- Tytuł:
-
Długi cień Karty Florenckiej – ewolucja standardów konserwacji zabytków w Niemczech
Der lange Schatten der Charta von Florenz – Denkmalstandards in Deutschland im Wandel - Autorzy:
- Troll, Hartmut
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/539415.pdf
- Data publikacji:
- 2016
- Wydawca:
- Narodowy Instytut Dziedzictwa
- Tematy:
-
Karta Florencka 1981
konserwacja zabytkowych ogrodów
zabytki
znaczenie jako dzieło sztuki
rekonstrukcja
restauracja
wartość historyczna
wartość zabytkowa
czystość stylowa
kreatywna konserwacja zabytków
Europejski Rok Ochrony Zabytków 1975
pojęcie autentyczności
plan zarządzania obiektem
prace konserwatorskie
nowe projekty
substancja oryginalna
badania ewolucji ogrodu
wiarygodność materiałów źródłowych
zachowanie układu i substancji
system wartościowania
Charta von Florenz 1981
Gartendenkmalpflege
Monumente
Bedeutung als Kunstwerk
Rekonstruktion
Restaurierung
Alterswert
Denkmalwert
Stilreinheit
Schöpferische Denkmalpflege
Europäisches Denkmaljahr 1975
Begriff der Authentizität
Parkpflegewerk
Konservierung
Neuentwurf
Originalsubstanz
Anlagenforschung
Quellenproblematik
Bild- und Substanzschutz
Relevanzsystem - Opis:
-
Artykuł prezentuje proces kształtowania się opieki nad zabytkami sztuki ogrodowej w Niemczech, ilustrując przykładami zmiany wyznaczające jego poszczególne etapy. Autor wskazuje na powiązania z zaleceniami Karty Florenckiej – międzynarodowego dokumentu, na mocy którego w 1981 roku historyczne ogrody zostały uznane za zabytki – o widocznym do dziś oddziaływaniu. Wyraźne ukierunkowanie Karty Florenckiej na działanie i jej otwarcie wobec idei częściowego odtwarzania obiektów doprowadziło w Niemczech do realizacji wielu kontrowersyjnych projektów restauracji i rekonstrukcji. Z czasem coraz większą uwagę zaczęto zwracać na zachowywanie oryginalnej substancji i kwestię autentyczności roślinności, stanowiącej nie tylko materiał, ale posiadającej wartość dokumentu. W sytuacjach, gdy źródła nie dają jednoznacznych odpowiedzi, a substancja zabytkowa jest zachowana w niewielkim stopniu, następuje coraz większe przyzwolenie na realizację nowych współczesnych projektów, pomimo iż wciąż wzbudzają one kontrowersje.
Der Artikel beschreibt die Entwicklung der Gartendenkmalpflege in Deutschland und die Stationen ihres Wandels anhand von Beispielen. Dabei werden immer wieder Bezüge zur Charta von Florenz hergestellt, die 1981 der Denkmalgattung Garten international Anerkennung verschaffte und deren Regelwerk bis heute nachwirkt. Die deutliche Handlungsorientierung der Charta von Florenz und ihre Öffnung zu Teilwiederherstellungen führte in Deutschland zu einer Vielzahl auch zunehmend umstrittener Restaurierungs- und Rekonstruktionsprojekte. Inzwischen gilt dem Erhalt der Originalsubstanz und der Frage des authentischen Pflanzenmaterials wieder größere Aufmerksamkeit, auch im Hinblick auf deren Wert als Dokument. Zeitgenössische Neuplanungen als probates Mittel bei unsicherer Quellenlage und kaum erhaltener Substanz werden zunehmend akzeptiert, gleichwohl weiter auch kontrovers diskutiert. - Źródło:
-
Ochrona Zabytków; 2016, 1; 73-92
0029-8247 - Pojawia się w:
- Ochrona Zabytków
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł