- Tytuł:
- La agencia del otro en la traducción de La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca al polaco
- Autorzy:
- Jamka, Anna
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/2080956.pdf
- Data publikacji:
- 2018
- Wydawca:
- Uniwersytet Warszawski. Wydział Neofilologii
- Tematy:
-
Lorca
traducción
otredad
Andalucía
Szleyen - Opis:
- El presente artículo estudia la traducción al polaco de La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca (1936) de Zofi a Szleyen (1968) en vista de la otredad cultural y lingüística, con el motivo de identifi car la agencia del Otro en la pieza y aproximar al lector a las posibles difi cultades con las que se puede enfrentar el traductor al trabajar con un texto cuya carga dramática y poética reside en un lenguaje no estándar, característico de una región en concreto.
- Źródło:
-
Itinerarios; 2018, 27; 237-253
1507-7241 - Pojawia się w:
- Itinerarios
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł