- Tytuł:
-
Dževada Karahasana pisanie ogrodów
Dževada Karahasan − Garden Writing - Autorzy:
- Bogusławska, Magdalena
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/2129177.pdf
- Data publikacji:
- 2022-06-12
- Wydawca:
- Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
- Tematy:
-
Dževad Karahasan
ogród
arabeska
antologizowanie
islamska duchowość
Bośnia
garden
arabesque
anthologizing
Islamic spirytuality
Bosnia - Opis:
-
Przedmiotem analizy w tym artykule jest zbiór esejów Knjiga vrtova (Księga ogrodów) pióra jednego z najważniejszych współczesnych pisarzy Bośni i Hercegowiny, Dževada Karahasana. Tom jest autorską konfiguracją różnych tematycznie tekstów, które łączy motyw i metafora ogrodu. Księgę można potraktować jako literacką kolekcję ogrodów, która dla autora staje się ramą opowieści o przesyconej duchowością islamu kulturze Bośni, widzianej zarówno w specyfice lokalnej, jak i perspektywie uniwersalnej. Także pod względem kompozycji Księga Karahasana nawiązuje do architektury ogrodu, co łatwo można skojarzyć z etymologią terminu antologia, oznaczającą zbiór/bukiet kwiatów. U bośniackiego pisarza kompozycyjno-narratologiczna funkcja ogrodu zyskuje określony, orientalny układ odniesienia − przede wszystkim w postaci Księgi tysiąca i jednej nocy, gdzie ogród staje się węzłowym elementem niemal każdej, składającej się na to dzieło historii. Namysł nad literackim konceptem Karahasana, zmaterializowanym w Księdze ogrodów, ma być próbą odpowiedzi na pytania o to, w jaki sposób doświadczenie oraz tradycja islamskiej kultury piśmienniczej i wizualnej (arabeska) modeluje autorski
The subject of analysis in this article is the collection of essays Knjiga vrtova (“The Book of Gardens”) by one of the most important contemporary writers of Bosnia and Herzegovina, Dževad Karahasan. This volume is the author’s compilation of texts on various topics that are linked together by the theme and the metaphor of a garden. The Book can be treated as a literary collection of gardens, which becomes a framework for a story about the culture of Bosnia steeped in Islamic spirituality; the culture that is seen both from the specifically local as well as universal perspective. Even in terms of composition, Karahasan’s Book refers to the architecture of a garden, which can be easily associated with the etymology of the term anthology meaning ‘a collection/bouquet of flowers’. In the work of the Bosnian writer, the compositional and narratological function of the garden is given a defined, oriental frame of reference − primarily in the form of The Book of One Thousand and One Nights, where the garden becomes a key element of almost every story that makes up this work. The reflection on Karahasan’s literary concept that reveals itself in The Book of Gardens is an attempt to answer questions about how the experience and tradition of Islamic literary and visual culture (arabesque) influence author’s act of anthologizing, and how they affect contemporary perceptions of Bosnianness. - Źródło:
-
Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo; 2022, 12 (15); 227-241
2084-6045
2658-2503 - Pojawia się w:
- Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł