- Tytuł:
-
Nazwy potraw w polskich gwarach na Litwie, Białorusi i Syberii wobec przemian cywilizacyjnych
Culinary Lexis in Polish dialects of Lithuania, Belorussia and Siberia against the background of civilizational changes - Autorzy:
- Ananyeva, Natalia
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/594110.pdf
- Data publikacji:
- 2017
- Wydawca:
- Łódzkie Towarzystwo Naukowe
- Tematy:
-
Polish dialect
word
food
lithuanism
germanism
gwara polska
leksem
jedzenie
lituanizm
germanizm - Opis:
-
In the article culinary vocabulary in Polish dialects of Lithuania, Belorussia and Siberia and
changes in it taking place against the background of civilizational processes are analyzed. In
particular the passing of some part of vocabulary into the passive layer of spoken vocabulary
(words, connected with baking bread, lithuanisms raug’en’a // ravg’en’a and gryžyna, the word
pensak ‘pęcak, pęczak’ and others in dilects of Lithuania and Belorussia). Word specific for Polish
dialects of Lithuania, Belorussia and Siberia relating to cooking food are pointed out (in particular
germanisms in siberian Polish dialects and lithuanisms in Polish peripheric dialects of north-eastern
type finding correspondence in Belorussian dialects).
W artykule omawia się słownictwo kulinarne polskich gwar Litwy, Białorusi i Syberii oraz zmiany, które zachodzą w tym słownictwie na skutek przemian cywilizacyjnych. Analizowane jest m.in. przejście tego słownictwa do warstwy słownictwa biernego, nieaktualizowanego (słownictwo związane z pieczeniem chleba, lituanizmy raug’en’a // ravg’en’a i gryžyna, wyraz pensak ‘pęcak, pęczak’ i in. w gwarach Litwy i Białorusi). Wyodrębnia się charakterystyczne dla polskich gwar Syberii i Białorusi wyrazy, będące składnikami tematu „Przygotowanie jedzenia”, w tym germanizmy w gwarach syberyjskich oraz lituanizmy występujące w polszczyźnie północnokresowej i mające odpowiedniki w gwarach białoruskich. - Źródło:
-
Rozprawy Komisji Językowej ŁTN; 2017, 64; 5-12
0076-0390 - Pojawia się w:
- Rozprawy Komisji Językowej ŁTN
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł