Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę ""Metafora"" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-14 z 14
    Tytuł:
    Metafora i etyka w narracjach o Holokauście. Literackość odzyskana
    Autorzy:
    Sokołowska, Katarzyna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/534505.pdf
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Opis:
    Metaphor and ethics in narrations on the Holocaust. Literary quality regained
    La métaphore et l’éthique dans les narrations sur l’Holocauste. La littérarité récupérée
    Źródło:
    Śląskie Studia Polonistyczne; 2011, 1, 1; 121-130
    2084-0772
    2353-0928
    Pojawia się w:
    Śląskie Studia Polonistyczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Metafory w plakatach teatralnych Jerzego Czerniawskiego
    Metaphors in Jerzy Czerniawski’s theatre posters
    Autorzy:
    Bolek, Elwira
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1068645.pdf
    Data publikacji:
    2020-12-28
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    metafora pojęciowa
    metafora multimodalna
    artystyczny plakat teatralny
    Jerzy Czerniawski
    conceptual metaphor
    multimodal metaphor
    artistic theatre poster
    Opis:
    W artykule przeprowadzono analizy i interpretacje artystycznych plakatów teatralnych J. Czerniawskiego. Celem tych działań badawczych była weryfikacja założenia, że multimodalne metafory mają charakter konceptualny, sprawdzenie przystawalności szczegółowych założeń teorii metafor pojęciowych G. Lakoffa i M. Johnsona do analiz artystycznych komunikatów wielokodowych oraz konfrontacja tejże teorii z koncepcją metafor multimodalnych C. Forceville’a. Celem szczegółowym była natomiast próba autorskiego zdefiniowania metafor multimodalnych. Badacz stawia hipotezę, którą weryfikuje działaniami analitycznymi, że w procesie dekodowania znaczeń plakatu obrazy są odczytywane w połączeniu ze słowami – tytułami przedstawień, a odbiór wielokodowego przekazu to mentalna (rozgrywająca się w umyśle odbiorcy) negocjacja sensów wielopoziomowych metafor, w których analogie językowe i obrazowe wynikają nie tylko ze znaczeń definicyjnych, ale też z cech konotacyjnych znaków werbalnych i pozawerbalnych. Tekst sytuuje się w obszarze interdyscyplinarnych kognitywnych badań nad dyskursem artystycznym.
    The paper analyses and interprets J. Czerniawski’s artistic theatre posters. The aim of the research was to verify the assumption that multimodal metaphors are conceptual in their nature, to check how the detailed assumptions of G. Lakoff’s and M. Johnson’s conceptual metaphor theory match the analyses of artistic multimodal messages, and to confront this theory with C. Forceville’s concept of multimodal metaphors. The specific goal was to attempt to define multimodal metaphors in an original way. The researcher puts forward a hypothesis, subsequently verified with analyses, that in the process of decoding the meanings of a poster, the images are read in conjunction with the words – titles of the performances, while the reception of the multi code message constitutes mental negotiation (taking place in the recipient’s mind) of the meanings of multi level metaphors, in which language and image analogies result not only from their defined meanings, but also from the connotative features of verbal and non verbal signs. The text fits within the framework of interdisciplinary cognitive research on artistic discourse.
    Źródło:
    Postscriptum Polonistyczne; 2020, 26, 2; 217-226
    1898-1593
    2353-9844
    Pojawia się w:
    Postscriptum Polonistyczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Polowanie jako spektakl i metafora: rola scen myśliwskich w filmach fabularnych
    Autorzy:
    Helman, Alicja
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/692215.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Opis:
    Alicja Helman professor emeritusJagiellonian University Abstract The hunt as a spectacle and metaphor:the role of hunting scenes in feature films The author discusses hunting scenes in film representing a variety of genres not for their iconography, but rather for their metaphorical impact. Filmmakers use hunting as a metaphor to speak about completely different issues. They explore political topics, expose their ideological and ethical aspects, focus on instances of customary behaviour. Alicja Helman points out the link between hunting and death. According to her, people who are capable to kill animals are also capable to kill people – not only at war, but for other reasons as well. The article focuses mainly on the works which became models for later films belonging to the traditions of ethno-fiction, western, horror, and psychological drama. Keywords:hunting, death, war, metaphor, ritual  A licja Helman Emerytowana profesorUniwersytetu Jagiellońskiego
    Źródło:
    Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies; 2018, 4
    2719-2687
    2451-3849
    Pojawia się w:
    Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Metafora późnego Rzymu
    The Metaphor of Late Rome
    La métaphore de Rome tardive
    Autorzy:
    Stabryła, Stanisław
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/970814.pdf
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Opis:
    According to the author of the review of a book by Jacek Hajduk entitled Parnicki, Malewska i długie trwanie (Kraków, 2014), the book successfully presented the transformations of the metaphor of “dawn and fall of Rome” in Polish historical prose of the 20th century. These transformations have undermined the hitherto functioning cultural myth on the downfall of a corrupt pagan civilization, replaced by a new, Christian civilization. In the novel Przemija postać świata, Hanna Malewska rehabilitated the “last Romans” (bestowing on them political qualities), and Teodor Parnicki has worked out a formula for a novelized study of a historical moment, understood as a dynamic, open set of circumstances.
    Selon l’auteur du compte rendu qui porte sur le livre de Jacek Hajduk intitulé Parnicki, Malewska i długie trwanie (Kraków 2014) [Parnicki, Malewska et la longue durée], l’ouvrage en question démontre avec succès les transformations de la métaphore du « déclin et de la chute de Rome » dans la prose historique polonaise du XXe siècle. Ces transformations mettent une croix sur le mythe culturel qui fonctionnait jusqu’à présent et qui proclamait la chute de la civilisation païenne dégénérée, remplacée par la nouvelle civilisation chrétienne. Dans son roman, Przemija postać świata [L’image du monde qui passe], Hanna Malewska a réhabilité l’image des „derniers Romains” (en lui attribuant une portée politique). En revanche, Teodor Parnicki a élaboré la formule d’étude romanesque du moment historique, considéré comme un noeud d’intrigues ouvert et dynamique.
    Źródło:
    Śląskie Studia Polonistyczne; 2014, 5, 1-2; 255-260
    2084-0772
    2353-0928
    Pojawia się w:
    Śląskie Studia Polonistyczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Auschwitz jest metaforą wszystkiego. Przypadek <i>Oświęcimków</i> Wojciecha Albińskiego
    Auschwitz as the Metaphor for Everything. Wojciech Albiński’s <i>Oświęcimki</i>
    Autorzy:
    Nazimek, Joanna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/699688.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Opis:
    Auschwitz as the Metaphor for Everything. Wojciech Albiński’s Oświęcimki The object of analysis in this article is the short prose collection entitled Oświęcimki (2014). Wojciech Albiński’s pieces reveal how strongly war and Holocaust clichés are rooted in thedictionary, gestures and collective bodily memory of contemporary generations. These texts can be also read as the critiques of the pop‑cultural infantilisation of the Shoah and the signs of tiredness due to the excess of traumatising testimonies on the events of World War II. As the author endeavours to demonstrate, Albiński’s texts reveal the empathetic unease and the real needs of approaching the past, understanding it, and searching for sense in it. Oświęcimki are analysed in the context of the issues connected with the functioning of the Holocaust in the permanently changing collective memory. Key words: Oświęcimki by Wojciech Albiński, Holocaust, Auschwitz, collective memory, post-memory, post‑traumatic culture
    Źródło:
    Narracje o Zagładzie; 2016, 2
    2450-4424
    Pojawia się w:
    Narracje o Zagładzie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Metafory w dyskursie krytycznym Krzysztofa Uniłowskiego
    Metaphors in Krzysztof Uniłowski’s Critical Discourse
    Autorzy:
    Jaśkowiec, Mirela
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1913002.pdf
    Data publikacji:
    2021-04-12
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    metafora
    krytyka literacka
    Krzysztof Uniłowski
    PRL
    modernizm
    metaphor
    literary criticism
    modernism
    Opis:
    W artykule przedstawiono analizę wybranych metafor stosowanych przez Krzysztofa Uniłowskiego w jego dyskursie krytycznoliterackim. Punktem wyjścia badania jest założenie, że metafory używane są przez krytyków jako strategia komunikacyjna. Treści tekstów krytycznoliterackich Krzysztofa Uniłowskiego zostały poddane analizie opartej na przesłankach kognitywistycznych, uwzględniającej semiologię oraz performatywny wymiar metafor. Pierwszym przykładem metafory jest obraz „przepaści PRL-u” ujmowany w terminach geograficzno-topologicznych. Drugim przykładem jest „reguła przełamania”, ukazująca literaturę modernizmu w odniesieniu do prawa naturalnego. Następnie analizowany jest memetyczny aspekt metafor. Zabieg ten umożliwił Uniłowskiemu zapożyczenie instrukcji z innej dziedziny naukowej na potrzeby rozwiązania problemu reguły modernizmu – do literaturoznawstwa przeniesiona została terminologia matematyczna. Autorka artykułu zmierza do konkluzji o interdyscyplinarnym charakterze krytyki, umiejscowionej pomiędzy literaturą, nauką i publicystyką. Taka pozycja dyskursu krytycznego wymaga od niego przeprowadzania badań w formie publicznej prezentacji wywodu z pomocą odpowiednich zabiegów językowych. 
    This article offers an analysis of selected metaphors used by Krzysztof Uniłowski in his literary-critical discourse. The underlying assumption is that metaphors used by critics play a vital role in their overall communication strategy. The texts that represent Krzysztof Uniłowski’s literary criticism have been analyzed through the lens of cognitivism, but also takes into account semiology and the performative dimension of metaphors. The first example of metaphor is the image of the “abyss of the PRL” (the People’s Republic of Poland), regarded in geographical-topological terms. Another example is “the rule of overcoming”, which represents modernist literature in its relation to natural law. Next, the article analyses the memetic aspect of metaphors. This approach has allowed Uniłowski to borrow insight from the hard sciences, which he uses to solve the problem of the rule of modernism, carrying certain terminology used in mathematics into literary studies. The author of this article arrives at conclusions concerning the interdisciplinary character of criticism as placed between literature, science, and journalism. This position of critical discourse requires that the critic carry out his or her research in the form of public discourse, aided by the appropriate linguistic devices.  
    Źródło:
    Śląskie Studia Polonistyczne; 2021, 17, 1; 1-13
    2084-0772
    2353-0928
    Pojawia się w:
    Śląskie Studia Polonistyczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wojna o ciało idealne. Metaforyczna konceptualizacja jako jedna ze strategii perswazyjnych dyskursu
    The war for the perfect body. Metaphorical conceptualization as one of the persuasive discourse strategies
    La guerra per il corpo perfetto. La concettualizzazione metaforica come una delle strategie persuasive del discorso
    Autorzy:
    Pastucha-Blin, Agnieszka
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/16729635.pdf
    Data publikacji:
    2022-03-24
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    discorso
    persuasione
    concettualizzazione
    metafora strutturale
    corpo umano
    guerra
    discourse
    persuasion
    conceptualization
    structural metaphor
    human body
    war
    dyskurs perswazyjny
    konceptualizacja
    metafora strukturalna
    ciało
    wojna
    Opis:
    Zaprezentowana w pracy analiza zwraca uwagę na szczególny aspekt metafory, mianowicie jej siłę perswazyjną.  Badania materiału językowego, pochodzącego z portali internetowych promujących zdrowy styl życia czy różnego rodzaju kosmetyki oraz zabiegi służące udoskonalaniu wyglądu i samopoczucia współczesnych kobiet, wskazują na konceptualizację troski o ciało w odniesieniu do metafory WOJNY.  Tego typu konceptualizacja metaforyczna to jedna z wielu strategii perswazyjnych stosowanych przez autorów analizowanych tekstów w celu oddziaływania na odbiorców poprzez narzucenie im określonej wizji rzeczywistości, ale przede wszystkim wpłynięcie na ich zachowanie przekładające się na decyzje o charakterze finansowym.
    L’analisi presentata in questo lavoro permette di focalizzare l’attenzione su un aspetto particolare della metafora, ossia sulla sua forza persuasiva. Lo studio del materiale linguistico, proveniente dai portali Internet, indica la presenza della metafora della GUERRA nell’ambito della concettualizzazione della cura del corpo umano. La metaforizzazione di questo tipo è una di tante strategie persuasive adoperate dagli autori dei testi studiati per influenzare il destinatario imponendogli una certa visione della realtà, ma prima di tutto per influenzare il suo comportamento che si traduce in decisioni di carattere finanziario.
    The analysis presented in the work will allow to draw attention to the particular aspect of metaphor, namely its persuasive force. Research made on linguistic material, coming from Internet portals indicate the presence of the WAR metaphor in relation to the conceptualization of caring for the body. This type of metaphorical conceptualization is one of the many persuasive strategies used by the authors of the analyzed texts in order to influence the recipients by imposing a specific vision of reality on them, but above all influencing their behavior, translating into decisions of a financial nature.
    Źródło:
    Fabrica Litterarum Polono-Italica; 2022, 4; 1-16
    2658-185X
    Pojawia się w:
    Fabrica Litterarum Polono-Italica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Rola metafory w mediacji – konceptualizacje teorii sprawiedliwości naprawczej
    The role of metaphor in mediation – conceptualizations of the theory of restorative justice
    Autorzy:
    Leder, Wojciech
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/27316295.pdf
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    mediacje karne
    sprawiedliwość naprawcza
    metafora konceptualna
    mediation in criminal cases
    restorative justice
    conceptual metaphor
    Opis:
    Niniejsze opracowanie ma być szkicem, próbą nowego spojrzenia na filozofię karania przez pryzmat metafor sprawiedliwości naprawczej. Metafora kognitywna – poprzez mechanizm kategoryzacji i tworzenia odesłań między abstrakcyjnymi pojęciami i konkretnym doświadczeniem – pozwala spojrzeć na założenia różnych teorii sprawiedliwości jako na sposoby rozumowania, a nie tylko zbiory twierdzeń. Do najważniejszych metafor sprawiedliwości należy zaliczyć „sprawiedliwość jako równość”, a także odpowiedniki metafor moralności George’a Lakoffa: „surowego ojca” i „opiekuńczego rodzica”, które częściowo korespondują z koncepcjami odpowiednio – sprawiedliwości retrybutywnej i naprawczej. W końcu same mediacje są miejscem, w którym poprzez świadomie stosowane tzw. metafory transformatywne mediator oddziałuje na rozumowanie stron, wpływając na ich wizję konfliktu.
    The objective of the present study is to look at the philosophy of punishment in a new way, namely, through the prism of the restorative justice metaphors. Cognitive or conceptual metaphors – by employing categorization and referring abstract concepts and notions to concrete experience – allows for the various theories of justice to be viewed as modes of reasoning rather than as sets of legal propositions. The most universal metaphors of justice are: “justice as equality”, and the counterparts of George Lakoff ’s morality metaphors of “strict father” and “nurturant parent”, which partially correspond to, respectively, retributive and restorative justice concepts. Finally, the very process of mediation consists in the mediator consciously deploying so-called transformative metaphors that affect the reasoning of mediating parties, thereby influencing their vision of the conflict.
    Źródło:
    Forum Polityki Kryminalnej; 2022, 2(4); 1-15
    2720-1589
    Pojawia się w:
    Forum Polityki Kryminalnej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Ciało Kobiety/Przestrzeń Kanady. Rozważania nad metaforą "ciała bezdomnego" w wybranych wierszach Lorny Crozier, Jeni Couzyn i Joy Kogawy
    Woman’s Body/Space of Canada. Reflections on the Metaphor of “homeless body” in Selected Poems by Lorna Crozier, Jeni Couzyn and Joy Kogawa
    Autorzy:
    Szatanik, Zuzanna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/467387.pdf
    Data publikacji:
    2008
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Opis:
    Zuzanna Szatanik Woman’s Body/Space of Canada. Reflections on the Metaphor of “homeless body” in Selected Poems by Lorna Crozier, Jeni Couzyn and Joy Kogawa  The general aim of the following article is to analyze images of the body in selected poems by Lorna Crozier, Jeni Couzyn, and Joy Kogawa, in relation to the elusive, theoretical concept of Canadianness. The paper is divided into two parts: theoretical and interpretative. In the theoretical section, the author discusses the notion of Canadian national identity, its affinity to the construct of “Woman,” as well as cultural meanings attributed to the female body. The interpretive section shows how the body images presented in the selected poems correspond to the ambivalence inscribed in theories of Canadianness and how, through these body representations, Canadianness is read and re-read. The author reads first a poem by Jeni Couzyn, titled “House of Changes,” and concentrates on the notions of identity and belonging. An analysis of two poems by Lorna Crozier (“Alice” and “Sometimes My Body Leaves Me”) follows, which points out that the woman’s body appears to be unfamiliar and estranged. The last section of the interpretive part of the essay focuses on Joy Kogawa’s “When Your Mirror Breaks,” which is discussed with reference to the hunger for unity and fear of fragmentation examined in the poem. Throughout the text, the idea of “home” is used in order to indicate a site within which the concepts of identity and belonging are forged. The common saying “I’m home,” after all, can be read not only as an indication of one’s location, but also as an ontological confession.
    Zuzanna Szatanik Woman’s Body/Space of Canada. Reflections on the Metaphor of “homeless body” in Selected Poems by Lorna Crozier, Jeni Couzyn and Joy Kogawa  The general aim of the following article is to analyze images of the body in selected poems by Lorna Crozier, Jeni Couzyn, and Joy Kogawa, in relation to the elusive, theoretical concept of Canadianness. The paper is divided into two parts: theoretical and interpretative. In the theoretical section, the author discusses the notion of Canadian national identity, its affinity to the construct of “Woman,” as well as cultural meanings attributed to the female body. The interpretive section shows how the body images presented in the selected poems correspond to the ambivalence inscribed in theories of Canadianness and how, through these body representations, Canadianness is read and re-read. The author reads first a poem by Jeni Couzyn, titled “House of Changes,” and concentrates on the notions of identity and belonging. An analysis of two poems by Lorna Crozier (“Alice” and “Sometimes My Body Leaves Me”) follows, which points out that the woman’s body appears to be unfamiliar and estranged. The last section of the interpretive part of the essay focuses on Joy Kogawa’s “When Your Mirror Breaks,” which is discussed with reference to the hunger for unity and fear of fragmentation examined in the poem. Throughout the text, the idea of “home” is used in order to indicate a site within which the concepts of identity and belonging are forged. The common saying “I’m home,” after all, can be read not only as an indication of one’s location, but also as an ontological confession.
    Źródło:
    ER(R)GO: Teoria – Literatura – Kultura; 2008, 17
    1508-6305
    2544-3186
    Pojawia się w:
    ER(R)GO: Teoria – Literatura – Kultura
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Park. Przestrzeń i metafora Sprawozdanie z trzeciej konferencji z cyklu „Światoobrazy – Miejsca i Przestrzenie” (Nakło Śląskie, 12–13 czerwca 2017)
    Park: Space and Metaphor. A Report from 3rd Instalment of the Conference “World-Images – Places and Spaces” (Nakło Śląskie, 12–13 June 2017)
    Autorzy:
    Lniak, Agnieszka
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/534613.pdf
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Opis:
    A Report from Conference 'Park: Space and Metaphor' (June 2017).
    Sprawozdanie z konferencji 'Park. Przestrzeń i metafora' (czerwiec 2017).
    Źródło:
    Śląskie Studia Polonistyczne; 2017, 10, 2; 337-340
    2084-0772
    2353-0928
    Pojawia się w:
    Śląskie Studia Polonistyczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    „Konik bardzo się zmęczył”. Koń jako metafora ciała doświadczającego
    “The Little Horse Is Tired”: The Horse as a Metaphor of an Experiencing Body
    «Маленькая лошадка устала». Лошадь как метафора подвергающегося испытаниям тела
    Autorzy:
    Müller, Alicja
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1879903.pdf
    Data publikacji:
    2021-06-29
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    лошадь, танец, балет, Европа, тело, подвергающееся испытаниям
    koń, taniec, balet, ciało doświadczające, Europa
    horse, dance, ballet, Europe, experiencing body
    Opis:
    Celem tego artykułu jest pokazanie, że ciało konia może stać się metaforą ciała doświadczającego, przeciwstawionego baletowemu ciału idealnemu (nadrealnemu). Ważnym kontekstem jest dla mnie pozycja koni w cyrku tradycyjnym, których występy są traktowane jako forma manifestacji władzy człowieka nad światem natury. Ujarzmienie dzikości na cyrkowej arenie można bowiem rozpatrywać jako proces paralelny do dyscyplinowania ciała baletowego. Drugim ważnym dla mnie wątkiem jest związek koni z wojną. W kulturze i historii koń jest jednocześnie podbijanym i podbijającym. To samo można powiedzieć o ciele, które z jednej strony musi przejść represyjny i uprzedmiotawiający proces uspołeczniania, z drugiej – warunkuje „ja” bycie w świecie, realnie kształtuje tożsamość podmiotu. Do zilustrowania tych tez i przemyśleń służy mi spektakl kolektywu Via Negativa Dziewiąta.
    Źródło:
    Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies; 2021, 1 (7); 1-13
    2719-2687
    2451-3849
    Pojawia się w:
    Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Konceptualizacja konstruktu [IŚC/JECHAĆ] przez użytkowników polskiego i włoskiego systemu językowego. Analiza porównawcza w ujęciu kognitywnym
    Conceptualization of the [IŚĆ/JECHAĆ] Construal among Polish and Italian Language Users. Comparative Analysis in the Cognitive Approach
    Autorzy:
    Wylecioł, Ryszard
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/1036313.pdf
    Data publikacji:
    2021-03-05
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    cognitive linguistics
    conceptual metaphor
    concepts
    image schemata
    society
    językoznawstwo kognitywne
    metafora konceptualna
    pojęcia
    schematy wyobrażeniowe
    społeczeństwo
    Opis:
    Celem autora niniejszego artykułu jest analiza konceptualizacji konstruktu [IŚĆ/JECHAĆ] w ujęciu społeczeństw polskiego oraz włoskiego. Zakładając niewystarczalność narzędzi badawczych tradycyjnych nurtów językoznawczych, autor skłania się ku wykorzystaniu odkryć językoznawstwa kognitywnego, a dokładniej rzecz biorąc, przyjmuje za prymarne zadanie zbadanie procesów konceptualizacyjnych wspomnianego konstruktu, skupiając się przede wszystkim na tym, jak obrazowana jest scena poszczególnych wyrażeń językowych oraz jakie kryją się za nimi schematy przedkonceptualne i metafory konceptualne. Za przykład posłużą różnice w obrazowaniu włoskich konstruktów [AND + IN] oraz [AND + A] i polskich [IŚĆ/JECHAĆ + W] oraz [IŚĆ/JECHAĆ + DO/NA]. Rezultatem badania jest ukazanie sposobów obrazowania przedmiotowych konstruktów w dwóch różnych systemach językowych i wytyczenie kolejnych ścieżek badawczych analizy przyimka w ujęciu kognitywnym.
    The purpose of this paper is to briefly analyze conceptualizations of the construal [IŚĆ/JECHAĆ] among Poles and Italians. Positing that the tools of research traditionally used in linguistic approaches are insufficient, the author draws from cognitive linguistics. His primary objective is the examination of the conceptualization processes behind the aforementioned construal, giving special attention to the internal depiction of particular linguistic expressions as well as on the image schemata and conceptual metaphors they engender. For this purpose, differences between Italian construals [AND + IN] and [AND + A] Polish ones [IŚĆ/JECHAC + W] and [IŚĆ/JECHAĆ + DO/NA] are analysed. The author enumerates various ways in which these construalsare imagined in the two different language systems and draws attention to avenues for new research.
    Źródło:
    Forum Lingwistyczne; 2021, 8; 1-20
    2449-9587
    2450-2758
    Pojawia się w:
    Forum Lingwistyczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Come tradurre la metafora? Analisi cognitiva delle espressioni metaforiche nell’originale e nelle traduzioni di “Brave New World” di Aldous Huxley
    How to translate metaphors?: A cognitive analysis of some metaphoric expressions based on the original and translations of “Brave New World” by Aldous Huxley
    Autorzy:
    Prysok, Monika
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/31341236.pdf
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    Metaphor
    translation
    English
    Italian
    Polish
    Opis:
    Metaphor, although by many still associated exclusively with poetic and artistic language, is a ubiquitous phenomenon. According to Lakoff and Johnson (1980), it plays a key role in understanding of the world. Metaphors, the use of which we often do not realise, also facilitate everyday communication. The aim of this research is to answer the question: in what way metaphors change in the process of translation? The analysis covers selected examples of metaphorical expressions taken from the original novel by Aldous Huxley “A Brave New World” in English, and its translations in Italian and in Polish. The comparison of the three language versions is intended to show similarities and differences both on the lexical and cognitive levels, as well as to identify the translation techniques used.
    Źródło:
    Neophilologica; 2022, 34; 1-18
    0208-5550
    2353-088X
    Pojawia się w:
    Neophilologica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-14 z 14

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies