Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Kawecka, Agata" wg kryterium: Autor

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-9 z 9
    Tytuł:
    AНЕТА ДИМИТРОВА, Златоструят в преводаческата дейност на старобългарските книжовници [The Zlatostruy in the Translation Work of Old Bulgarian Writers], Авалон, София 2016, pp. 456
    Autorzy:
    Kawecka, Agata
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/682555.pdf
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Opis:
    -
    Źródło:
    Studia Ceranea; 2017, 7; 271-272
    2084-140X
    2449-8378
    Pojawia się w:
    Studia Ceranea
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Ivan Petrov, From Incunabula to First Grammars. Contexts of the Development of the Bulgarian Literary Language (Late 15th – Early 17th Century)
    Ivan Petrov, Od inkunabułów do pierwszych gramatyk. Konteksty rozwoju bułgarskiego języka literackiego (koniec XV – początek XVII wieku)
    Autorzy:
    Kawecka, Agata
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/682382.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    -
    Opis:
    -
    Źródło:
    Studia Ceranea; 2016, 6; 425-426
    2084-140X
    2449-8378
    Pojawia się w:
    Studia Ceranea
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Kilka uwag o przymiotniku jako wykładniku egzystencjalności przedmiotowej frazy nominalnej w rozwoju języka serbskiego
    Quelques remarques sur adjectif comme le signe de la catégorie d’existence dans la phrase nominale d’objet en développement de la langue serbe
    Autorzy:
    Kawecka, Agata
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/970014.pdf
    Data publikacji:
    2008
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Opis:
    L’auteur de cette article expone l’un signe formelle de la catégorie d’existence (c’est un sous-groupe dans la catégorie sémantique d’indétermination) en développement de la langue serbe. L’adjectif est cette signe dans la phrase nominale d’objet. En raison de différences formelles-syntaxique qui existent entre deux types d’adjectifs en serbe (court et long), l’adjectif peut être pris comme le signe de cette cathégorie. L’analyse des exemples, qui viennent de quatre périodes (XIII/XIVe, XVIe, XVIIe et XIXe s.) a permis de constater que dans toutes les périodes du développement de serbe la présence des formes courtes adjectivales ayant le grade différent de composition est très conséquente. On peut voir des exceptions certaines dans les phrases avec les pronoms indéfinis et dans les textes du XIXe s., où les adjectifs possessifs avec le suffixe -ски dominent dans les phrases nominales.
    Źródło:
    Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe. Język - Literatura - Kultura; 2008, 5; 81-89
    1733-4802
    Pojawia się w:
    Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe. Język - Literatura - Kultura
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    ЛЪЧЕЗАР ПЕРЧЕКЛИЙСКИ, „Ahtarovyiat Tsarstvenik. Text and research”, Болид-инс, София 2013, pp. 184
    ЛЪЧЕЗАР ПЕРЧЕКЛИЙСКИ, „Ахтаровият царственик от 1844 година. Текст и из
    Autorzy:
    Kawecka, Agata
    Gucio, Katarzyna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/682258.pdf
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Źródło:
    Studia Ceranea; 2015, 5; 373-374
    2084-140X
    2449-8378
    Pojawia się w:
    Studia Ceranea
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Татяна Славова, "Славянският превод на Посланието на патриарх Фотий до княз Борис-Михаил" ["Slavic translation of the Letter of Patriarch Photios to Prince Boris-Michael"], Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София 2013, pp. 344
    Autorzy:
    Kawecka, Agata
    Gucio, Katarzyna
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/682296.pdf
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Źródło:
    Studia Ceranea; 2014, 4; 299-301
    2084-140X
    2449-8378
    Pojawia się w:
    Studia Ceranea
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Linguistic Equivalence of the Hebrew Term Eden in Slavic Translations of the Bible
    Autorzy:
    Kawecka, Agata
    Zarębski, Rafał
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/682429.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    Slavic old and new translations of the Bible
    proper names
    Eden
    Opis:
    The authors study different equivalents of the Hebrew word Eden in selected old and new Slavic translations of the Bible. The equivalents of this lexeme have been excerpted from several Slavic translations of the Bible, which were selected on the basis of diverse criteria. The translations are presented chronologically and old translations are opposed to the new ones. They represent three groups of Slavic languages: West Slavic, East Slavic and South Slavic and are connected with the base of translation, i.e. the original text and/or Greek or Latin text. They can also be classified according to religious denomination and the strategy of the translation.The observation of those equivalents enables us to see not only their variety and mutual influence among translations but also the struggle of Slavic translators with a very difficult language matter. Many factors were important in that struggle: genetic and structural distances between Semitic and Slavic languages, different perceptions of reality in distant cultures, the discrepancy between biblical and Slavonic realities and the influence of religious denomination. Another important factor was the state of biblical knowledge at the time – incomparably poorer in the case of the oldest Slavic translations in comparison to modern ones.
    Źródło:
    Studia Ceranea; 2016, 6; 43-60
    2084-140X
    2449-8378
    Pojawia się w:
    Studia Ceranea
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Z problematyki przekładu starej literatury kręgu Slavia Orthodoxa na język polski (cz. 2)
    To the problems of translation of The Old Church Slavonic into Polish (part 2)
    Autorzy:
    Kawecka, Agata
    Petrov, Ivan
    Skowronek, Małgorzata
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/22608477.pdf
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    translation
    the Old Church Slavonic literature
    The Tale of Igor’s Campaign
    The Nestor’s Chronicle
    St Methodius’ Life
    Opis:
    The text constitutes the second part of the publication cycle addressing the problems of translation of the Old Church Slavonic literature into Polish together with the bibliographic data. The first part was devoted to translations from the second part of the 20th century and the beginning of the 21st century. The following article and the bibliography (annex) comprise the period from the beginning of the 19th century until the end of the first half of the 20th century (1806–1948). Old Church Slavonic literary texts, discovered and popularized at the turn of the 18th and 19th centuries and acknowledged as particularly precious literary cornerstones of the oldest Slavic literary output, were translated into many modern languages including Polish. Polish translations from the 19th and the first half of the 20th century mainly focus on three basic texts: The Tale of Igor’s Campaign, The Nestor’s Chronicle as well as on one of the oldest masterpieces of the original Old Church Slavonic literary output – St Methodius’ Life. The article briefly presents the history of translations of the above-mentioned and also other works. Bibliographic materials in the annex comprise texts translated and published as a whole (or their large excerpts published with the title referring to a given work).
    Źródło:
    Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica; 2010, 3; 175-188
    1427-9681
    2353-4834
    Pojawia się w:
    Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Aneks. Materiały do bibliografii przekładów starej literatury kręgu Slavia Orthodoxa na język polski
    Autorzy:
    Kawecka, Agata
    Petrov, Ivan
    Skowronek, Małgorzata
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/22626763.pdf
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Źródło:
    Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica; 2010, 3; 189-193
    1427-9681
    2353-4834
    Pojawia się w:
    Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-9 z 9

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies