Autor: Stachowski, Marek - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Slavic languages in contact, 5: Macedonian versus Turkish ‒ Clear and unclear changes of a and e
Autorzy:: Stachowski, Marek
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/2084482.pdf
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:: Macedonian
Turkish
areal linguistics
language contact
loanwords
Opis:: The paper discusses some changes of a and e, as observed in Turkish loanwords in Macedonian, which enables us to see how important these words are also for Turkish historical dialectology. In the final part of the study, a lexicographical suggestion is made: What we really need is a comparative (and, if possible, a historical) dictionary of Turkish loanwords in the Macedonian language area. Without it, we will never be in a position to establish their precise etyma.
Źródło:: Rocznik Slawistyczny; 2020, 69; 133-141
0080-3588
Pojawia się w:: Rocznik Slawistyczny
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Ein neues Wörterbuch der türkischen Lehnwörter in Balkan- und Karpatensprachen und ukrainisch bánuš ‘Maisbrei’
A new dictionary of Turkic loanwords in the Balkan and Carpathian languages and Ukrainian banuš ‘a sort of mamaliga’.
Autorzy:: Stachowski, Marek
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/699922.pdf
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Tematy:: new dictionary project
Ukrainian
Turkish
Opis:: Some methodological problems of a new dictionary project are discussed here. It is also argued against the suggestion that the Ukrainian word banuš ‘a sort of mamaliga’ is a derivative of Turkish bal ‘honey’.
Źródło:: Studia Etymologica Cracoviensia; 2012, 17, 4; 191-197
1427-8219
Pojawia się w:: Studia Etymologica Cracoviensia
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: A glance at the Slavic influence on Turkish
Rzut oka na wpływy słowiańskie w języku tureckim
Autorzy:: Stachowski, Marek
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/2084331.pdf
Data publikacji:: 2021
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:: Slavic languages
Turkish
languages in contact
areal linguistics
loanwords
Opis:: Slavic‑Turkish linguistic relations are generally only discussed unilaterally, focusing on the Turkish influence on Slavic and neglecting the opposite direction. Thus far, no more than two relatively extensive essays (the larger one counting 44 pages) have been devoted to Slavic loanwords in Turkish. The present paper aims to outline the state of research on this topic. It begins with a comparison of the two essays, then it examines several of somewhat atypical words, as well as a handful of suffixes, and it closes with a very brief presentation of the Slavic influence on case government of Gagauz verbs.
Źródło:: Rocznik Slawistyczny; 2021, 70; 149-160
0080-3588
Pojawia się w:: Rocznik Slawistyczny
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Turkish sarımsak ~ sarmısak ‘garlic’ revisited
Turecki sarımsak ~ sarmısak ‘czosnek’
Autorzy:: Stachowski, Marek
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/29431951.pdf
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wydawnictwo UMK
Tematy:: etymology
Turkic
Turkish
Altai
semantics
etymologia
języki turkijskie
język turecki
ałtajski
semantyka
Opis:: Thus far, four – structurally very different – etymologies have been suggested for the Turkic word for ‘garlic’. This author adduces derivatives found in Altai, one of the Siberian Turkic languages, that provide crucial support for one of them.
Jak dotąd zaproponowano cztery – strukturalnie bardzo odmienne – etymologie tureckiego słowa oznaczającego ‘czosnek’. Autor przytacza derywaty występujące w języku ałtajskim, jednym z języków turkijskich Syberii, które stanowią istotny argument na rzecz jednej z hipotez.
Źródło:: Linguistica Copernicana; 2023, 20; 255-260
2080-1068
2391-7768
Pojawia się w:: Linguistica Copernicana
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: A new dictionary of Oriental words in Italian sources, and the chronology of Turkish izafets
Autorzy:: Stachowski, Marek
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/29431952.pdf
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wydawnictwo UMK
Tematy:: Turkish
izafet
transcription sources
etymological lexicography
nominal syntax
Opis:: Wolfgang Schweickard, a well-known expert in historical Romance linguistics, launched a series Orientalia in 2023. Three fascicles were published between March and August 2023. This author has tried to examine incorrect izafet constructions (such as At Meydan ‘a historical square in Constantinople’, lit. ‘horse square, hippodrome’ instead of the original At Meydanı) excerpted from Italian sources and published in the Orientalia in order to find out how old the phenomenon is and how it came into being. Answers to the two questions are given in the final section.
Źródło:: Linguistica Copernicana; 2023, 20; 263-272
2080-1068
2391-7768
Pojawia się w:: Linguistica Copernicana
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Informacja