Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Global safety" wg kryterium: Temat


Wyświetlanie 1-15 z 15
Tytuł:
SMART digital selective calling user interface on the base of Integration maritime navigation and radiocommunication equipment
Autorzy:
Koshevyy, V. M.
Konovets, V. I.
Shyshkin, O. V.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1841444.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
e-Navigation
human-machine interface
digital selective calling
Automatic Identification System
Global Maritime Distress and Safety System
radiocommunication
digital Interface
Opis:
High level solution S4 of the IMO E-navigation Strategy Implementation Plan provides integration and presentation of available information in graphical displays received via communication equipment. At the same time, the problem of the correct application of digital selective calling (DSC) operational procedures in navigation practice has existed since the introduction of the GMDSS and requires a solution. This problem may be resolved on the base of integration maritime navigation and radiocommunication equipment. The article proposes approach for practical realization of this integration by implementing a SMART (specific, measurable, assignable, realistic, and timely) DSC interface within S4. Using this approach the practical realisation integration of AIS – DSC – Information display was implemented. It makes possible implementation of user-friendly human-machine interface (HMI) for navigator. An experimental prototype of communication graphical interface is designed, which allows effective decision-making on radio communication control/monitoring. The use IEC 61162-1/2 (Maritime navigation and radiocommunication equipment – Digital interfaces) data transfer provides standard inter-module connections and eliminates the negative impact of the equipment diversity from different manufacturers by means uniform HMI implementation.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2021, 15, 2; 291-297
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Developments of Interface for VHF, MF/HF Communication Using DSC in GMDSS Services in the Framework of E-navigation Concept
Autorzy:
Koshevyy, V. M.
Shyshkin, O. V.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2063978.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
e-Navigation
Global Maritime Distress and Safety System
e-Navigation Concept
DSC Communication
Search and Rescue
VHF/MF/HF
Vessel Traffic Service
Opis:
It is proposed the description of interface for VHF/MF/HF for simplification of DSC communication for implementation in the frame of conception developments in GMDSS services, applied to Maritime Mobile Services. This interface is realized within its integration with INS by an appropriate way on the base of common communication protocol for all three DSC communication sub bands in standardized and harmonized format and significantly simplifies the DSC user interface. It is very important for application in Maritime services, including GMDSS services, VTS services and SAR service. Suggested approach for improving DSC communication is based on the three main outputs of e-navigation strategic direction development related to the integration of communication and navigation equipment/systems, including standardized mode of operation. Implementation of the standardization demands to include in this integration the satellite AIS system. The feasibility of the proposal is supported by the existence of relevant IEC standards and IMO documents.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2021, 15, 3; 593--600
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Ways to improve radiotelephone procedures training for the navy
Autorzy:
Nikolov, Zh.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117195.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
communication
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
radiotelephone
radiotelephone procedures
radiotelephone procedures training
MET System in Bulgaria
Bulgarian Naval Academy
Navy
Opis:
Every type of training can be improved. Trying to find ways to do so is a continuous process. The identification and implementation of the most effective of those can only be adequate to the changing environment in case of objective review, comparison and analysis. This paper discusses some approaches whose adoption can lead to the enhancement of the training for radio operators for working in tactical net-works for the Navy. It also shares some experience from the implementation of such methods when training cadets at the Bulgarian Naval Academy.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2017, 11, 1; 181-183
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Software solutions for GMDSS network and equipment
Autorzy:
Ilcev, S.D.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2211603.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
communication
communication at sea
global maritime distress and safety system
GMDSS network
GMDSS equipment
software solutions for GMDSS
COSPAS-SARSAT
maritime cyber security
Opis:
This paper introduces software solutions for communication, equipment control, and management of oceangoing ships for enhanced Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) network and equipment. This software controls all maritime transmission systems and integrates communications software at level of server and workstations. Equipment control software is used to control and maintained locally or remotely transceivers, transmitters, receivers and other hardware. Special management software is included to process, analyze and exploit the various types of information generated by GMDSS networks and equipment. This papers are also includes the concept of software solutions on radio and satellite GMDSS ship terminals, on radio and satellite GMDSS coast terminals, and as well as in GMDSS Cospas-Sarsat ground terminals. In addition, the cybersecurity system in GMDSS security management is also described in this paper.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2022, 16, 3; 463--472
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Alternative maritime satellite solutions for enhanced GMDSS network
Autorzy:
Ilcev, D. S.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2172508.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
International Maritime Organization
Global Maritime Distress and Safety System
Maritime Global Ship Tracking
Maritime GNSS Augmentation Satellite Data Link
Satellite Data Link
Integrated Radio-Automatic Identification System
International Mobile Satellite Organization
Opis:
In this paper are introduced alternative architectures for the novel development of the enhanced Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) satellite communication network and equipment within the Gostationary Erath Orbits (GEO and Non-GEO satellite constellations. Since its founding in 1959, the International Maritime Organization (IMO) and its member states, in close co-operation with the International Telecommunication Union (ITU) and other international organizations, notably the World Meteorological Organization (WMO), the International Hydrographic Organization (IHO), the International Mobile Satellite Organization (IMSO) and Cospas-Sarsat partners, have striven to improve maritime distress and safety radio and satellite communications, as well as general communications for operational and personal purposes. This paper also reviews the principal concept of the GMDSS network, an overview of existing LRIT and maritime Integrated Radio-Automatic Identification System (R-AIS) and Satellite-AIS (S-AIS) networks. In addition, new proposed by author networks of the Satellite Data Link (SDL), Maritime GNSS Augmentation Satellite Data Link (GASDL), Maritime Global Ship Tracking (GST), and Maritime Satellite Automatic Dependent Surveillance-Broadcast (SADS-B) are also described in this paper.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2022, 16, 2; 267--272
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Propagation Characteristic of DGPS Correction Data Signal at Inland Sea - Propagation Characteristic on LF/MF Band Radio Wave
Autorzy:
Okuda, S.
Toba, M.
Arai, Y.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116409.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
Inland Sea
Propagation Characteristic
Differential Global Positioning System (DGPS)
Radio Wave
LF Band Radio Wave
MF Band Radio Wave
DGPS Correction Data Signal
Opis:
User at the Inland Sea requires high position accuracy which is 5 m (2drms) or less. Therefore the position accuracy of standalone GPS is insufficiency. Consequently it needs to use DGPS for navigator sailing the Inland Sea. We executed numerical simulation of the propagation characteristic on the extended line of bridge pier at opposite side from DGPS station, and already confirmed that bit error in DGPS correction data signal occurs, and that correction data could not form by bit error. Furthermore, we carried out numerical simulation of the propagation characteristic of DGPS correction data signal received at sailing through center of the bridge, and solved receiving condition of DGPS correction data signal before and after passing through the bridge. In this paper, we executed to inspect mutually results of electric field intensity simulation for oversea and overland propagation on some sea area of the Inland Sea and measuring results of electric field intensity for DGPS correction data signal, and evaluated the possibility of abnormal propagation comprehensively.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2013, 7, 4; 549-554
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Development of telexistence on a ship by using satellite communication
Autorzy:
Sasaki, S.
Okazaki, T.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117499.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
communication
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
Satellite Communications
one person bridge operation
telexistence
telexistence on a ship
remote maneuvering system
unmanned ship
Opis:
Nowadays shipping industry has problems such as reduction of mariners, aging of mariners, and labor expenses. To solve the problems, One Person Bridge Operation was developed as navigation supporting system. However, One Person Bridge Operation remained technological problems and one man error. Therefore, in this study, telexistence on a ship was proposed by using satellite communication. Telexistence on a ship is a concept of maneuvering between land and ship with at least two mariners such as navigation officer and helmsman. Navigation officer works on ship as usual and helmsman supports ship from land. In this paper, remote maneuvering system was developed as the first step of telexistence on a ship. For evaluating the effectiveness, ship experiment was carried out. From the result, navigation officer and helmsman could alter ship’s course to 20 degrees within 60 seconds and less than 5% overshoot in the proposed remote maneuvering system.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2017, 11, 1; 175-180
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Some aspects of the modernization plan for the GMDSS
Autorzy:
Korcz, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116379.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
communication
Modernization Plan for the GMDSS
e-Navigation
Navigational Data (NAVDAT)
Automatic Link Establishment (ALE)
SOLAS Convention
Radiocommunication
Opis:
Preliminary Modernization Plan for the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) have been presented. On the base of a current status of the GMDSS and the discussion on a modernization topic some aspects of the Modernization Plan for the GMDSS, both regulatory and technical nature, have been described. Future work on the Modernization Plan for the GMDSS have been discussed as well.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2017, 11, 1; 167-174
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Integrated communications platform for RIS centres supporting inland navigation
Autorzy:
Lisaj, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116238.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Inland navigation
Integrated Communications Platform, River Information System (RIS)
AIS-SART
Telecommunications, Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
Mini-VSAT
Maritime Rescue Coordination Centres (MRCC)
Opis:
This article looks at the architecture of the Integrated Communications Platform for the RIS Centres supporting inland navigation. It analyses the feasibility of application of satellite-based telecommunications, localization and navigation systems in inland navigation, and presents methods of integration of radio communications systems which carry out distress communications algorithms and procedures in inland navigation. Feasibility of integration of the AIS-SART and AIS-Satellite, guidance and positioning subsystems into the RIS Centre is examined. The technical specifications of the FleetBroadband and Mini-VSAT systems are examined for usability in the multifunctional information service of the RIS Centre Communications Platform.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2017, 11, 1; 107-110
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Maritime Transport Development in the Global Scale – the Main Chances, Threats and Challenges
Autorzy:
Grzelakowski, A. S.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117547.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
maritime transport
Sea Transportation
Global Economy
International Transport
safety at sea
Security at Sea
Maritime Transport Process
Global Shipping Industry
Opis:
International transport is a subject to many regulatory measures worked out by governments, international organisations (e.g. IMO, ILO, EU), regional institutions and public entities. As a result, such regulatory mechanism, which is getting throughout international, strongly affects the real sphere of maritime transport as well as its productivity and efficiency. Maritime transport operators have to apply to many new standards and rules set by international public regulators aimed mainly at improving and enhancing safety and security at sea. It is sometimes very painful process in terms of costs and time but inevitable to survive in the highly competitive environment. The author analyses the nowadays existing regulatory mechanism in maritime transport and tries to evaluate it in terms of its impact on effectiveness of maritime transport processes.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2009, 3, 2; 197-205
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
New learning methods for marine oil spill response training
Autorzy:
Halonen, J.
Lanki, A.
Rantavuo, E.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117267.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
oil spill
environmental protection
new learning methods
marine oil spill
oil spill response training
Regional Fire and Rescue Services (RFRS)
MET System in Finland
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
Opis:
In Finland the Regional Fire and Rescue Services (RFRS) are responsible for near shore oil spill response and shoreline cleanup operations. In addition, they assist in other types of maritime incidents, such as search and rescue operations and fire-fighting on board. These statutory assignments require the RFRS to have capability to act both on land and at sea. As maritime incidents occur infrequently, little routine has been established. In order to improve their performance in maritime operations, the RFRS are participating in a new oil spill training programme to be launched by South-Eastern Finland University of Applied Sciences. This training programme aims to utilize new educational methods; e-learning and simulator based training. In addition to fully exploiting the existing navigational bridge simulator, radio communication simulator and crisis management simulator, an entirely new simulator is developed. This simulator is designed to model the oil recovery process; recovery method, rate and volume in various conditions with different oil types. New simulator enables creation of a comprehensive training programme covering training tasks from a distress call to the completion of an oil spill response operation. Structure of the training programme, as well as the training objectives, are based on the findings from competence and education surveys conducted in spring 2016. In these results, a need for vessel maneuvering and navigation exercises together with actual response measures training were emphasized. Also additional training for maritime radio communication, GMDSS-emergency protocols and collaboration with maritime authorities were seemed important. This paper describes new approach to the maritime operations training designed for rescue authorities, a way of learning by doing, without mobilising the vessels at sea.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2017, 11, 2; 339-345
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Stealthy Information Transmission in the Terrestrial GMDSS Radiotelephone Communication
Autorzy:
Shishkin, A. V.
Koshevoy, V. M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116053.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) Audio Watermarking (AW)
Automatic Radio Telephone Identification System (ARTIS) Very High Frequency (VHF)
Terrestrial GMDSS Radiotelephone Communication Radiocommunication
Intersymbol Interference (ISI)
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)
Opis:
Audio watermarking (AW) technology is considered for stealthy information embedding directly into audio signal. Inherent in analog radiotelephone channel interferences against watermarks are analyzed. Robust encoding/decoding algorithms are presented and appropriate project of AW system named as Automatic Radio Telephone Identification System (ARTIS) is proposed. Experimental results for the practical VHF radio channel are presented. Relating on processing complexity the designed system enables imperceptibly transmit data on a rate up to 260 bit/sec in the standard VHF radio channel. ARTIS provides the full compatibility with the existing radio installation, and doesn’t require replacement of standard VHF transceivers and operational procedures. Besides, automatic identification the system may be used in the special applications, for example, under the threat of terrorist attack; generally contributes to navigation safety and information security.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2013, 7, 4; 541-548
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The issues of maritime radiocommunication on the WRC-19
Autorzy:
Korcz, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117284.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Maritime Communication
Maritime Radiocommunication
World Radiocommunication Conference (WRC),
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
Information and Communication Technology (ICT)
Radio Regulations (RR)
International Telecommunication Union (ITU)
VHF Data Exchange System (VDES)
Opis:
The article presents maritime radio communication issues being the subject of the World Radiocommunication Conference (WRC) meeting in 2019, including issues related to the modernization of Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS). The preparation process for WRC-19 have been presented. The discussed issues were described from the substantive side as well. Finally, the position of IMO in relation to the maritime issues have been discussed. Some aspects of the World Radiocommunication Conference meeting in 2023 (WRC-23) were also presented.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2019, 13, 3; 597-604
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Global and local planning of ship route using MATLAB and Simulink
Autorzy:
Kupraty, O.
Tomara, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/24201406.pdf
Data publikacji:
2023
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
safety at sea
global planning
local planning
marine autonomous surface ship
device control
Scenario Matrix
path matrix
route matrix
Opis:
This article considers a new method of decomposing the ship route into global and local planning using MATLAB and Simulink developed by the authors. The authors propose to create a program code in MATLAB and operate it into Simulink. Wherein, the corrective coefficients were written in MATLAB. Such trajectories are constructed as a set of points, collected into the special matrix. In determining of the angle value of the rudder was used the ship’s turning ability such as: high (HG), middle (MD) or low (LW) with regard to passage area. Moreover, in the article were analyzed and calculated the ship rudder effectiveness for Proportional-Integral-Derivative (PID) control. The paper is devoted to the problem of safety navigation. First of all is the task of planning the path: the trajectory of the vessel’s movement in the local water area. The purpose of planning the vessel trajectory in the local water area is to ensure navigation safety due to marine traffic and environmental conditions. One of the tasks of the present work is controlling following a desired trajectory. The article notes affect of the vessel motion deviation into control process.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2023, 17, 1; 205--215
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Implementation of Multiple Access Techniques Applicable for Maritime Satellite Communications
Autorzy:
Ilcev, S. D.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116635.pdf
Data publikacji:
2013
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
Maritime Mobile Satellite Communications (MMSC)
Multiple Access (MA)
Multiple Access Techniques
Code Division Multiple Access (CDMA)
Time Division Multiple Access (TDMA)
Frequency Division Multiple Access (FDMA)
Random (Packet) Division Multiple Access (RDMA)
Opis:
In this paper are introduced fundamentals, characteristics, advantages and disadvantages of Multiple Access (MA) employed as transmission techniques in the Maritime Mobile Satellite Communications (MMSC) between ships and Coast Earth Station (CES) via Geostationary Earth Orbit (GEO) or Not-GEO satellite constellations. In fixed satellite communication, as a rule, especially in MMSC many users are active at the same time. The problem of simultaneous communications between many single or multipoint mobile satellite users can be solved by using MA technique, such as Frequency Division Multiple Access (FDMA), Time Division Multiple Access (TDMA), Code Division Multiple Access (CDMA), Space Division Multiple Access (SDMA) and Random (Packet) Division Multiple Access (RDMA). Since the resources of the systems such as the transmitting power and the bandwidth are limited, it is advisable to use the channels with complete charge and to create a different MA to the channel. This generates a problem of summation and separation of signals in the transmission and reception parts, respectively. Deciding this problem consists in the development of orthogonal channels of transmission in order to divide signals from various users unambiguously on the reception part.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2013, 7, 4; 529-540
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
    Wyświetlanie 1-15 z 15

    Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies