukrainian
Belarusian
Polish
Lithuanian
language affinity
Opis:
The reconstruction of the semantics of Slavic phraseology is one of the priority tasks of comparative‑historical Slavic studies. Etymological dictionaries should be compiled as the result of such research. This article is dedicated to the origins of the phraseological entity “Jump out as Pylyp from cannabis”. It is known in Ukrainian, Belarusian, Polish, Czech and Lithuanian. The expression has a long chronological fixation that goes back to the second half of the sixteenth century. Many linguists, folklorists, and historians have studied the sources of this expression. According to an analysis of the subject literature, the etymological versions depended on the interpretation of such components as “Pylyp” and “cannabis”. There is no such complicated story in Slavic phraseology that includes two key components at the same time. This expression is considered to have a Polish origin. The result of our study is the hypothesis that the etymology is related to the Baltic area, namely the Lithuanian language and traditional folk culture. The prototype was a mythical character of a “hare”. Due to the obscuration of the original image, modern semantics is based on the anthroponym “Pylyp” – the performer of the mental action of the person. As the original image became obscure, the modern semantics of this notion is based on the anthroponym “Pylyp” – the one performing the mental action of a person.
Źródło:
Slavia Orientalis; 2022, LXXI, 2; 343-357
0037-6744
Pojawia się w:
Slavia Orientalis
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Суржик: лексичний аспект (на матеріалі телепередачі "Ключовий момент", лексикографічних джерел XIX-XXI ст. і резултатів анкетування)
SURZHYK: LEXICAL ASPECT (based on a clip from the TV show "Klyuchevyi moment", lexicographic sources from 19th-21st centuries and results of an inquiry)
Autorzy:
Dubichynskyi, Volodymyr
Reuther, Tilmann
Doleschal, Ursula
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/568090.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wydawnictwo UMK
Tematy:
Ukrainian
Russian
Surzhyk
mixed speech
classification of lexemes
dictionaries
sociolinguistics
Opis:
This article offers an analysis of the lexical material of a video clip taken from the program "Klyuchevyi moment" of the Ukrainian TV channel "Inter" aired 16.07.2008). It examines the speech of the heroine Natalia, a middle-aged women from the village Kuryn' in Bakhmach district, Chernihiv region. The article is focused on the analysis of lexical units that we think of as Russian words or dialect/colloquial elements. On the basis of 8 lexicographical sources coming from the period between the end of the 19th and the beginning of the 21st centuries, we have come to the conclusion that one can distinguish of the phenomenon of Surzhyk nad the determination, for the better understanding of the phenomenon of Surzhyk and the determination of the characteristics of the video clip, a linguistic inquiry of residents of Kherson. Kharkiv and Chernivtsi was conducted.
Źródło:
Linguistica Copernicana; 2016, 13; 335-363
2080-1068
2391-7768
Pojawia się w:
Linguistica Copernicana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Plant macrofossils and malacocoenoses of Quaternary mineral-organic sediments at Starunia palaeontological site and vicinity (Carpathian region, Ukraine)
Autorzy:
Stachowicz-Rybka, R.
Gałka, M.
Alexandrowicz, W. P.
Alexandrowicz, S. W.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/191567.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Polskie Towarzystwo Geologiczne
Tematy:
Upper Pleistocene
Holocene
palaeoenvironment
plant macroremains
malacology
Starunia
Ukrainian
Carpathians
Opis:
The unique nature of the Starunia palaeontological site, where near-perfectly preserved large mammals were discovered at the beginning of the 20th century, and incomplete knowledge on the development of palaeoenvironment in the Velyky Lukavets River valley in the Late Pleistocene and Holocene were the reasons for undertaking new comprehensive palaeobotanical and malacological studies. Starunia is also one of the sites bearing Pleistocene fossil flora, rare in this part of Europe. The results of plant macrofossil analysis show that in the Weichselian Middle Pleniglacial the landscape was dominated by steppe and tundra plant communities, being represented mostly by various grass and sedge species. Areas of higher humidity were covered with shrub tundra with Betula nana. The temperature requirements of taxa which are cool climate indicators show that the minimum July temperature amounted to at least 10°C. The record of Late Weichselian malacofauna confirms the dominance of an open landscape, mostly with steppe and steppe-tundra communities, as well as the presence of a dry, continental climate. At the beginning of the Holocene, an improvement of climatic and humidity conditions led to a fast local expansion of plant communities of the low and transition peat bog type, in the surroundings of shallow, periodically drying-up water pools. From the Middle Pleniglacial up to the present day, the area has been characterized by the presence of species tolerating an increased amount of salt in the environment. Their presence should be associated with natural brine effluences derived from Miocene strata in the bedrock.
Źródło:
Annales Societatis Geologorum Poloniae; 2009, 79, No 3; 297-313
0208-9068
Pojawia się w:
Annales Societatis Geologorum Poloniae
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Image of Ukrainians in Press Headlines: A Case Study of Polska Times Website
Autorzy:
Skibińska, Anna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2014879.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
Tematy:
press headline
press title
media image
Ukrainian
www.polskatimes.pl
Opis:
The aim of this paper is to identify the image of Ukrainians in the headlines found in the Polish electronic press. This study uses content analysis as an initial tool for outlining the content of the headlines as well as for classifying them according to the main feature. The analytical data consist of the headlines published on Polska Times website (www.polskatimes.pl) between 2015-2019 and tagged “Ukrainian” or “Ukrainians” (N=194). In reference to previous studies, this paper aims to expand existing knowledge regarding the role and functions of press headlines by examining the Polish electronic press. The quantitative analysis shows that, although informative headlines still dominate, their proportion has been declining since 2017 (from 50 to 35 per cent). At the same time, the proportion of enigmatic, or intriguing headlines has been increasing (from 21 to 30 per cent). An engaging, often rhetorical question appears in about 11 per cent of the research material. Moreover, the percentage of poetic and stereotypical headlines is relatively small (on average about 9 per cent each year). Historical disputes are also rarely mentioned in the research corpus (about 5 per cent each year). The length of the headlines, which in the entire analyzed period was between 76 and 88 characters including spaces, did not change significantly. In conclusion, this study makes it possible to record the main strategies of the Polish electronic press related to showing Ukrainians, whose visibility in Poland was increasing between 2015 and 2019. This is clearly confirmed by the more than six-fold increase in the number of headlines compared to 2015 and 2019.
Źródło:
Academic Journal of Modern Philology; 2021, 12; 147-166
2299-7164
2353-3218
Pojawia się w:
Academic Journal of Modern Philology
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Conceptual Metaphor of Modesty in English and Ukrainian
Metafora konceptualna skromności w języku angielskim i ukraińskim
Autorzy:
Shevchenko, Iryna
Shastalo, Vira
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/49096747.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Tematy:
modesty
English
Ukrainian
conceptual metaphor
linguistic construal of the world
Opis:
The article focuses on the cultural regulatory concept of MODESTY in English and Ukrainian linguistic construals of the world. The article examines this concept as it is lexicalized in English and Ukrainian in terms of cross-domain mapping and conceptual integration theory. In the corresponding national corpora of fiction, MODESTY serves both as target and source domains, thus forming the range and scope of conceptual metaphors. The article claims that in genetically unrelated languages, conceptual metaphors of MODESTY demonstrate common mental models and mainly vary in their verbal form and in their frequency in discourse. From a cross-cultural perspective, the variation of conceptual metaphors of MODESTY is motivated not only linguistically but also culturally. In English conceptual metaphors, the source domains cross-mapped onto the target MODESTY are semantically more varied than in Ukrainian. The target domains onto which modesty is mapped form semantically similar conceptual metaphors, which differ in their frequency in English and Ukrainian discourses.
Autorki przedstawiają kulturowo-regulacyjny koncept SKROMNOŚCI w angielskich i ukraińskich językowych konstruktach świata. Analizują leksykalizację tego konceptu w języku angielskim i ukraińskim pod kątem mapowania międzydomenowego i teorii integracji konceptualnej. W utworach literackich zawartych w korpusach narodowych SKROMNOŚĆ służy zarówno jako domena docelowa, jak i źródłowa, kształtując w ten sposób zakres metafor konceptualnych. Autorki stwierdzają, że w językach niezwiązanych genetycznie konceptualne metafory SKROMNOŚCI wskazują na wspólne modele umysłowe i różnią się głównie formą werbalną oraz częstotliwością występowania w dyskursie. Z perspektywy międzykulturowej, zróżnicowanie konceptualnych metafor SKROMNOŚCI jest umotywowane nie tylko językowo, ale i kulturowo. W angielskich metaforach konceptualnych domeny źródłowe, na które nakłada się docelowe pojęcie SKROMNOŚCI, są semantycznie bardziej zróżnicowane niż w metaforach ukraińskich. Domeny docelowe, na które mapowana jest SKROMNOŚĆ, tworzą semantycznie podobne metafory konceptualne, różniące się częstotliwością występowania w dyskursie angielskim i ukraińskim.
Źródło:
Cognitive Studies | Études cognitives; 2021, 21
1641-9758
2392-2397
Pojawia się w:
Cognitive Studies | Études cognitives
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 36

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies