Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "cutting tool wear" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-13 z 13
    Tytuł:
    Study on the Impact of Cutting Tool Wear on Machine Tool Energy Consumption
    Autorzy:
    Roszkowski, Andrzej
    Piórkowski, Paweł
    Skoczyński, Wacław
    Borkowski, Wojciech
    Jankowski, Tomasz
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/102031.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    energy consumption
    cutting tool wear
    zużycie energii
    zużycie narzędzia skrawającego
    Opis:
    The paper describes the problem of tool wear in machining processes. The importance of determining and analysing the demand of machining centres for electricity was emphasised and the potential relationship between tool wear and machine energy consumption was indicated. The paper presents the results of the measurements of cutting tool wear on the energy consumption of a machining centre based on the analysis of an actual technological process. The paper presents a method of obtaining and processing large amounts of data. The changes in the form of power consumption by the machine tool depending on the tool operation time and the machining cycle being implemented were shown. The researchers proposed the possibility of using the recorded data to develop an algorithm for automatic diagnosis of catastrophic tool wear. The usefulness of the collected and analysed data in the context of developing a method for determining the machine electricity demand was indicated.
    Źródło:
    Advances in Science and Technology. Research Journal; 2020, 14, 3; 158-164
    2299-8624
    Pojawia się w:
    Advances in Science and Technology. Research Journal
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Grindability of selected grades of low-alloy high-speed steel
    Autorzy:
    Jaworski, J.
    Kluz, R.
    Trzepieciński, T.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/957978.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    austenitization
    cutting ability
    high-speed steel
    tool wear
    Opis:
    In this paper, we presents the results of investigations studied the cutting ability and grindability of selected high-speed steels. We analysed the effect of the austenitization temperature on the grain size, the amount of retained austenite and percentage of retained austenite in HS3-1-1 steel. Furthermore, the investigations concerned on the efficiency of the keyway broaches during the whole period of operation were carried out. It was found that the value of average roughness parameter increases together with increases in the grinding depth. The investigations also show the influence of tempering conditions on the volume of carbide phases in HS3-1-1 steel.
    Źródło:
    Advances in Science and Technology. Research Journal; 2016, 10, 31; 222-228
    2299-8624
    Pojawia się w:
    Advances in Science and Technology. Research Journal
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Effect of the cutting tool geometry on the tool wear resistance when machining Inconel 625
    Autorzy:
    Zlámal, T.
    Hajnyš, J.
    Petrů, J.
    Mrkvica, I.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/103138.pdf
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    wear resistance
    Inconel 625
    cutting tool geometry
    entering angle
    Opis:
    The paper deals with the design of a suitable cutting geometry of a tool for the machining of the Inconel 625 nickel alloy. This alloy is among the hard-to-machine refractory alloys that cause very rapid wear on cutting tools. Therefore, SNMG and RCMT indexable cutting insert were used to machine the alloy. The selected insert geometry should prevent notch wear and extend tool life. The alloy was machined under predetermined cutting conditions. The angle of the main edge and thus the size and nature of the wear changed with the depth of the material layer being cut. The criterion for determining a more suitable cutting geometry was the tool’s durability and the roughness of the machined surface.
    Źródło:
    Advances in Science and Technology. Research Journal; 2017, 11, 4; 286-293
    2299-8624
    Pojawia się w:
    Advances in Science and Technology. Research Journal
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Testing of Air-Cooling Efficiency of the Underside of a Turning Tool Carbide Insert in EN-GJL 250 Cast Iron Turning Operations
    Autorzy:
    Bartoszuk, Marian
    Prażmowski, Mariusz
    Hurey, Igor
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2201829.pdf
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    cast-iron machining
    air cooling systems
    cutting temperature
    surface roughness
    tool wear
    Opis:
    This article shows the results of research on the effectiveness of operation of an original tool air cooling system in cutting. A case of turning EN-GJL 250 cast iron with TH10 tungsten carbide cutting inserts without protective coatings was selected for testing. The paper gives constructional details of the tested tool cooling system and discusses the principle of its operation. The research carried out has shown that this way of cooling the cutting insert causes a significant decrease in temperature in all sub-areas of the cutting zone. In addition, air cooling has been proven to significantly reduce cutting tool wear and slightly improve the roughness of the machined surface. The results obtained showed that the proposed method of cooling can be successfully used in the treatment of grey cast iron. In the future, it may serve as a basis for the construction of a professional cooling system for industrial applications.
    Źródło:
    Advances in Science and Technology. Research Journal; 2022, 16, 4; 1--9
    2299-8624
    Pojawia się w:
    Advances in Science and Technology. Research Journal
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Cutting Mechanics when Turning Powder Metallurgy Produced Nickel-Cobalt Base Alloy with a Cubic Boron Nitride Insert
    Autorzy:
    Daź, Waldemar
    Habrat, Witold
    Tymczyszyn, Jarosław
    Krupa, Krzysztof
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2201808.pdf
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    tool wear
    cutting forces
    surface roughness
    nickel-cobalt alloys
    residual stress
    cubic Boron Nitride
    cubic Boron Nitride tool
    Opis:
    For the critical aero-engine parts it’s important to understand influence of cutting tools, cutting parameters, tool ware etc. on near surface condition which highly affect fatigue strength and at the same part life-time. New material implemented for the latest designs of aero-engines parts generate challenges for machining processes to fulfil strict requirements of aviation standards. Finish machining is the most important stage of process influencing fatigue strength. cBN tool are often used for final stage of machining. The objective of this study was analysis of cutting mechanics during finish turning of modern nickel-cobalt based alloy with cBN insert. Observations of cutting tool wear and cutting parameters influence on the components of cutting force, surface roughness and residual stress are presented in this paper.
    Źródło:
    Advances in Science and Technology. Research Journal; 2022, 16, 4; 163--175
    2299-8624
    Pojawia się w:
    Advances in Science and Technology. Research Journal
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Assessing the effect of biodegradable cutting fluid on tool wear in machining
    Ocena wpływu biodegradowalnej cieczy chłodząco-smarującej na zużycie narzędzia w procesie obróbki skrawaniem
    Autorzy:
    Kowalczyk, J.
    Nowakowski, Ł.
    Madej, M.
    Ozimina, D.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/971586.pdf
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    tribotechnology
    biodegradable cutting fluids
    tool wear
    friction
    tribotechnologia
    biodegradowalne ciecze obróbkowe
    zużycie noża
    tarcie
    Opis:
    This paper is concerned with the wear of a tool in turning under dry and wet conditions. The fluid used in the tests was a biodegradable cutting fluid containing zinc aspartate. The tool surface was analysed using a Talysurf CCI Lite optical profiler and an SX80 stereo zoom microscope. The results indicate that the cutting fluid tested offers all the functions required in turning.
    W artykule przedstawiono zużycie narzędzia przed i po operacji toczenia bez oraz z biodegradowalną cieczą chłodząco-smarującą zawierającą asparginian cynku jako dodatek uszlachetniający. Obserwacje powierzchni noża wykonano profilometrem optycznym Talysurf CCI Lite oraz stereoskopowym mikroskopem inspekcyjnym SX80. Badania wykazały, że użyta do badań ciecz chłodząco-smarująca spełnia swoje funkcje.
    Źródło:
    Tribologia; 2016, 267, 3; 119-127
    0208-7774
    Pojawia się w:
    Tribologia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Temperature Measurement of Modern Cutting Tools During Turning
    Autorzy:
    Grochalski, Karol
    Jabłoński, Piotr
    Talar, Rafał
    Twardowski, Paweł
    Wieczorowski, Michał
    Jakubek, Bartosz
    Rukat, Wojciech
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/103258.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    cutting tools
    tool wear
    cutting temperature
    temperature measurement
    thermographic techniques
    narzędzia tnące
    zużycie narzędzi
    temperatura cięcia
    pomiar temperatury
    technika termograficzna
    Opis:
    The study presents the influence of the anti-wear coatings and the type of material from which the cutting tools are made of on the cutting temperature occurring on the tool. The cutting tools made of boron nitride and tungsten carbide composite were investigated. The methodology of measuring the cutting temperature using the thermoelement and thermovision techniques was presented. The results of the temperature measurements occurring on the cutting tool in the cutting zone were compared. The paper also presents a method of determining the effective emissivity of the tested tools, necessary for the correct temperature measurement using the non-contact method. The obtained data were interpreted and the relationships described, and then the results obtained were discussed.
    Źródło:
    Advances in Science and Technology. Research Journal; 2020, 14, 4; 37-48
    2299-8624
    Pojawia się w:
    Advances in Science and Technology. Research Journal
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Tribological Tests of the Ceramic Cutting Tools after Yttrium (Y+) and Rhenium (Re+) Ion Implantation
    Badania tribologiczne ceramicznych narzędzi skrawających po implantacji jonami ITRU (y+) i RENU (re+)
    Autorzy:
    Morozow, Dmitrij
    Rucki, Mirosław
    Siemiątkowski, Zbigniew
    Gutsalenko, Yuriy
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/190309.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    ion implantation
    tribological test
    wear
    friction
    cutting tool
    implantacja jonów
    test tribologiczny
    zużycie
    tarcie
    narzędzie skrawające
    Opis:
    The paper presents the results of investigations on the tribological properties of cutting tools after ion implantation. The research focused on the inserts made out of nitride ceramics IS9 (Si3N4 with additives) and combined ceramics IN22 (Al2O3 + TiCN) available on the market. The inserts rake surfaces were covered with yttrium and rhenium coatings by means of ion implantation with different dozes. Both unimplanted and coated surfaces underwent tribological tests of the block-on ring type. The experiments demonstrated that, in general, ion implantation with rhenium (Re+) and yttrium (Y+) provided a decrease in surface friction forces. In the case of IN22 ceramics, both rhenium and yttrium ions improved wear resistance of cutting inserts. On the other hand, Re+ implantation provided the best wear resistance of the IS9 ceramics.
    Artykuł opisuje wyniki badań właściwości tribologicznych narzędzi skrawających po implantacji jonów. Badania dotyczyły narzędzi wykonanych z ceramiki azotkowej IS9 (Si3N4 + dodatki) i ceramiki mieszanej IN22 (Al2O3 + TiCN), dostępnych na rynku. Na powierzchnie natarcia naniesiono powłoki itru i renu metodą implantacji jonów o różnych dawkach. Pokryte i niepokryte powierzchnie zostały poddane testom tribologicznym w parach typu rolka–klocek. Badania wykazały, że generalnie implantacja jonów renu (Re+) i itru (Y+) zmniejsza siły tarcia na powierzchni. W przypadku ceramiki IN22 iony zarówno renu, jak i itru zwiększyły odporność płytek skrawających na zużycie. Z drugiej strony, najlepszą odporność na zużycie ceramiki IS9 zapewniły jony renu.
    Źródło:
    Tribologia; 2019, 285, 3; 71-77
    0208-7774
    Pojawia się w:
    Tribologia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Effect of the cutting tool geometry on the tool wear resistance when machining Inconel 625
    Autorzy:
    Zlámal, Tomáš
    Hajnyš, Jiří
    Petrů, Jana
    Mrkvica, Ivan
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/102468.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    wear resistance
    Inconel 625
    cutting tool geometry
    entering angle
    odporność na zużycie
    geometria narzędzia tnącego
    kąt wejścia
    Opis:
    The paper deals with the design of a suitable cutting geometry of a tool for the machining of the Inconel 625 nickel alloy. This alloy is among the hard-to-machine refractory alloys that cause very rapid wear on cutting tools. Therefore, SNMG and RCMT indexable cutting insert were used to machine the alloy. The selected insert geometry should prevent notch wear and extend tool life. The alloy was machined under predetermined cutting conditions. The angle of the main edge and thus the size and nature of the wear changed with the depth of the material layer being cut. The criterion for determining a more suitable cutting geometry was the tool’s durability and the roughness of the machined surface.
    Źródło:
    Advances in Science and Technology. Research Journal; 2018, 12, 1; 236-243
    2299-8624
    Pojawia się w:
    Advances in Science and Technology. Research Journal
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    The Effect of Cutting Tool Wear on the Rate of Corrosion Wear of a Machined Material
    Wpływ zużycia narzędzia skrawającego na intensywność zużycia korozyjnego warstwy wierzchniej materiału obrabianego
    Autorzy:
    Bezjazychnyi, Vyacheslav F.
    Pleskun, Vladislav V.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/187820.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    skrawanie
    zużycie narzędzi
    zużycie korozyjne
    warstwa powierzchniowa
    chropowatość powierzchni
    utwardzanie na zimno
    cutting
    tool wear
    corrosion wear
    surface layer
    surface roughness
    cold hardening
    Opis:
    Zaproponowano sposób obliczeniowego oszacowania wpływu zużycia narzędzi skrawających na intensywność zużywania korozyjnego warstwy wierzchniej materiału obrabianego. Cechą charakterystyczną podejścia jest ocena stopnia zużycia korozyjnego w zależności od zużycia narzędzia, parametrów chropowatości powierzchni przedmiotu obrabianego i stopnia utwardzania warstwy wierzchniej na zimno, a także parametrów warunków obróbki technologicznej (parametrów skrawania, geometrii narzędzia skrawającego, właściwości obrabianego materiału i narzędzia).
    A possible variant for calculated estimation of the degree of the impact of the cutting tool wear on the value of the part’s surface layer wear obtained during processing with the edge tool, due to atmospheric corrosion, is presented. The feature is the evaluation of the wear rate and its numerical value depending on the tool wear, roughness parameters of the work piece surface, and the degree of cold hardening of the surface layer, as well as parameters of the technological machining conditions (cutting conditions, geometry of the tool cutting part, properties of the machined and the tool materials).
    Źródło:
    Tribologia; 2020, 289, 1; 5-11
    0208-7774
    Pojawia się w:
    Tribologia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Analiza porównawcza metod frezowania HSM, HPC oraz frezowania konwencjonalnego wysokokrzemowych stopów aluminium
    Comparative analysis of HSM, HPC and conventional milling methods of high-silicon aluminium alloys
    Autorzy:
    Pieśko, P.
    Zagórski, I.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/395186.pdf
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    obróbka wysokokrzemowych stopów aluminium
    HSM
    HPC
    zużycie narzędzi
    siły skrawania
    machining high-silicon aluminium alloys
    tool wear
    cutting forces
    Opis:
    W artykule porównano wyniki obróbki wysokokrzemowych siluminów (stop EN AC-AlSi21CuNi) różnymi metodami frezowania. Stopy aluminium o zawartości Si > 12% charakteryzują się złą skrawalnością, ze wzglądu na zwiększone zużycie narzędzi. Jest to spowodowane oddziaływaniem na narzędzie wydzieleń krzemu, który działa ściernie na narzędzie. Ma to niekorzystny wpływ na proces skrawania, pogarsza jakość i dokładność wykonywanych elementów. Istotne jest więc, aby wybrać odpowiednie parametry oraz metodę obróbki.
    This article compares the results of machining high-silicon aluminium alloy (alloy EN AC-AlSi21CuNi) different methods of milling. Aluminium alloys with content Si > 12% have a poor machinability, with regard on increased tool wear. This is due to partial impact on the tool of silicon, which acts on the abrasive tool. This adversely affects the cutting process, compromises the quality and accuracy of performance parts. It is therefore important to select appropriate parameters and the method of machining.
    Źródło:
    Postępy Nauki i Techniki; 2011, 7; 219-226
    2080-4075
    Pojawia się w:
    Postępy Nauki i Techniki
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Measurement of tool flank wear with the use of white light interferometer
    Pomiar zużycia ostrza skrawającego interferometrem światła białego
    Autorzy:
    Zawada-Tomkiewicz, A.
    Storch, B.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/152482.pdf
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    geometria narzędzia
    zużycie na powierzchni przyłożenia
    chropowatość na zaokrągleniu krawędzi skrawającej
    tool geometry
    flank wear
    roughness of the cutting edge rounding
    Opis:
    Tool geometry is one of the key factors influencing the quality of the cutting process. Usually the geometry is described for a new tool and the changes in it during cutting are explained with the use of tool wear indexes. They are quite easy to measure when the wear is significant. However, for the finishing processes the location of tool edge and the roughness of the tool edge are the most important factors, which are difficult to measure mainly because of a very developed surface of wear land with a number of difficult to measure points. In the paper, the Talysurf CCI 6000 was used to measure tool cutting wedge geometry, flank wear and roughness of the cutting edge. Measurement of tool irregularities with the use of CCI 6000 was rapid but its application was limited for measurement tool geometry in a state of wear.
    Geometria narzędzia jest kluczowym czynnikiem wpływającym na jakość procesu skrawania. Geometria podawana jest dla narzędzia nowego, natomiast zmiany na ostrzu podczas jego pracy opisywane są za pomocą wskaźników zużycia ostrza zdefiniowanych w normie ISO 3685. Wyznaczenie wartości wskaźników zużycia ostrza nie nastręcza wielu problemów, gdy wielkość ta dotyczy zużycia na granicy trwałości narzędzia [1-5]. Natomiast dla obróbki wykończeniowej decydującym o jakości procesu jest położenie krawędzi skrawającej (wymiar geometryczny przedmiotu) oraz chropowatość krawędzi skrawającej (mikrochropowatość powierzchni obrobionej) [6-9]. Charakterystyki te są trudne do zmierzenia ze względu na rozwiniętą powierzchnię zużycia ostrza oraz występujące mikropowierzchnie o znacznym nachyleniu. W artykule zaprezentowano pomiar geometrii narzędzia, zużycia na powierzchni przyłożenia oraz chropowatości powierzchni obrobionej przy zastosowaniu Talysurf CCI 6000 [10]. Pomiar przy użyciu CCI 6000 okazał się niezwykle szybki i dokładny. Ze względu na ograniczony zakres pomiaru wielkości, zarówno w pionie jak i w poziomie, dominującym czynnikiem określającym możliwości pomiarowe okazało się precyzyjne ustawianie ostrza podczas pomiaru.
    Źródło:
    Pomiary Automatyka Kontrola; 2010, R. 56, nr 8, 8; 950-953
    0032-4140
    Pojawia się w:
    Pomiary Automatyka Kontrola
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Analiza obrazowa stanu zużycia ostrza z ceramiki azotkowej po skrawaniu żeliwa sferoidalnego
    Image-based analysis of wear state of ceramic nitride cutting tools after machining of nodular cast iron
    Autorzy:
    Małecka, J.
    Grzesik, W.
    Kowalczyk, D.
    Kiszka, P.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/190132.pdf
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
    Tematy:
    żeliwo sferoidalne
    skrawanie
    narzędzia z ceramiki azotkowej
    powłoka CVD
    zużycie tribologiczne narzędzia
    mikroskopia SEM
    analiza EDX
    nodular cast iron
    cutting
    nitride ceramic tools
    CVD coatings
    tribological tool wear
    SEM microscopy
    EDX analysis
    Opis:
    Artykuł przedstawia wyniki badań zużycia ostrzy narzędzi z ceramiki azotkowej bez powłoki i z powłoką CVD-Al2O3/TiN w skrawaniu żeliwa sferoidalnego o strukturze perlityczno-ferrytycznej, gatunku EN-GJS-500. Badania obejmowały wyznaczenie krzywych zużycia i odpowiednich trwałości ostrza oraz szczegółową identyfikację mechanizmów zużycia występujących na powierzchni natarcia i przyłożenia. Wykazano obecność różnych mechanizmów, którymi w zależności od warunków obróbki mogą być: zużycie ścierne, adhezja i zużycie chemiczne. Udowodniono większą odporność na zużycie ścierne narzędzi z ceramiki Si3N4 z nałożoną powłoką z ceramiki tlenkowej Al2O3. Do analizy zużycia zastosowano mikroskopię skaningową SEM (Electron Scanning Microscopy), technikę BSE (Back Scattering Electron) i analizę EDX (Energy Dispersive X-Ray Analysis).
    This paper presents the results of the wear of nitride ceramic tools, uncoated and coated with CVD-Al2O3/TiN layer, in the machining of pearlitic-ferritic nodular cast iron-EN-GJS-500 grade. Investigations include the tool wear curves and appropriate tool lives, as well as detailed identification of tool wear mechanisms occurring on both the rake and flank faces of the tools. The occurrence of various wear mechanisms depend on the machining conditions, e.g. abrasive wear, diffusive wear and chemical wear (chemical dissolution). Higher wear resistance of coated nitride tools with an additional oxide ceramic layer was confirmed. In particular, such techniques as SEM, BSE and EDX analysis were employed to analyse tool wear.
    Źródło:
    Tribologia; 2011, 2; 71-84
    0208-7774
    Pojawia się w:
    Tribologia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-13 z 13

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies