- Tytuł:
-
Syntagmy skonwencjonalizowane zawierające wyrazy głęboki i глибокий w języku polskim i ukraińskim
Conventional syntagmas with words głęboki and глибокий (deep) in Polish and Ukrainian - Autorzy:
-
Bundza, Iryna
Nikołajczuk, Chrystyna - Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/3200681.pdf
- Data publikacji:
- 2022
- Wydawca:
- Towarzystwo Kultury Języka
- Tematy:
-
łączliwość leksykalna
syntagma
kolokat
język polski i ukraiński
korpus
słownik
lexical connectivity
collocate
Polish and Ukrainian
corpus
dictionary - Opis:
-
Artykuł jest poświęcony zagadnieniom związanym z łączliwością semantyczną wyrazów głęboki i глибокий w obrębie każdego z ich znaczeń. Badanie jest oparte zarówno na informacjach zawartych w słownikach każdego z języków, jak i danych korpusowych (wykorzystano zasoby zrównoważonej wersji NKJP oraz ГРАК). Z materiału leksykograficznego oraz korpusowego wyekscerpowano wszystkie kolokaty obu przymiotników, a następnie ujawniono typowe – skonwencjonalizowane – syntagmy zawierające leksemy głęboki i глибокий. Wskutek wnikliwej analizy wyciągnięto wnioski także na temat podobieństw w zakresie łączliwości semantycznej badanych przymiotników.
This article is devoted to the issues related to the semantic connectivity of the words głęboki and глибокий (deep) within their respective meanings. The study is based both on the information contained in dictionaries of both languages and on corpus data (the resources of the balanced versions of the NKJP and the ГРАК). All collocates of both adjectives were excerpted from the lexicographic and corpus material, and then typical – conventionalised – syntagmas with lexemes głęboki and глибокий were revealed. As a result of the in-depth analysis, conclusions were drawn also about the similarities within the semantic connectivity of the examined adjectives. - Źródło:
-
Poradnik Językowy; 2022, 799, 10; 115-132
0551-5343 - Pojawia się w:
- Poradnik Językowy
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł