Temat: norma PN - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Analiza opłacalności ocieplania wybranych budynków jednorodzinnych. Część I
Analysis of thermal insulation profitability of relected individual houses (single family houses). Part I
Autorzy:: Rutkowska, G.
Przybytkowski, M.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/887227.pdf
Data publikacji:: 2008
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: budynki jednorodzinne
efektywnosc ekonomiczna
izolacja cieplna
norma PN-64-B-03404
norma PN-91-B-02020
ochrona cieplna
ocieplanie budynkow
oplacalnosc
wartosc biezaca netto
wskaznik SPBT
Źródło:: Scientific Review Engineering and Environmental Sciences; 2008, 17, 4[42]
1732-9353
Pojawia się w:: Scientific Review Engineering and Environmental Sciences
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Polska klasyfikacja według PN-B-12480:1986 zgodna z wymaganiami PN-EN ISO 14688:2006
Polish classification in accordance with PN-B-02480:1986 consistent with the requirements of PN-EN ISO 14688:2006
Autorzy:: Golebiewska, A.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/40797.pdf
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: geotechnika
grunty
klasyfikacja
zgodnosc z normami ISO
norma PN-B-02480:1986
norma PN-EN ISO 14688:2006
geotechnics
soil
classification
compliance
ISO standard
PN-B-12480:1986 standard
PN-EN ISO 14688:2006 standard
Źródło:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura; 2012, 11, 3
1644-0633
Pojawia się w:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Eurokod 7 - stan graniczny użytkowalności
Eurocode 7 - serviceability limit state
Autorzy:: Pieczyrak, J.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/40723.pdf
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: geotechnika
fundamenty
badania geotechniczne
osiadanie fundamentow
stany graniczne
norma PN-EN 1997-1:2008
norma PN-EN 1997-2:2009
geotechnics
foundation
geotechnical research
foundation settlement
limit state
PN-EN 1997-1:2008 standard
PN-EN 1997-2:2009 standard
Opis:: W artykule przedstawiono wybrane metody obliczania osiadań fundamentów oraz scharakteryzowano warunki stawiane przez Eurokod 7 w zakresie spełnienia stanu granicznego użytkowalności.
In the paper selected calculations methods of foundations settlements and the conditions based on Eurocode 7 in the range of checking serviceability limit state are presented.
Źródło:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura; 2014, 13, 1
1644-0633
Pojawia się w:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Fundamenty palowe, obliczenia z zastosowaniem zasad Eurokodu 7 i doświadczeń krajowych
Pile foundations, calculations according to Eurocode 7 rules and local experiences
Autorzy:: Gwizdala, K.
Krasinski, A.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/40531.pdf
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: fundamenty
fundamenty palowe
pale fundamentowe
osiadanie fundamentow
projektowanie
nosnosc
obliczenia
norma PN-EN 1997-1:2008
norma PN-EN 1997-2:2007
norma Eurokod 7
foundation
pile foundation
foundation pile
foundation settlement
design
bearing capacity
calculation
PN-EN 1997-1:2008 standard
PN-EN 1997-2:2007 standard
Eurocode 7 standard
Opis:: Zagadnienie obliczania fundamentów palowych jest w Eurokodzie 7 przedstawione w sposób ogólny. Określono jedynie główne zasady wykonywania obliczeń oraz podano wymagania, jak`im powinny odpowiadać. Założenie takie jest uzasadnione, ale stanowi utrudnienie w praktycznym zastosowaniu inżynierskim. Projektanci są obligowani do samodzielnego poszukiwania odpowiednich i wiarygodnych metod obliczeniowych, które są rozproszone w licznych opracowaniach. Dotyczy to zarówno metod obliczania statycznego fundamentów palowych, określania nośności pali, jak i prognozowania osiadań pali pojedynczych oraz w grupie. W artykule omówiono powyższe zagadnienia oraz przedstawiono kilka propozycji metod i podejść obliczeniowych z wykorzystaniem aktualnych wyników badań oraz wieloletnich doświadczeń krajowych.
Eurocode 7 presents the problem of pile foundation design in a very general way. Only the main principles and requirements are specified. Such a concept is justified, however it is an impediment to practical engineering applications. Designers are obliged to independently search for suitable and reliable calculation methods, which are often scattered in numerous literature sources. This concerns to static calculation methods, piles bearing capacity determination and the settlement prediction for a single pile or a group of piles. The paper discusses these issues and presents some suggestions of methods and computational approaches using the current results of studies and long-term national experiences.
Źródło:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura; 2016, 15, 2
1644-0633
Pojawia się w:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Analiza nośności podłoża wybranych stóp fundamentowych Centrum Wody SGGW w Warszawie według PN-81/B-03020 oraz Eurokodu 7
The analysis of bearing capacity of selected pad foundations of water Center building of Warsaw University of Life Sciences-SGGW based on PN-81/B-03020 and EN 1997-1 Eurocode 7
Autorzy:: Galas, P.
Kiziewcz, D.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/40406.pdf
Data publikacji:: 2008
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: Centrum Naukowo-Dydaktyczne Wydzialu Inzynierii i Ksztaltowania Srodowiska Centrum Wodne
norma PN-81-B-03020
norma PN-EN 1997-1:2004
nosnosc
obliczenia
podloza budowlane
stopy fundamentowe
PN-81-B-03020 standard
PN-EN 1997-1:2004 standard
bearing capacity
computation
building foundation
foundation base
Źródło:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura; 2008, 07, 2
1644-0633
Pojawia się w:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Analiza nośności podłoża z gruntów spoistych obciążonego mimośrodowo fundamentem bezpośrednim według Eurokodu 7 - rozwiązanie przykładu 2.2 ETC 10
Bearing capacity analysis of cohesive soils subjected to inclined load from shallow foundation according to Eurocode 7 - solution of design example 2.2 ETC 10
Autorzy:: Kiziewicz, D.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/886696.pdf
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: Europejski Komitet Techniczny 10
analiza gleby
grunty niespoiste
norma PN-EN 1997-1:2004
norma PN-EN 1997-2:2007
nosnosc
osiadanie gruntu
parametry geotechniczne
prace projektowe
stany graniczne nosnosci
obliczenia matematyczne
stany graniczne uzytkowalnosci
stopy fundamentowe
Opis:: International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering have established European Technical Committee 10 (ETC 10) which main issue is an analysis and evaluation of implementation of Eurocode 7 rules into European countries engineering practice. During the works of ETC 10 a set of design examples was worked out, which was subsequently released in internet so as wider range of geotechnical engineers could solve them obeying the rules of Eurocode 7. The first set of these examples was published in 2005. Results and analysis of it were later shown during International Workshop in Dublin in 2005. In 2009 a second set of design examples was released. It consisted of six examples. Considered in article example 2.2 concerns a square pad footing with inclined load on boulder clay. This work shows proposition of solving this task and gives the results of it obtained with application of partial factors for all design approaches according to Eurocode 7 as well as results obtained using characteristic values of actions, soil parameters and soil resistance. Additionally calculations with use of polish standard PN- 81/B-03020 were made.
Źródło:: Scientific Review Engineering and Environmental Sciences; 2009, 18, 4[46]
1732-9353
Pojawia się w:: Scientific Review Engineering and Environmental Sciences
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Nośność na przesunięcie fundamentów bezpośrednich
Sliding resistance of shallow foundations
Autorzy:: Szypcio, Z.
Dolzyk, K.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/40294.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: geotechnika
fundamenty bezposrednie
grunty niespoiste
nosnosc na przesuniecie
kat tarcia wewnetrznego
wytrzymalosc na scinanie
norma PN-EN 1997-1:2008
norma PN-EN 1997-2:2009
geotechnics
shallow foundation
uncohesive ground
sliding resistance
internal friction angle
shear resistance
PN-EN 1997-1:2008 standard
PN-EN 1997-2:2009 standard
Opis:: W pracy przedstawiono metodykę sprawdzania nośności na przesunięcie fundamentów bezpośrednich zgodnie z Eurokodem 7. Omówiono problem nośności na przesunięcie w warunkach „z odpływem” i „bez odpływu”. Szeroko opisano metodę wyznaczania wartości kąta tarcia wewnętrznego w stanie krytycznym dla gruntów niespoistych oraz przytoczono na podstawie analiz literatury przybliżone wartości dla gruntów spoistych. Omówiono zagadnienie doboru współczynników cząstkowych dla oddziaływań stabilizujących i destabilizujących oraz szczególne przypadki spotykane w praktyce inżynierskiej.
The present work discusses the issue of verifi cation of sliding resistance of shallow foundations according to Eurocode 7. The authors thoroughly analysed the problem of drained and undrained sliding resistance and gave a detailed description of the method of determining the value of internal friction angle in critical state for granular soils; the rough values for cohesive soils were provides on the basis of literature review. The study also discusses the question of selecting partial factors for the stabilizing and destabilizing actions as well as special cases faced in engineering practice.
Źródło:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura; 2013, 12, 3
1644-0633
Pojawia się w:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Analiza wynikow badania konsystencji mieszanki betonowej w odniesieniu do przedzialow granicznych wedlug PN-EN 206-1 i PN-88-B-06250
The analysis of the results of the concrete mix consistemcy examnation with reference to the limit intervals according to PN-EN 206-1 and PN-88-B-06250
Autorzy:: Podawca, K.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/40634.pdf
Data publikacji:: 2007
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: konsystencja
materialy budowlane
metoda Ve-Be
norma PN-EN 206-1
metoda stolika rozplywowego
metody badan
beton
normy polskie
norma PN-88-B-06250
flow table test
PN-88-B-06250 standard
PN-EN 206-1 standard
Polish standard
Ve-Be method
building material
concrete
consistency
research method
Źródło:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura; 2007, 06, 4; 45-57
1644-0633
Pojawia się w:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Sprawdzenie stanów granicznych użytkowalności w świetle wymagań normy Eurokod 7
Serviceability limit state design in respect to Eurocode 7 requirement
Autorzy:: Parylak, K.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/40188.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: geotechnika
badania geotechniczne
norma Eurokod 7
norma PN-EN 1997-1:2008
norma PN-EN 1997-2:2009
konstrukcje budowlane
sciany oporowe
fundamenty
osiadanie fundamentow
wymiarowanie
stany graniczne
geotechnics
geotechnical research
Eurocode 7 standard
PN-EN 1997-1:2008 standard
PN-EN 1997-2:2009 standard
building construction
retaining wall
foundation
foundation settlement
dimensioning
limit state
Źródło:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura; 2013, 12, 4
1644-0633
Pojawia się w:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Analiza nośności i osiadań podłoża z gruntów niespoistych obciążonego fundamentem bezpośrednim według Eurokodu 7 - rozwiązanie zadania 2.1 ETC 10
Bearing capacity and settlements analysis of cohesionless soils loaded by shallow foundation according to Eurocode 7 - solution of 2.1 design example ETC 10
Autorzy:: Galas, P.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/886333.pdf
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: ETC 10 zob.Europejski Komitet Techniczny 10
Europejski Komitet Techniczny 10
analiza gleby
grunty niespoiste
norma PN-EN 1997-1:2004
norma PN-EN 1997-2:2007
nosnosc
osiadanie gruntu
parametry geotechniczne
prace projektowe
stany graniczne nosnosci
stany graniczne uzytkowalnosci
stopy fundamentowe
Opis:: The paper presents calculations of ultimate limit states and serviceability limit states of shallow foundation based on dense sand. It refers to the set of 6 design examples provided by European Technical Committee (ETC10), which was established by the International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Engineers and scientists were asked to supply their own solutions of the examples according to the rules of Eurocode 7. The paper presents the methodology and results of the fi rst design example 2.1 ,”Pad foundation with central load on dense sand”.
Źródło:: Scientific Review Engineering and Environmental Sciences; 2009, 18, 4[46]
1732-9353
Pojawia się w:: Scientific Review Engineering and Environmental Sciences
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Stany graniczne HYD w obliczeniach stateczności dna wykopu
The ultimate limit state HYD in calculations of excavation bottom stability
Autorzy:: Dolzyk, K.
Szypcio, Z.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/40383.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: geotechnika
dno wykopu
statecznosc
stany graniczne
stany HYD
norma PN-EN 1997-1:2008
geotechnics
excavation bottom
stability
PN-EN 1997-1:2008 standard
Opis:: W pracy przedstawiono zagadnienie stateczności dna wykopu jako stanów granicznych HYD Eurokodu 7. Pokazano, że dla wykopów otoczonych ściankami szczelnymi dwa warunki stanów granicznych HYD podane w Eurokodzie 7 prowadzą do różnych wartości globalnego współczynnika bezpieczeństwa. Dla warunku stateczności wyrażonego w siłach działających na blok gruntu w sąsiedztwie ścianki szczelnej globalny współczynnik bezpieczeństwa F = 1,5, a dla warunku wyrażonego w naprężeniach efektywnych F = 3. Na przykładzie wykopu liniowego zilustrowano metodykę obliczeń stateczności dna wykopu zgodnie z EC7.
The present paper addresses the issues of excavation bottom stability as ultimate limit state HYD of the Eurocode 7. It has been shown that with excavations surrounded by sheet pile walls, the two conditions for ultimate limit state HYD as provided in EC7 procedure different values of the global safety factor. For the stability condition expressed in forces and weights affecting the column of soil at a sheet pile wall, the global safety factor is F = 1.5, while for the condition expressed terms of effective stresses this factor is F = 3. The methodology of calculating the excavation bottom stability according to EC7 was exemplifi ed by a linear excavation.
Źródło:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura; 2013, 12, 2
1644-0633
Pojawia się w:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Wybrane zagadnienia dotyczące doboru parametrów i sprawdzania stanów granicznych nośności
Selected issues connected with choosing parameters and verifying ultimate bearing capacity limit states
Autorzy:: Bzowka, J.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/40558.pdf
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: geotechnika
fundamenty
stopy fundamentowe
podloza
grunty
parametry geotechniczne
osiadanie gruntu
nosnosc
stany graniczne nosnosci
norma PN-EN 1997-1:2008
norma PN-EN 1997-2:2009
geotechnics
foundation
foundation base
foundation soil
ground
geotechnical parameter
ground settlement
bearing capacity
ultimate limit state
PN-EN 1997-1:2008 standard
PN-EN 1997-2:2009 standard
Opis:: W artykule scharakteryzowano wybrane zagadnienia dotyczące doboru parametrów i sprawdzania stanów granicznych nośności. Zakres tematyczny artykułu został podzielony na trzy główne części, które obejmują: analizę nośności granicznej podłoża pod stopą fundamentową, ocenę stateczności oraz stany graniczne HYD według Eurokodu 7.
In the paper selected issues connected with choosing parameters and verifying ultimate bearing capacity limit states are presented. The range of paper subject was divided into three following parts: analysis of bearing capacity of pad foundation, stability assessment and ultimate limit HYD states which are based on Eurocode 7.
Źródło:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura; 2014, 13, 1
1644-0633
Pojawia się w:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Znaczenie badań in situ w projektowaniu geotechnicznym
The role of in situ tests in geotechnical design
Autorzy:: Gabrulewski, K.
Lech, M.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/40586.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: geotechnika
badania geotechniczne
metody badan
badania in situ
sonda CPTU
sonda DMT
wybor metody
projektowanie geotechniczne
norma PN-EN 1997-1:2008
norma PN-EN 1997-2:2009
geotechnics
geotechnical research
research method
in situ research
CPTU probe
DMT probe
method choice
geotechnical design
PN-EN 1997-1:2008 standard
PN-EN 1997-2:2009 standard
Źródło:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura; 2013, 12, 4
1644-0633
Pojawia się w:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Model obliczeniowy układu konstrukcja warstwowa-podłoże gruntowe zgodnie z EC7
Calculation model of the layered structure-subsoil according EC7
Autorzy:: Kadela, M.
Fedorowicz, L.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/40172.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: geotechnika
uklad konstrukcja drogowa-podloze gruntowe
struktura warstwowa
modele obliczeniowe
norma PN-EN 1997-1:2008
geotechnics
layered structure
calculation model
PN-EN 1997-1:2008 standard
Opis:: W artykule przedstawiono zasady tworzenia modelu obliczeniowego warstwowej konstrukcji drogowej współpracującej z podłożem gruntowym, zgodnie z wymaganiami EC7. Przedstawiono również możliwość adekwatnego odtworzenia zachowania podłoża gruntowego przy przyjęciu odpowiednich związków konstytutywnych do opisu zachowania poszczególnych warstw układu.
The paper describes the principle of creating a computation model of the layered road structure cooperating with subsoil; according with rules of EC7. There were presented different approaches to description of the subsoil behaviour, tested in situ. Ground behaviour in numerical system road structure – subsoil was evaluated using the Modifi ed Cam- Clay model.
Źródło:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura; 2013, 12, 3
1644-0633
Pojawia się w:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Badania laboratoryjne według Eurokodu 7 i norm związanych
Laboratory tests according to Eurocode 7 and complementary standards
Autorzy:: Sulewska, M.J.
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/40904.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Tematy:: geotechnika
grunty
badania laboratoryjne
metody badan
parametry geotechniczne
norma PN-EN 1997-2:2009
geotechnics
ground
laboratory research
research method
geotechnical parameter
PN-EN 1997-2:2009 standard
Źródło:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura; 2013, 12, 4
1644-0633
Pojawia się w:: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "norma PN" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Kolekcja

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język