Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Al/Al" wg kryterium: Temat


Wyświetlanie 1-13 z 13
Tytuł:
Философия морали аль-Фараби и ее влияние на развитие этической мысли
Al-Farabi’s Philosophy of Morality and its Influence on the Development of Ethical Thought
Autorzy:
Джалаловна Ахмедова, Санам
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1930205.pdf
Data publikacji:
2020-09-30
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
Аль-Фараби
философия морали
Al-Farabi
moral philosophy
Opis:
Учение Фараби “О добродетельном городе”, о справедливости, равенстве, обществе, мире, счастье, становится особенно актуальным в связи с процессами глобализации мира, строительства единства мирового сообщества. В данной статье рассматривается сущность философии морали аль-Фараби и ее влияние на дальнейшее развитие этической мысли.
Farabi’s doctrine about “The Virtuous city”, about justice and equality, society, peace and happiness, is becoming especially relevant regarding globalization processes in the world and construction the unity of the world community. This article examines the essence of the philosophy of morality of Al-Farabi and its influence on the further development of ethical thought.
Źródło:
Nowa Polityka Wschodnia; 2020, 3(26); 27-35
2084-3291
Pojawia się w:
Nowa Polityka Wschodnia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
How and Why Do Terrorist Organizations Use the Internet?
Autorzy:
Wojtasik, Karolina
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/594488.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
ISIS
al-Qaeda
AQAP
terrorist propaganda
terrorist media
Cyber Terrorism
Opis:
The article gives general characterisation of the ways in which these organizations use modern communication technologies. Currently, every major terrorist organisation maintain robust media wings, which focus on producing videos, publishing magazines and sharing them with the public via the Web. The empirical system of reference is based on the activity of al-Qaeda, her franchise AQAP (al-Qaeda in the Arabian Peninsula) and ISIS (the so-called Islamic State). While analysing the media of terrorist organisations, the Lasswell model was applied. This formula is a standard research procedure used for investigating acts of communication by answering the questions: who, says what, in which channel, to whom, with what effect?. The author also present typology of videos produced by jihadist organisations, characterised the most important and active media actions of terrorist organisations and a typology of recipients of such messages. The article presents a number of reasons why the Internet has become such an important tool for terrorists.
Źródło:
Polish Political Science Yearbook; 2017, 2 (46); 105-117
0208-7375
Pojawia się w:
Polish Political Science Yearbook
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Aḥmad al-Kardūdī i jego podróż do Hiszpanii (1885). Konteksty polityczne i kulturowe
Aḥmad al-Kardūdī and His Journey to Spain (1885). Political and Cultural Dimensions
Ахмад аль-Кардуди и его путешествие в Испанию (1885 г.). Политические и культурные аспекты
Autorzy:
Dziekan, Marek M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2121750.pdf
Data publikacji:
2022-03-31
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
Aḥmad al-Kardūdī
Morocco
Spain
Politics
journey
diplomacy
Ахмад аль-Кардуди
Марокко
Испания
Политика
путешествие
дипломатия
Opis:
The article is devoted to Aḥmad al-Kardūdī, a Moroccan official in the second half of the nineteenth century, and his state and diplomatic activities, with particular emphasis on the account he wrote for Sultan Al-Ḥasan I (ruled 1873–1894) from the 1885 expedition to Spain, which had been published for the first time in 1963 under the title At-Tuḥfa as-saniyya li-al-Ḥaḍra al- Ḥasaniyya bi-al-Mamlaka al-Iṣbanyūliyya [Shining Gift for His Majesty Al- Ḥasan about the Kingdom of Spain]. This report often is included into Arab travel literature. It is not only a report on the tasks that the ruler set before the diplomatic mission of which Al-Kardūdī was a member, but also an image of the social and political consciousness of Moroccan elites associated with power of the West in times of active attempt at reforms undertaken by the ruler. Unfortunately, these attempts had little effect. The delegation was received in audience by Regent Maria Krystyna, also visited the capital of Spain and the most important Andalusian cities, but the author himself, probably on the orders of the Sultan, was also very interested in the military achievements of the Spaniards. The Gift, written in rhyming and rhythmic prose, can be treated as a literary work (although the author probably did not intend to), and simultaneously an example of an original, official, court document in the shape of a diplomatic report addressed to the ruler.
Статья посвящена фигуре Ахмада аль-Кардуди, марокканского чиновника второй половины XIX века, а также его государственной и дипломатической деятельности, с особым акцентом на отчете, который он написал для султана Аль-Хасана I (правил 1873–1894) из экспедиции 1885 года в Испанию. Текст был впервые опубликован в 1963 году под названием Ат-Тугфа ас-санийя ли-аль-Хадра аль-Хасанийа би-аль-Мамлака аль-Исбаньюлийя [Сияющий подарок Его Величеству Аль-Хасану о Королевстве Испания]. Этот отчет часто включается в арабскую путешественную литературу. Это не только отчет о выполнении задач, которые правитель поставил перед дипломатической миссией, членом которой был Аль-Кардуди, но и образ общественного и политического сознания марокканских элит, связанных с властью, силы Запада во время активной политики реформ, предпринятых правителем. К сожалению, эти попытки оказались малоэффективны. Делегация была принята на аудиенции регентшей Марией Кристиной, также посетила столицу Испании и важнейшие андалузские города, но сам автор, вероятно, по приказу султана, также очень интересовался военными достижениями испанцев. Подарок, написанный рифмованной и ритмичной прозой, может рассматриваться как литературное произведение (хотя автор, вероятно, не имел такого намерения), и в то же время образец оригинального официального судебного документа в виде дипломатического рапорта для правителя.
Źródło:
Studia Orientalne; 2022, 1(21); 85-110
2299-1999
Pojawia się w:
Studia Orientalne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Teoria kalifatu Al-Mawardiego i jej związek ze współczesnym islamizmem
Al-Mawardi’s theory of the caliphate and its connection to the contemporary Islamism
Autorzy:
Zasuń, Anna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/40217771.pdf
Data publikacji:
2024-06-30
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
islam
państwo
islamizm
Al-Mawardi
kalifat
społeczeństwo muzułmańskie
szaria
Islam
state
Islamism
Muslim society
caliphate
Sharia
Opis:
The article presents the concept of the caliphate of theologian and jurist at the turn of the 10th and 11th centuries, Al-Mawardi, based on his work Al-Ahkam as-sultaniyya and the socio-political nature of the period of the Abbasid dynasty, which was the context of its creation. Based on a detailed analysis of Al-Mawardi’s views on political power in Islam (traditional caliphate), the author’s aim was to show the connection of this theory with selected elements of the contemporary ideology of Islamism, and thus attempt to answer the question about the continuity of Muslim political thought. Considering the changes of the caliphate in times of Al-Mawardi, but also in later periods, including the ones that occurred in the Islamic world after the fall of the Ottoman Empire, the author argues that views on power in Islam were conditioned by a complex socio-political context, which was influenced by factors internal and external to the world of Islam. Discussed theory of Al-Mawardi’s caliphate constitutes the basis for the search for analogies in the political doctrine of contemporary Islamic reformers and the ideology of Islamism, which in turn allows Al-Mawardi’s views to be considered appropriate also for the contemporary concept of power in Islam.
W artykule przedstawiono koncepcję kalifatu teologa i prawnika przełomu X i XI wieku Al-Mawardiego w oparciu o jego dzieło Al-Ahkam as-sultanijja oraz społecznopolityczny charakter okresu panowania dynastii Abbasydów, który stanowił kontekst jej powstania. Na podstawie szczegółowej analizy poglądów Al-Mawardiego na władzę polityczną w islamie (tradycyjny kalifat) celem autora było ukazanie związku tej teorii z wybranymi elementami współczesnej ideologii islamizmu, a tym samym próba odpowiedzi na pytanie o ciągłość muzułmańskiej myśli politycznej. Uwzględniając przemiany kalifatu, w szczególności w czasach Al-Mawardiego, ale też w okresach późniejszych, w tym zmiany jakie nastąpiły w świecie islamu po upadku imperium osmańskiego, autor dowodzi, że poglądy na temat władzy w islamie były uwarunkowane złożonym kontekstem społeczno-politycznym, na który wpływ miały czynniki wewnętrzne, ale i zewnętrzne względem świata islamu. Omawiana teoria kalifatu Al-Mawardiego stanowi podstawę do poszukiwań analogicznych elementów w doktrynie politycznej współczesnych reformatorów islamskich i ideologii islamizmu, co z kolei pozwala uznać poglądy Al-Mawardiego za odpowiednie także dla współczesnej koncepcji władzy w islamie.
Źródło:
Nowa Polityka Wschodnia; 2024, 2(41); 189-211
2084-3291
Pojawia się w:
Nowa Polityka Wschodnia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Więzienia CIA w Polsce i manipulacje wokół nich
Autorzy:
Składanowski, Henryk
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2011135.pdf
Data publikacji:
2015-12-31
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
prisons
CIA
Polska
Al-Kaida
European Court of Human Rights
The European Convention on Human Rights
Opis:
The analysis of the materials show that the CIA prisons, where the members of Al-Kaida were kept and interrogated, were founded in Poland in 2002 when the country was governed by SLD. The PiS politicians who were in the following government knew about the fact but did not want to reveal it to the public. The party of PO which has been governing the country since 2007 has not solved the problem yet. European Court Of Human Rights held in its verdict of 24 July 2014 that there had been the CIA prisons in our country. According to that verdict Poland violated the European Convention on Human Rights and its ban on torture. Poland has not solved the problem, prolonging the investigation 15 times. It is extended until 11 April 2015. On 23 October 2014 our country appealed to European Court of Human Rights to hear the case again.
Źródło:
Krakowskie Studia Małopolskie; 2015, 20; 49-86
1643-6911
Pojawia się w:
Krakowskie Studia Małopolskie
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Próba analizy radykalnych islamistycznych organizacji militarnych: somalijskiej Al-Shabaab i czeczeńskiej Riyad us-Saliheyn
An attempt to analyze radical Islamist military organizations: the Somali Al Shabaab and the Chechen Riyad us-Saliheyn
Попытка проанализировать радикальные исламские военные организации: сомалийского «Аш-Шабааб»и чеченского «Эр-Рияда Ус-Салихейн»
Autorzy:
Pietrasik, Kamil
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1992319.pdf
Data publikacji:
2019-12-31
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
Al-Shabaab
Riyad us-Saliheen
Somalia
Chechnya
Terrorism
Чечня
Сомали
Терроризм
Кавказ
Аш-Шабааб
Эр-Рияд
Ус-Салихейн
Opis:
In this text we presented the functioning and objectives of which are fighting the militants from the Somali terrorist group Al-Shabaab and the Chechen Riyad us-Saliheyn. Of course, keep in mind that these are not groups with global rather local, regional, however destabilize the regions in which they operate and the inhabitants of these places do not feel safe even in extreme cases, life deprived of mainly religious reasons.
В тексте рассказывается о функционирование и целях боевиков сомалийской террористической группировки «Аш-Шабааб» и чеченской «Эр-Рияда Ус-Салихейн». Конечно, следует помнить, что это не глобальные группировки, а локальные, региональные, однако они дестабилизируют регионы, в которых они действуют, и жители этих мест не чувствуют себя в безопасности даже в крайних случаях лишены жизни по религиозным причинам.
Źródło:
Studia Orientalne; 2019, 2(16); 46-63
2299-1999
Pojawia się w:
Studia Orientalne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Muqtada al-Sadr from Opposition to Power: Democracy of the Cleric in Iraq After 2003
Муктада аль-Садр от оппозиции к власти: демократия духовенства в Ираке после 2003 года
Autorzy:
Khalaf, Yousif Naem
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1934146.pdf
Data publikacji:
2021-06-30
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
Muqtada al-Sadr
Shiite
Iraqi democracy
Radical Islam
Mahdi army
Муктада аль-Садр
шииты
иракская демократия
радикальный ислам
армия Махди
Opis:
According to learned scholars, radical political movements change their behavior when participating in formal politics. Muqtada al-Sadr, a Shiite cleric, used violence in order to protect his movement. At its inception, the Sadrist movement became an armed militia called the Mahdi Army. This paper will examine al-Sadr’s transition from opposition to power in the new political system in Iraq. In 2004 al-Sadr turned to politics by recognizing the political system in Iraq. Learned scholars suggest that al-Sadr should have transferred his movement into a political party to interact with the state political system and should then have been responsible for its outline. Al-Sadr returned to violence in 2006, threatening the new democracy in Iraq. If he recognized the political game, why did he resort to violence? This work suggests that to be in politics in post-2003, he should have formed a military wing to achieve political and material goals to maintain his movement.
Согласно предположениям ученых, радикальные политические движения изменят свое поведение, участвуя в формальной политике. Муктада аль-Садр – это духовный лидер шиитов, который применял насилие для защиты своего политического движения. Движение садристов вначале было вооруженным восстанием, так называемая «Армия Махди». В статье анализируется переход аль-Садра от оппозиции к власти в новой политической системе Ирака. В 2004 году аль-Садр обратился к политике, признав политическую систему Ирака. Научная литература предполагает, что аль-Садр должен был преобразовать свое движение в политическую партию, чтобы взаимодействовать с государственной политической системой и отвечать за ее основные принципы. В 2006 году Муктада аль-Садр вернулся к насилию, угрожая новой демократии в Ираке. Почему же он продолжает применять насилие, если распознал политическую игру? В статье аргументируется, что для того, чтобы быть в политике после 2003 года, необходимо иметь военное крыло для достижения политических и материальных целей и для поддержки своего движения.
Źródło:
Studia Orientalne; 2021, 1(19); 7-26
2299-1999
Pojawia się w:
Studia Orientalne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Muhadżirowie w Polsce – zagrożenie terroryzmem islamistycznym ze strony obcokrajowców
The Muhajirs in Poland – the threat of Islamist terrorism from foreigners
Мухаджиры в Польше – угроза исламистского терроризма со стороны иностранцев
Autorzy:
Mazur, Przemysław
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2176722.pdf
Data publikacji:
2022-12-31
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
terrorism
Al-Qaeda
Islamic State
ISIS
Polska
Chechenya
Central Asia
Syria
терроризм
Аль-Каида
Исламское государство
ИГИЛ
Польша
Чечня
Центральная Азия
Сирия
Opis:
The aim of this article was to analyse the terrorist threat in Poland posed by foreigners participating in the global salafi jihadist project. As a rule, these are people associated with such organizations as the Muslim Brotherhood, Al-Qaeda and the Islamic State ISIS, and their derivatives. The research was to verify the actual scale of the phenomenon, the motivations, the modus operandi, and to show trends in this practice. It was also an attempt to identify system problems that hinder the fight against terrorism and may result in a threat to Polish security. The analysis also shows that, contrary to popular opinions, the threat comes not only from the Middle East, but also from Central Asia and the Caucasus. All these directions, however, have their specifics.
Целью данной статьи является анализ террористичесой угрозы в Польше, которая исходит со стороны иностранцев, участвующих в проекте глобального салафитского джихада. Как правило, это люди, связанные с такими организациями, как «Братья-мусульмане», «Аль-Каида», «Исламское государство» ИГИЛ и их производными. Исследование должно было проверить реальные масштабы явления, мотивы, способы действия и зафиксировать тенденции в этой практике. Это была также попытка выявить системные проблемы, которые препятствуют борьбе с терроризмом и могут привести к угрозе безопасности Польши. Проведённый анализ также показывает, что, вопреки распространенному мнению, угроза исходит не только с Ближнего Востока, но и из Центральной Азии и Кавказа. Однако все эти направления имеют свою специфику.
Źródło:
Nowa Polityka Wschodnia; 2022, 4(35); 181-200
2084-3291
Pojawia się w:
Nowa Polityka Wschodnia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Raj utracony – losy Morysków w Trylogii grenadzkiej Raḍwy ‘Āšūr. Konteksty postkolonialne
Paradise Lost – The Fate of the Moriscos in Grenada Trilogy by Raḍwa ‘Āšūr. Postcolonial Contexts
Потерянный рай – судьба морисков в Гранадской трилогии Радвы Ашур. Постколониальные контексты
Autorzy:
Kubarek, Magdalena
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2121847.pdf
Data publikacji:
2022-06-30
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
Arabic world
Egypt
Arabic literature
colonialism
post-colonialism
Al-Andalus
reconquista
арабский мир
Египет
арабская литература
колониализм
неоколониализм
постколониализм
Аль-Андалус
Реконкиста
Opis:
The paper focuses on a historical novel, a genre that enjoys great popularity in Arabic literature. Based on historical material incorporated in literary fiction, the contemporary Arab writers try to deal with the most important subjects of ongoing intellectual discourse, such as colonialism, neocolonialism, and postcolonial identity. The analysed material is the novel The Granada Trilogy by Egyptian writer Raḍwà ‘Āšūr (Radwa Ashour), which in 1994, won the Best Book of the Year Award granted by the General Egyptian Book Organisation and the first prize at the first Arab Women’s Book Fair in 1995. It has been translated into many languages, including English and Spanish. The three-volume chronicle covers the period from 1491 to 1609, i.e., from the fall of Granada to the total expulsion of Muslims from Andalusia. The article aims to show that the author of The Granada Trilogy illustrates the gradual and deliberate elimination of Arab-Muslim culture in Spain as another act of the West-East confrontation, putting it in the colonial and neocolonial context of contemporary conflicts in the Arab World.
Эта статья посвящена историческому роману – жанру, который пользуется большой популярностью в арабской литературе. Основываясь на историческом материале, включенным в художественную фикцию, современные арабские писатели пытаются затронуть важнейшие вопросы современного интеллектуального дискурса, такие как колониализм и неоколониализм, постколониальная идентичность. Предметом анализа станет роман Гранадская трилогия египетской писательницы Радвы Ашур, получивший премию за лучшую книгу года на Каирской международной книжной ярмарке в 1994 году и первую премию на Первой книжной ярмарке арабских женщин-авторов в 1995 году. Трёхтомная хроника охватывает период с 1491 по 1609 год, то есть от падения Гранады до полного изгнания мусульман из Андалусии. Цель анализа – показать, что автор Гренадской трилогии изображает постепенное и преднамеренное уничтожение арабо-мусульманской культуры в Испании как еще один акт противостояния Запада и Востока, помещая его в колониальный и неоколониальный контекст современных конфликтов в арабском мире.
Źródło:
Studia Orientalne; 2022, 2(22); 29-47
2299-1999
Pojawia się w:
Studia Orientalne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Irak 2018 – wybór strategiczny. Uwarunkowania i implikacje wyborów parlamentarnych w Iraku w 2018 roku
Iraq 2018 – a strategic choice. The background, implications and importance of Iraq’s parliamentary elections of 2018
Ирак 2018 – стратегический выбор. Общая информация, последствия и важность парламентских выборов в 2018 году
Autorzy:
Warsza, Paulina Jagoda
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2005143.pdf
Data publikacji:
2018-06-30
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
Iraq
parliamentary elections
Muqtada al-Sadr
the anti-system protests
social movement
Ирак
парламентские выборы
Муктада ас-Садр
антиси-стемные протесты
общественные движения
Opis:
The parliamentary elections of May 2018 may become a landmark for Iraq on both internal and geopolitical levels. This paper analyses internal and international preconditions of Iraqi parliamentary elections in the context of possible implications of the election results for the international position of Iraq and internal stability of the state. The international context is shaped by security situation in the region, the increased engagement of Saudi Arabia, American efforts to isolate Teheran and the internal situation in Iran as well as the growing rivalry between centers of Shia Islam in Najaf and Qom and the different models of socio- political organization they propose. In the internal dimension, the election results – while surprising for the establishment and the majority of observers – are the outcome of many variables: the systemic crisis related to the Kurdish independence referendum, the disputable position and the future role of the Popular Mobilization Units in the political system and security apparatus. The increasing social pressure may require the reform of the Iraqi political system. The results of 2018 elections – as well as the dynamics and nature of popular protests unfolding since 2015 – show that the majority of Iraqis that are engaged in this new social movement demonstrate an anti-interventionist attitude and support the integrity of the state. The widespread protests indicate that the status quo based on the sectarian quota sharing system adopted in 2005 is being questioned, as well as the common notion that religion and ethnicity are the main political motivations in the Middle East. This article aims to demonstrate that due to the co-occurrence of specific processes and phenomena in the international environment and in Iraq itself (in area of civic-awareness that has resulted in creation of a social movement), a process of political emancipation has begun that may lead to reestablishment of Iraq as a sovereign entity in international politics.
Темой данной статьи является анализ внутренней и международной ситуации сопутствующей парламентским выборам в мае 2018 года в контексте возможных последствий результатов голосования для позиции Ирака на международной арене, а также для внутренней стабильности государства. Парламентские выборы в мае 2018 года могут стать переломным моментом дла Ирака как и в геополитическом, так и во внутригосударственном контексте. Международный контекст состоит из следуюшищих элементов: ситуация безопастности в регионе, увеличение уровня вмешательства Саудовской Аравии, возврат США к политике изоляции Тегерана и внутренняя ситуация в Иране, заостряющийся спор между социально-политическими моделями предлагаемыми конкурирующими центрами шиизма в Наджафе и в Куме. Внутренних факторов, которые повлияли на неожиданные для политического истеблишмента результаты выборов, было достачно много: системный кризис связанный с Референдумом о независимости Иракского Курдистана, спорная легитимизация Сил народной мобилизации (Хашд шааби) и их будущая роль в структурах безопастности. Нарастающее обще ственное давление может означать необходимость, а также шанс для проведения политических реформ. Результаты выборов 2018 года так же, как динамика и характер протестов продолжающихся с 2015 года, свидетельствуют о том, что участвующие в зарождающемся общественном движении Иракцы в большинстве своём являются приверженцами интегральности государства и выступают против внешнего вмешательства в политику их страны. Протестующие не согласны со сложившимся в 2005 году статускво касающимся разделения мест между различными этнорелигиозными группами (араб. muhasasa ta’ifija). Они оспаривают религиозность и этничость как главные компоненты политической мотивации на Ближнем Востоке. Целем данной статьи является попытка доказать, что параллельно с изменениями в международной среде, а также внутри самого Ирака (в аспекте развития общественного сознания, потверждением чего являются зарождающиеся общественные движения) зародился процесс политической эмансипации, которая имеет шанс вернуть суверенность Ирака как госу-дарства на международной арене.
Źródło:
Studia Orientalne; 2018, 1(13); 131-157
2299-1999
Pojawia się w:
Studia Orientalne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Le traduzioni polacche delle novelle di Grazia Deledda (1906–1939)
Polish Translations of Grazia Deledda’s Short Stories (1906–1939)
Autorzy:
Łukaszewicz, Justyna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/34670928.pdf
Data publikacji:
2024-06-30
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
Grazia Deledda
short stories
literary translation
translation from Italian into Polish
literary image
novelle
traduzione letteraria
traduzione dall’italiano al polacco
immagine letteraria
Opis:
The paper is devoted to the editorial and translation history of Grazia Deledda’s short stories in Poland before the Second World War, a topic barely touched upon in scholarship so far. I establish which original collections were most successful and examine the circumstances of the publication of the translations, taking into consideration the translators and the profiles of the journals that published the eleven translated short stories. My study of the translations themselves focuses on the translators’ approach to Italian and Sardinian nature and culture and identifies elements that were eliminated, reproduced without explanation, or explained by means of notes. My findings are that only one translation is equipped with footnotes, that the local colour is largely rendered in translation, and that major losses in translation include some elements of descriptions of landscapes and characters.
Il saggio è dedicato alla fortuna editoriale e traduttiva della novellistica deleddiana in Polonia prima della Seconda guerra mondiale, un argomento finora poco studiato. Si stabilisce quali siano state le raccolte originali più fortunate; si esaminano altresì le circostanze della pubblicazione delle traduzioni, prendendo in considerazione le figure dei traduttori e il profilo delle riviste che hanno accolto le undici novelle tradotte. Lo studio delle traduzioni si focalizza sull’approccio dei traduttori nei confronti della natura e della cultura italiana e sarda per approfondire la questione delle scelte traduttive. Ci si chiede in particolare quali elementi sono stati eliminati, quali invece sono stati riprodotti senza spiegazioni o spiegati con uso di note. L’indagine qui condotta ha portato alla conclusione che solo una fra le traduzioni esaminate contiene delle note à piè di pagina, che il colorito locale è stato in gran parte rispettato e che le perdite interessano maggiormente gli elementi descrittivi relativi a paesaggi e personaggi.
Źródło:
Italica Wratislaviensia; 2024, 15.1; 105-126
2084-4514
Pojawia się w:
Italica Wratislaviensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Reakcja Chińskiej Republiki Ludowej na wojnę hybrydową w Syrii
The People’s Republic of China’s Response to the Hybrid War in Syria
Реакция Китайской Народной Республики на гибридную войну в Сирии
Autorzy:
Bielicki, Paweł
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1930288.pdf
Data publikacji:
2021-09-30
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
People’s Republic of China
Syria
hybrid war
politics
Bashar al-Assad
Xi
Jinping
Китайская Народная Республика
Сирия
гибридная война
политика
Башар аль-Асад
Си Цзиньпин
Opis:
The main purpose of the paper is to present the most important determinants and dependencies characterizing the policy of the People’s Republic of China towards hybrid war in Syria since 2011. The paper starts with the definition of hybrid war and its most important determinants. In next part of the article, the role Syria that plays in China’s political strategy has been described. At the outset, relations between Beijing and Damascus during the Cold War and immediately after its completion have been analyzed, when the Chinese side approached with a considerable distance to wider involvement in the Middle East, including Syria, having own internal difficulties, tense relations with the United States and the pro-soviet and then pro-russian position of Damascus. Next, Beijing’s views on the outbreak of the war in Syria have been mentioned, pointing to the most important determinants of the Chinese politics and the ideas for resolving it proposed by the Chinese Communist Party. In addition, goals that the Middle Kingdom wants to achieve in Syria have been presented in the global and economic aspect. The attitude of the communist power to the problem of rebuilding Syria has also been put into account. In conclusion, it has been addressed whether in the era of China’s growing assertiveness on the international arena, a modification of the Chinese position, should be expected.
Основная цель статьи - представить наиболее важные детерминанты и зависимости, характеризующие политику Китайской Народной Республики в отношении гибридной войны в Сирии с 2011 года. Была предпринята попытка объяснить определение гибридной войны и ее важнейшие детерминанты. В следующей части статьи была описана роль Сирии в политической стратегии Китая. Вначале проанализировано отношения между Пекином и Дамаском во время холодной войны и сразу после ее завершения, когда китайская сторона воздерживалась от более широкого вмешательства на Ближнем Востоке, в том числе в Сирии, имея собственные внутренние трудности, напряженные отношения с США, а также из-за просоветской, а затем пророссийской позиции Дамаска. Далее была прослежена точка зрения Пекина на начало войны в Сирии, указаны наиболее важные детерминанты китайской политики и идеи по решению этого вопроса, предложенные Коммунистической партией Китая. Были указаны цели, которые Китай хочет достичь в Сирии, принимая во внимание глобальный и экономический аспект. Кроме того, было представлено отношение коммунистической власти к проблеме восстановления Сирии. Заключение статьи содержит прогнозы, стоит ли, в эпоху растущей роли Китая на международной арене, ожидать изменения позиции Китая по отношению к конфликту.
Źródło:
Nowa Polityka Wschodnia; 2021, 3(30); 76-97
2084-3291
Pojawia się w:
Nowa Polityka Wschodnia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Heart of Arabs. Emirati Songs for Egypt
Сердце арабов. Эмиратские песни для Египта
Autorzy:
Wolny-Abouelwafa, Edyta
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/24988521.pdf
Data publikacji:
2023-06-30
Wydawca:
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:
Egypt
United Arab Emirates
patriotic songs
love for Egypt
pop culture
amicable songs for Egypt
Hussain Al Jassmi
Arab unity
Египет
Объединенные Арабские Эмираты
любовь к Египту
поп-культура
дружеские песни о Египте
Хусейн АльДжассми
арабское единство
патриотические песни
Opis:
Creating patriotic songs in the Arab countries is very common. They can represent different types of music, can be connected to special occasions or be created without them, just from the ‘need a heart’. The author of the article has been doing research on contemporary Egyptian patriotic songs for years. On the basis of her results, she has decided to divide all the analysed songs into the those created by Egyptians for Egyptians and in addition created by other artists for Egypt and its citizens. The job of the latter she calls ‘patriotic songs’ as well and divided them into two main groups which are connected with the way they identify themselves. The article presents the results of the analysis of selected songs released by United Arab Emirates’ artists for Egypt. The article’s author’s goal was to check the songs’ topics and which one of the previously mentioned groups they represent. She also mentions the figure of Hussain Al Jassmi, the most popular, in recent years, Emirati singer creating patriotic songs for Egypt. She analysed the songs on the basis of the songs’ topics and combined it with the contemporary relations between United Arab Emirates and Egypt while mentioning their origins historically. All of this allowed her to reach the conclusions presented in the article.
Создание патриотических песен в арабских странах очень распространено. Они могут представлять разные стили музыки, могут быть связаны с особыми случаями или созданы без них, просто из «сердце нужно». Автор статьи на протяжении многих лет занимается исследованием современных египетских патриотических песен. На основании своих результатов она решила разделить все проанализированные песни на те, которые созданы египтянами для египтян, а также созданы другими исполнителями для Египта и его граждан. Работу последних она также называет «патриотическими песнями» и разделяет их на две основные группы, связанные с тем, как они себя идентифицируют. В статье представлены результаты анализа избранных песен, выпущенных артистами Объединенных Арабских Эмиратов для Египта. Целью автора статьи было проверить тематику песен и какую из ранее упомянутых групп они представляют. Она также упоминает фигуру Хусейна Аль-Джассми, самого популярного в последние годы эмиратского певца, создающего патриотические песни для Египта. Она проанализировала песни на основе их тем и объединила их с современными отношениями между Объединенными Арабскими Эмиратами и Египтом, упомянув при этом их историческое происхождение. Все это позволило ей прийти к выводам, представленным в статье.
Źródło:
Nowa Polityka Wschodnia; 2023, 2(37); 278-294
2084-3291
Pojawia się w:
Nowa Polityka Wschodnia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
    Wyświetlanie 1-13 z 13

    Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies