- Tytuł:
-
Narratio prima. Relacja pierwsza z ksiąg O obrotach Mikołaja Kopernika
The First Account of Copernicus’ On the Revolutions of the Heavenly Spheres - Autorzy:
-
Retyk, Jerzy Joachim
Włodarczyk, Jarosław
Lewandowski, Ignacy - Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/books/2143291.pdf
- Data publikacji:
- 2015-05-04
- Wydawca:
- Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
- Opis:
-
Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski książki Jerzego Joachima Retyka "Narratio prima" (Relacja pierwsza z ksiąg O obrotach Mikołaja Kopernika) – pierwszego drukowanego wykładu astronomii heliocentrycznej, napisanego latem 1539 na zamku w Lubawie, u boku Mikołaja Kopernika, a wydanego w 1540 roku w Gdańsku. Retyk przeszedł do historii nauki światowej jako jedyny uczeń Kopernika i człowiek, który w decydujący sposób przyczynił się do ukazania światu wydania rewolucyjnego dzieła De revolutionibus (O obrotach) – fundamentu nauki nowożytnej.
Jeszcze za życia Retyka, bo w 1566 roku ukazało się w Bazylei drugie wydanie "De revolutionibus" – do dzieła Kopernika dołączono tekst jego ucznia, właśnie "Narratio prima". Prezentowany tu pierwszy kompletny przekład dzieła Retyka na język polski, autorstwa Ignacego Lewandowskiego, został opatrzony obszernym wstępem i komentarzem Jarosława Włodarczyka.
The first Polish critical edition of Georg Joachim Rheticus’ "Narratio Prima" (First Account), the treatise on heliocentric astronomy, written in Frauenburg (Frombork), where Rheticus spent two years with Copernicus, and published in Danzig (Gdańsk), in 1540. Georg Joachim Rheticus is known in the history of science as the only disciple of Copernicus and the man, who played a vital part in publishing Copernicus’ revolutionary work "De revolutionibus", which was to become the foundation for modern science. In 1540 the world first heard about the heliocentric theory of Nicolaus Copernicus. Paradoxically enough, this revolution in astronomy was announced not by Copernicus himself but by Georg Joachim Rheticus, a young Lutheran mathematician of Wittenberg, who published the First Account of the Books “On the Revolutions” by Nicolaus Copernicus. His book preceded the publication of Copernicus’ "De revolutionibus" by three years and became one of the most fascinating texts documenting the life and work of the great Polish astronomer. Rheticus wrote the Narratio prima in Lubawa where he stayed with Copernicus. - Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Książka