Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "black" wg kryterium: Temat


Tytuł:
Définir l’Afrique par la littérature – le littéraire comme vecteur de l’africanité dans le discours des Congrès des écrivains et artistes noirs (Paris, 1956 et Rome, 1959)
Defining Africa through literature – the literary as a vector of Africanity in the discourse of the World Congresses of Black Writers and Artists (Paris, 1956 and Rome, 1959)
Autorzy:
Obszyński, Michał
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/43665648.pdf
Data publikacji:
2023
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Panafricanism
World Congresses of Black Writers and Artists
Black literature
Négritude
Afropolitanism
Afrotopia
Opis:
In our paper we show how Black writers (those of Africa and those of the Black diaspora in Europe and America) have contributed to the intellectual work centered on the idea of Africanity. We explain to what extent literature, as one of the domains of culture, reflects different visions of Africa, as formulated in the discourse of the World Congresses of Black Writers and Artists (Paris, 1956 and Rome, 1959). With reference to the official texts presented or elaborated during these events, we expose in which way literature is involved in the decolonial remapping of the geocultural place of Africa and in the remodeling of the postcolonial literary geography while pointing out the precursory or heralding character of certain postulates whose echoes will be heard during the festivals of negro and pan-African art of the 1960s and whose relevance is also confirmed nowadays.
Źródło:
Studia Romanica Posnaniensia; 2023, 50, 1; 83-95
0137-2475
2084-4158
Pojawia się w:
Studia Romanica Posnaniensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Black Market – Financial Crimes Committed for Personal Purposes
Autorzy:
Miłosz, Jan
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1390726.pdf
Data publikacji:
2017-02-07
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
black market
gold
currency
smuggle
speculation
Opis:
In socialist Poland, in the reality of centrally planned economy, average citizens experienced chronic deficits of basic commodities. Although the intensity of the problem varied, at no time could one say that the official market fully satisfied the demand for basic or luxurious goods sought by citizens. On the one hand, the market was steered manually, prices were set and kept on the same level for many years, and the volume of production and its cost was centrally planned, but on the other hand, salaries in national companies were raised, which resulted in unsatisfied demand for the goods that the official market lacked. How, then, did average citizens deal with these problems? How, by committing more or less serious financial crimes, did they become players in the black market game, the stake of which was satisfying their own needs? This article attempts at describing the situation in this specific market in various periods of socialist Poland. It also tries to demonstrate which products were the most desirable and most often sold in the black market. Most citizens of socialist Poland, knowing that their behavior is against the law, limited their participation in the black market to purchasing or selling the most urgently needed products.
Źródło:
Studia Historiae Oeconomicae; 2016, 34; 45-62
0081-6485
Pojawia się w:
Studia Historiae Oeconomicae
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Migracja wewnętrzna w UE oraz EOG a problem nielegalnego rynku pracy. Analiza sytuacji imigrantów z Polski zamieszkujących okręg Hordaland
Internal migration within the EU and EEA vis-à-vis black labor market. An analysis of the situation of Polish immigrants living in Hordaland county
Autorzy:
Nowak, Wojciech
Narożna, Dominika
Cappelen, Cornelius
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/615788.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
labor migration
Poles in Norway
undeclared work
black labor in Norway
the black economy
informal employment in Norway
migracja zarobkowa
Polacy w Norwegii
black labor
informal employment
Opis:
This study is the result of an international research team and concerns the functioning of Poles in the illegal labor market in Norway. The study is based on in-depth interviews conducted among Polish immigrants, living in Hordaland county, whose administrative center is the city of Bergen. It shows the nature of the labor market and the principles and motives of Poles that function on the labor market.
Niniejsze opracowanie jest wynikiem pracy międzynarodowego zespołu badawczego i dotyczy funkcjonowania Polaków na nielegalnym rynku pracy w Norwegii. Badania zostały oparte na wywiadach pogłębionych, przeprowadzonych wśród imigrantów z Polski, zamieszkujących okręg Hordaland, którego centrum administracyjnym jest miasto Bergen. Ukazuje ono charakter tego rynku pracy oraz zasady i motywy funkcjonujących na nim pracowników z Polski.
Źródło:
Przegląd Politologiczny; 2016, 3; 67-78
1426-8876
Pojawia się w:
Przegląd Politologiczny
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Jednosieczny miecz ze scytyjskiego grobu koło Myrne, stepy ukraińskie
Autorzy:
Shelekhan, Oleksandr
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1023906.pdf
Data publikacji:
2016-12-15
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Scythian times
Black Sea region
sword
dagger
Opis:
This paper analyses a unique single-edged sword recovered from the Scythian grave 2, barrow 2, excavated near the village of Myrne in the Kherson Region, and provides typological and chronological analyses of similar artefacts from the North Pontic region. The paper also looks at the origin of such swords.
Źródło:
Folia Praehistorica Posnaniensia; 2016, 21; 415-435
0239-8524
2450-5846
Pojawia się w:
Folia Praehistorica Posnaniensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Czarny Bóg i biały diabeł w miejskich gettach Ameryki. Religia i czarny nacjonalizm Narodu Islamu
Black God and white devil in the urban ghettos of America: Religion and black nationalism of the Nation of Islam
Autorzy:
Kowalewski, Zbigniew Marcin
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1016006.pdf
Data publikacji:
2013-01-01
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
United States
Black America
Islam
Nation of Islam
Black Muslims
W. Fard Muhammad
Elijah Muhammad
Malcolm X
white supremacy
black nationalism
black internationalism
Stany Zjednoczone
Czarna Ameryka
islam
Naród Islamu
Czarni Muzułmanie
biała supremacja
czarny nacjonalizm
czarny internacjonalizm
Opis:
Naród Islamu, potocznie nazywany ruchem Czarnych Muzułmanów, pojawił się podczas Wielkiej Depresji w czarnych gettach wielkich ośrodków miejsko-przemysłowych na północy Stanów Zjednoczonych. Założył go W. Fard Muhammad, bodaj najbardziej zagadkowa postać w historii czarnej Ameryki, uznana przez zwolenników za wcielenie Allaha. Jego doktryna była kombinacją skrajnie heterodoksyjnego czy „heretyckiego” islamu i czarnego nacjonalizmu. Ćwierć wieku później, pod przywództwem Elijaha Muhammada jako Wysłannika Allaha, marginalna sekta stała się najważniejszym spośród nowych ruchów religijnych, które pojawiły się w USA w dwudziestym wieku. Okazał się on największym i najdłużej istniejącym ruchem nacjonalistycznym czarnych w tym kraju. Władze federalne uznały jego działalność, w tym głoszony przezeń „czarny internacjonalizm”, za zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego. Z łona tego ruchu wyszedł wybitny czarny przywódca rewolucyjny, Malcolm X. Naród Islamu, zakorzeniony w najniższych warstwach czarnej klasy robotniczej, trwale i skutecznie kwestionuje liberalne kierownictwa czarnych społeczności, reprezentujące klasę średnią i aspirujące do integracji z białym społeczeństwem.
The Nation of Islam, commonly known as the Black Muslim movement, appeared during the Great Depression in the black ghettos of the big urban andindustrial centers in the northern United States. It was founded by W. Fard Muhammad, one of the probably most mysterious figures in the history of Black America, in whom his followers saw the incarnation of Allah. Its doctrine was a combination of an extremely heterodox or “heretical” Islam and a separatist variety of black nationalism. A quarter of century later, the marginal sect led by Elijah Muhammadas Messenger of Allah became the most important new religious movement to emerge in the U.S. in the twentieth century. It has proved to be the largest and longest-lived nationalist movement among the American blacks. Its activities, including the preaching of “black internationalism”, were seen by the federal authorities as a threat to national security. The outstanding revolutionary leader Malcolm X emerged from its bosom. Rooted in the lowest layers of the black working class, the Nation of Islam durably and successfully questions the liberal middle-class leadership of the northern black communities, which aspires toward integration into white society.
Źródło:
Praktyka Teoretyczna; 2013, 8, 2; 87-119
2081-8130
Pojawia się w:
Praktyka Teoretyczna
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wurde Tyras in das Römische Reich inkorporiert? Ein Beitrag zur Geschichte der Römischen Anwesenheit an der Nördlichen Schwarzmeerküste
Was Tyras Incorporated Into the Roman Empire? A Contribution to the History of the Roman Presence on the Northern Coast of the Black Sea
Autorzy:
Królczyk, Krzysztof
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/16219514.pdf
Data publikacji:
2017-12-15
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Tyras
Roman Empire
Black Sea
Moesia
Lower Moesia
Opis:
The following text has been devoted to the problem of incorporation of the Greek colony of Tyras, located not far away from the mouth of the river Tyras (Dniester) into the Pontus Euxinus (Black Sea), to the Roman Empire. Some scholars – among them Theodor Mommsen – were convinced that it happened in the middle of the 1. century AD or little later. There are, however, some historians who think that Tyras remained independent until its end in the late antiquity. Upon the analysis of the extant epigraphic sources, the author of the following article puts a hypothesis that Tyras was actually incorporated to the Roman province by the end of the 2. century AD. In his opinion it was the emperor Septimius Severus (ruled 193-211) who decided to enlarge the territory of the Empire in this part of the ancient oikumene. The incorporation of Tyras into the Roman Empire can bee seen as a part of the policy of the propagatio Imperii (the enlargement of the Empire) which was consistently carried out by Septimius Severus from the very beginning of his reign.
Źródło:
Studia Europaea Gnesnensia; 2017, 16; 399-415
2082-5951
Pojawia się w:
Studia Europaea Gnesnensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
LIMINALITY: BLACK DEATH 700 YEARS LATER. WHAT LESSONS ARE FOR US FROM THE MEDIEVAL PANDEMIC?
Autorzy:
BEDYŃSKI, WOJCIECH
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1036130.pdf
Data publikacji:
2020-04-14
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
pandemic
Black Death
mobility
social structure
religiosity
liminality
Opis:
Black Death, global plague of the 14th century deeply changed the society of Medieval Europe. This unexpected catastrophe killed from 30 to 60 per cent of the continent’s population remaining the most deadly of all known wars, epidemics or natural disasters up to date1. It was an impulse to a profound transformation of European society, religiosity and art that opened doors for the Renaissance. Time of the catastrophe had a clearly liminal character, well described in Boccaccio’s Decameron. It is far too early to predict the COVID-19 pandemic’s impact on the world in long-time perspective, as we know little about how and when the disaster will end, but mechanisms of the liminal period are already to be seen and can be described, so is the influence of the virus on global economy, mobility, culture. There are similarities even in human reactions – from the hostility towards Asians (pogroms of Jews as a reaction to the Black Death) to ‘corona-parties’ (similar to the plays described by Boccaccio).
Źródło:
Society Register; 2020, 4, 3; 129-144
2544-5502
Pojawia się w:
Society Register
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Świadomość, możliwości i bariery w poradnictwie genetycznym w kierunku mutacji BRCA oferowanym Afroamerykankom i Latynoskom
Awareness, Opportunities and Barriers in Genetic Counseling for BRCA Genetic Mutation Offered to African-American and Latin Women
Autorzy:
Michałowska, Sylwia
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2194738.pdf
Data publikacji:
2022-12-22
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
BRCA
genetic counseling
African Americans
black people
Latinos
Opis:
BRCA genetic mutation leads to an increased susceptibility to breast and / or ovarian cancer in the life cycle. Research suggests that African American women use genetic counseling for BRCA less often than White Women. The aim of the review of research work presented in the article is to describe opportunities and barriers present in genetic counseling offered to black women, African-Americans and Latinos. After verification, 16 studies conducted in the years 2012–2019 were subjected to analysis, in which African American, English and Non-English Latin American or mixed samples were tested with partial analysis carried out among African American and / or Latin American Women.
Źródło:
Kultura-Społeczeństwo-Edukacja; 2022, 21, 1; 175-200
2300-0422
Pojawia się w:
Kultura-Społeczeństwo-Edukacja
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
U źródeł chaosu. Relacje słowa i obrazu w Czarnych kartach grupy Oneiron
The Roots of Chaos. Word and Image Relations in Oneiron’s Black Cards
Autorzy:
Szweda, Joanna
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/32051266.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Oneiron
neo-avant-garde
Black Cards
Lexicon
surrealism
Opis:
The article presents the first extended discussion of the structure of Oneiron’s Black Cards – the neoavantgarde project connecting image and word. Using literary instruments, the author attempts to read this work on three basic levels: the perception of the series, the analysis of the space of every single card, and an attempt to decipher the autonomous “micro-works” falling into the card area.Multilayerism refers to the original premise of the creators. Thanks to their collective and aleatory work, Black Cards were meant to reflect the game of the subconscious. This reading of the Cards on three levels is aimed at identifying the sources of inspiration of the artists participating in the workand determining the role of words and literature in this multifaceted intention.
Źródło:
Przestrzenie Teorii; 2022, 37; 45-70
2450-5765
Pojawia się w:
Przestrzenie Teorii
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Polubić ten wątły obrys — dwie próbki z Roberta Creeleya
To take a liking to this faint contour (of experience) – two samples from Robert Creeley
Autorzy:
Bartczak, Kacper
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1535212.pdf
Data publikacji:
2009-01-01
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Black Mountain poets
Robert Creeley
minimalistic style
contingency
modernism
Opis:
The present sketch discusses two poems written by R. Creeley, a poet initially associated with the Black Mountain College group, who later worked out his own idiosyncratic style, often referred to as minimalistic. Focusing on the two poems of the poet, one early poem and the other written towards the end of the poet’s life, the author of the article attempts to show how Creeley’s poetical technique, being remarkably disciplined and innerly organized variety of free verse, became his answer to the problem of contingency. Contingency, i.e. a lack of metaphysical protection, forms now the basic element of the poet in the democratic world. To facilitate this new modern understanding of the relationships between poetry and democracy, the author juxtaposes Creeley with Whitman in an attempt to outline post-religious spirituality close at hand for the poet who has no illusions as to human condition and who, at the same time, retains his creative power and drive that Creeley inherits from Whitman and Emerson.
Źródło:
Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka; 2009, 16; 191-203
1233-8680
2450-4947
Pojawia się w:
Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Śladem promieni Czarnego słońca Kurahary Koreyoshiego. Negrofilia w kinie japońskim
Following the rays of Kurahara Koreyoshi’s Black Sun. Negrophilia in Japanese cinema
Autorzy:
Bochniarz, Marek
Sztafiej, Przemysław
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1391490.pdf
Data publikacji:
2018-05-08
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Kurahara Koreyoshi
Black Sun
Safari 5000
Japanese cinema
racism
Opis:
This article explores two films by Kurahara Koreyoshi: Black Sun and Safari 5000, in the context of the scholars John Russell and Jonathan D. Mackintosh’s approaches to racism and so-called negrophilia in Japanese mass-culture and cinema. The authors argue that cultural stereotypes even have a negative impact on the artistically original Japanese directors, who only seem to be independent and express their thoughts freely.
Źródło:
Przestrzenie Teorii; 2017, 28; 257-268
2450-5765
Pojawia się w:
Przestrzenie Teorii
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Warsztat duetu autorskiego. O pisaniu kolaboratywnym Jolanty Fuchsówny i Jana Brzękowskiego
The Dual Author Technique. On Collaborative Writing by Jolanta Fuchsówna and Jan Brzękowski
Autorzy:
Wójtowicz, Aleksander
Boruszkowska, Iwona
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2036671.pdf
Data publikacji:
2021-12-15
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Black Paris
Jolanta Fuchsówna
collaborative writing
multi-author work
Jan Brzękowski
Opis:
The article presents the concept of collaborative writing or multi-author writing using the example of the novel Black Paris by Jolanta Fuchsówna, a forgotten columnist of the “Ilustrowany Kurier Codzienny”, and the avant-garde poet and writer Jan Brzękowski. This interwar novel from 1932 is yet to be published in book form. The specificity of the preserved materials and the manuscript make the concept of collaborative writing the operative one for studying the text and describing these writers’ collaboration.
Źródło:
Przestrzenie Teorii; 2021, 35; 139-153
2450-5765
Pojawia się w:
Przestrzenie Teorii
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Literatura negra e/ou afro-brasileira: uma tentativa de conceituação
Black and/or Afro-Brazilian literature: an attempt of conceptualization
Autorzy:
Walczuk, Magdalena
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1368147.pdf
Data publikacji:
2019-12-09
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
black literature
Afro-Brazilian literature
Afrocentricity
Afro-Brazilian identity
decolonial perspective
Opis:
The article aims to discuss the concept of black and/or Afro-Brazilian literature. It summarizes different approaches to the definition of Afro-Brazilian literature elaborated both by critics and its authors, taking in consideration the elements such as authorship, point of view, thematic content, language / aesthetic or target reader. Presenting briefly the presence (as object and subject) and the image of the black population in the Brazilian literary canon, the article discusses the way it has been deconstructed and transgressed by Afro-Brazilian authors.
Źródło:
Studia Romanica Posnaniensia; 2019, 46, 3; 31-44
0137-2475
2084-4158
Pojawia się w:
Studia Romanica Posnaniensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Baltic – Black Sea Area as a Geopolitical Reality: Does It Exist?
Obszar Mórz Bałtyckiego i Czarnego jako fakt geopolityczny: czy on w ogóle istnieje?
Autorzy:
Doroshko, Mykola
Tsyrfa, Iuliia
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1929241.pdf
Data publikacji:
2021-03-15
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
Baltic Sea
Black Sea
Baltic – Black Sea Area
geopolitical reality
multilateral cooperation
Morze Bałtyckie
Morze Czarne
obszar mórz Bałtyckiego i Czarnego
rzeczywistość geopolityczna
współpraca wielostronna
Opis:
As the social and political transformations observed in the modern world have recently made current the issue of formation of new geopolitical regions, the Baltic – Black Sea Area deserves particular attention because the geopolitical status of this junction territory still remains questionable. The geopolitical boundaries of the Baltic – Black Sea Area are constantly changing not only functionally, but also structurally, which is why it can be considered as a specific geopolitical formation located at the junction of the two geopolitical mega-regions of Western Europe and Northern Eurasia. This area is highly fragmented and still undergoing very painful political, cultural, and economic transformations. The power competition between Russia, NATO and the EU, as well as the region’s historical legacy have determined the path of its development. As a result, the Baltic – Black Sea Area does not have any system of political division or economic management, but close connections between the countries located there and many spheres of their common interest promote comprehensive cooperation and dialogue on a variety of issues. If their cooperation leads to multilateral relationships based on the principle of the sovereign equality of states which are trying to expand the scope of their collaboration and limit the scope of confrontation, they could organize a system of complementary elements which provide synergies and ensure the existence of the Baltic – Black Sea Area as a geopolitical reality.
Ponieważ przemiany społeczne i polityczne, jakie obserwujemy we współczesnym świecie, uaktualniły w ostatnim czasie kwestię powstawania nowych regionów geopolitycznych, obszar mórz Bałtyckiego i Czarnego zasługuje na szczególną uwagę, ponieważ status geopolityczny tego znajdującego się na rozdrożach obszaru jest wciąż dyskusyjny. Geopolityczne granice obszaru mórz Bałtyckiego i Czarnego nieustannie się zmieniają nie tylko funkcjonalnie, ale także strukturalnie: można więc uznać ten obszar za specyficzną formację geopolityczną, która znajduje się na styku dwóch geopolitycznych megaregionów – Europy Zachodniej i Północnej Eurazji. Obszar ten jest głęboko podzielony i nadal przechodzi bardzo bolesne przemiany polityczne, kulturowe i gospodarcze. Rywalizacja o władzę między Rosją, NATO i UE, a także dziedzictwo historyczne tego rejonu uwarunkowały ścieżkę jego rozwoju. W efekcie w obszarze mórz Bałtyckiego i Czarnego nie istnieje żaden system podziału politycznego czy zarządzania gospodarką, ale bliskie związki znajdujących się tam krajów i wiele obszarów wspólnych zainteresowań sprzyjają wszechstronnej współpracy i dialogowi w różnorakich kwestiach. Jeśli ich współpraca przybierze formę wielostronnych relacji opartych na zasadzie suwerennej równości państw, które starają się poszerzyć zakres współpracy i ograniczyć pole konfrontacji, państwa te będą w stanie stworzyć system komplementarnych elementów zapewniających efekt synergii, urzeczywistniając powstanie obszaru mórz Bałtyckiego i Czarnego stanowiących rzeczywisty byt geopolityczny.
Źródło:
Środkowoeuropejskie Studia Polityczne; 2021, 1; 107-136
1731-7517
Pojawia się w:
Środkowoeuropejskie Studia Polityczne
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Культурная идентичность в процессе русско-польского перевода
Autorzy:
Jóźwiak, Jolanta
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1022265.pdf
Data publikacji:
2020-10-27
Wydawca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:
intertextual references
cultural connotation
translator’s decisions
The Black City
Boris Akunin
Opis:
The article deals with the issue of transferring intertextual cultural elements in the process of translation from Russian into Polish. The material for analysis is the fragments of the novel The Black City by Boris Akunin and its translation into Polish by Aleksandra Okuniewska-Stronka. The aim of this article is to present and evaluate the results of transferring cultural connotations and intertextual references from one culture to another. Cultural elements play a significant role in the process of the reception of the text and its translation both by the readers of the original text ‒ native language users – and by the recipients of the translated variant, belonging to a different culture. The comparison of source units and translated target units shows how different the associative circles arising in the process of text reception are. The analysis leads to the conclusion that taking into account the associative and intertextual potential of language units in translation is a very complex process. It requires a double cultural competence from the translator, and involves not only the interpretation of language signs in terms of their cultural code, but also the assessment of the interpretative abilities and capabilities of the recipients.
Źródło:
Studia Rossica Posnaniensia; 2020, 45, 2; 175-183
0081-6884
Pojawia się w:
Studia Rossica Posnaniensia
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies