- Tytuł:
-
Trajektoria kostki cukru – przestrzeń transformacji w powieści Etüden im Schnee Yoko Tawady
Trajektorie eines Würfelzuckers – Transformationsraum in Yoko Tawadas Etüden im Schnee
The Trajectory of a Sugar Cube: Spaces of Transformation in the Novel Etüden im Schnee (Études in the Snow) by Yoko Tawada - Autorzy:
- Sowacka, Julia
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/1627438.pdf
- Data publikacji:
- 2021-04-14
- Wydawca:
- Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
- Tematy:
-
Yoko Tawada
Etüden im Schnee
Transformationen
Übersetzung
transformacje
przekład
transformations
translation - Opis:
-
Niniejszy artykuł stanowi filologiczną analizę zjawisk liminalnych i transformacji w drugim rozdziale powieści Yoko Tawady Etüden im Schnee [Etiudy w śniegu]. Celem zaprezentowanego w tekście badania jest prześledzenie wielowymiarowego uwikłania Etüden im Schnee w intertekstualnej przestrzeni „pomiędzy”, w której konstytuują się nienormatywne możliwości istnienia pomiędzy dominacją świata wewnętrznego i zewnętrznego, jak również ludzkiego i zwierzęcego. W procesie eksploracji tej przestrzeni zostały zastosowane poststrukturalne i postkolonialne metody badawcze.
This article presents a philological analysis of the transformations and liminal phenomena found in the second chapter of Yoko Tawada’s Etüden im Schnee [Études in the Snow]. The purpose of this analysis is to examine the multidimensional implications of Etüden im Schnee in an intertextual in-between space, which makes possible the constitution of non-normative possibilities of existence between the inner and the outer, and the human and the animal, worlds. The analysis is based on poststructural and postcolonial research methods.
Der Artikel stellt eine philologische Analyse von Transformationen und liminalen Phänomenen dar, die sich im zweiten Kapitel von Yoko Tawadas Roman Etüden im Schnee bemerkbar machen. Beleuchtet wird die mehrdimensionale Verstrickung des Romans in einem intertextuellen Raum „dazwischen“, in dem sich nicht-normative Möglichkeiten des Daseins jenseits der Dominanz von inneren und äußeren oder menschlichen und tierischen Welten konstituieren. In die Analyse werden poststrukturale und postkoloniale Forschungsmethoden einbezogen. - Źródło:
-
Wortfolge. Szyk Słów; 2021; 1-14
2544-4093 - Pojawia się w:
- Wortfolge. Szyk Słów
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł