Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Ergonomia" wg kryterium: Wszystkie pola


Wyświetlanie 1-10 z 10
Tytuł:
Safety and ergonomics as important criteria of quality of agricultural machinery
Bezpieczeństwo i ergonomia jako ważne charakterystyki jakościotwórcze maszyn rolniczych
Autorzy:
Durczak, K.
Jurek, P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/335342.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych
Tematy:
tractor
ergonomics
safety
pair wise comparisons analysis
quality
ciągnik rolniczy
ergonomia
bezpieczeństwo
metoda porównywania parami
jakość
Opis:
The paper presents the results of determination of the weighing indicators of the features group associated with ergonomics and work safety of agricultural machinery ES (ergonomics and safety) in rating their global quality. The research was carried out on farm tractor, considered as energy farm machine. The experts recognize ergonomics and safety as important (14%), but not the most important characteristics of the four universal criteria of tractors. According to a group of selected experts (scientists, journalists and farmers) agricultural tractors should primarily be reliable (42%) and functional (38%). The same experts using the same method i.e. pair wise comparison method of Saaty, have determined an importance ranking of nine detailed criteria of ES characteristic. At this level of the hierarchy process the all of specific criteria ES1ES9 may be accepted as equally important in assessing the quality of agricultural tractors, which means that they have been well chosen.
W pracy zamieszczono wyniki badań określenia współczynników wagowych grupy cech związanych z ergonomią i bezpieczeństwem pracy maszyn rolniczych ES (ergonomics and safety) w ocenie ich jakości globalnej. Przedmiotem badań był ciągnik rolniczy, traktowany jako energetyczna maszyna rolnicza. Eksperci uznali ergonomię i bezpieczeństwo za ważną (14%), ale nie najważniejszą charakterystykę spośród czterech uniwersalnych kryteriów głównych ciągników rolniczych. Według celowo dobranej grupy ekspertów (naukowców, dziennikarzy i rolników) ciągniki rolnicze powinny być przede wszystkim niezawodne (42%) i funkcjonalne (38%). Eksperci tą samą metodą porównywania parami Saaty’ego określili wagi dziewięciu kryteriów szczegółowych charakterystyki ES. Na tym poziomie hierarchii procesu wszystkie kryteria szczegółowe ES1-ES9 można uznać za jednakowo ważne w ocenie jakości ciągników rolniczych, co oznacza, że zostały dobrze dobrane.
Źródło:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering; 2017, 62, 2; 27-31
1642-686X
2719-423X
Pojawia się w:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The ergonomics and safety of farming tractors – users’ opinion
Ergonomia i bezpieczeństwo ciągników rolniczych w opinii ich użytkowników
Autorzy:
Durczak, K.
Jurek, P.
Ekielski, A.
Żelaziński, T.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/335544.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych
Tematy:
ergonomics
occupational health and safety
quality
farming tractors
farmers’ opinions
IFOP system
ergonomia
BHP
jakość
ciągniki rolnicze
opinia rolników
system NBOR
Opis:
In 2017 650 questionnaires were sent online to respondents in the Independent Farmers’ Opinion Poll (IFOP) system. The survey provided valuable data for analyses of the safety and ergonomics of tractors used on Polish farms. It showed farmers’ subjective preferences with a few parameters determining the overall evaluation of tractors’ quality. John Deere tractors were found to be the safest and most ergonomic and they won the first edition of the IFOP project. Users of Case IH and Claas tractors were the most unanimous in their opinions. The respondents found the number of compartments in the driver’s cabin to be moderate regardless of the age and make of the tractor.
Na podstawie 650 przesłanych internetowo ankiet, zebranych w systemie NBOR (Niezależne Badanie Opinii Rolników) w roku 2017, uzyskano wartościowe dane do analiz o ergonomii i bezpieczeństwie eksploatacji ciągników będących na wyposażeniu polskich gospodarstw rolnych. Pozwoliły one poznać subiektywne preferencje o kilkunastu parametrach, decydujących o ocenie jakości globalnej ciągników. Stwierdzono np., że najbardziej ergonomiczne i najbezpieczniejsze podczas pracy są ciągniki marki John Deere, zwycięzca I edycji projektu NBOR, najbardziej jednomyślni w swoich ocenach są użytkownicy ciągników rolniczych Case IH oraz Claas, a liczba schowków w kabinie bez względu na wiek ciągnika i markę jest zaledwie umiarkowana.
Źródło:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering; 2018, 63, 1; 23-27
1642-686X
2719-423X
Pojawia się w:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Struktura przestrzeni roboczej operatorów ciągników i maszyn rolniczych
The structure of work space of tractors and agricultural machinery operators
Autorzy:
Trzyniec, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/883253.pdf
Data publikacji:
2015
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych
Tematy:
operatorzy sprzetu rolniczego
przestrzen robocza
ciagniki rolnicze
maszyny rolnicze
ergonomia
Źródło:
Technika Rolnicza Ogrodnicza Leśna; 2015, 5
1732-1719
2719-4221
Pojawia się w:
Technika Rolnicza Ogrodnicza Leśna
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Zastosowanie wymagań ergonomicznych w konstrukcji i badaniach maszyn rolniczych
Application of ergonomic requirements in construction and testing of agricultural machines
Autorzy:
Klembalska, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/336233.pdf
Data publikacji:
2011
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych
Tematy:
wymagania
ergonomia
maszyna rolnicza
konstrukcja
ergonomic requirements
construction
agricultural machine
Opis:
Przedstawiono wymagania ergonomiczne dla konstrukcji maszyn rolniczych, stawiane przez dyrektywę maszynową 2006/42/WE oraz wymagania szczegółowe dotyczące ergonomii. Wymagania szczegółowe oraz odpowiednie dla nich metody badań zaprezentowano na przykładzie wybranych norm zharmonizowanych z dyrektywą maszynową.
The article presents the ergonomic requirements for a construction of agricultural machines, made by the Machinery Directive 2006/42/EC and the specific requirements of ergonomics. Specific requirements and appropriate test methods presented herein are based on selected standards harmonized with the Machinery Directive.
Źródło:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering; 2011, 56, 2; 78-86
1642-686X
2719-423X
Pojawia się w:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Niektóre ergonomiczne problemy użytkowania urządzeń sygnalizacyjnych współczesnych maszyn rolniczych
Some ergonomic problems of utilization of signaling devices of the modern agricultural machines
Autorzy:
Juliszewski, T.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/334289.pdf
Data publikacji:
2008
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych
Tematy:
ergonomia
urządzenie sygnalizacyjne
maszyna rolnicza
użytkowanie
agricultural machine
ergonomy
signaling device
usage
Opis:
Przepływ informacji pomiędzy maszynami rolniczymi a ciągnikiem rolniczym sformalizowany jest normą ISO 11783 (wcześniej DIN 9684). Połączenie ISO-Bus pomiędzy komputerami pokładowymi różnych maszyn rolniczych i ciągnikiem jest rozwiązaniem skomplikowanych problemów komunikacji pomiędzy elektrycznymi i elektronicznymi systemami. Przepływ informacji pomiędzy maszynami a ciągnikiem jest tylko fragmentem systemu informacji wewnątrz gospodarstwa i systemu informacyjnego łączącego gospodarstwo z otoczeniem (rynek, banki itp.). Z ergonomicznego punktu widzenia cały system powinien być dostosowany do użytkownika (operatora). W ergonomii problem ten nazywany jest kompatybilnością. Problem ten przedstawiono w odniesieniu do technicznego wyposażenia nowoczesnego gospodarstwa rolniczego.
Information flow between agricultural machines and tractor is standardised by ISO 11783 (former DIN 9684). ISO-Bus connection between board computers of different agricultural machines and tractor is the solution of the complicated communication problems between electrical and electronic systems. However information transmission between machines and tractor is only a part of the information system inside farm and information system connecting farm with outside production environment (market, banks etc). From the ergonomic point of view whole system should be adapted to the user (operator). In ergonomics such problem is called as compatibility. Compatibility problems were presented in relation to technical equipment of the modern farm.
Źródło:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering; 2008, 53, 1; 9-11
1642-686X
2719-423X
Pojawia się w:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Assessment of the degree of training the operator of a modern signaling and control devices
Ocena stopnia wyszkolenia operatora nowoczesnych urządzeń sygnalizacyjno-sterowniczych
Autorzy:
Trzyniec, K.
Kowalewski, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/337593.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych
Tematy:
signaling and control devices
parallel driving system
ergonomics
urządzenie sygnalizacyjno-sterownicze
nawigacja
pasy równoległe
ergonomia
Opis:
The article presents the problem of assessment of the degree of operator training for modern parallel driving system, used in a precision agriculture. The training was conducted for ten potential operators and their skills were rated subjectively after determined number of experimental runs. Data containing information about individual journeys were collected during the training. Then the trajectory errors based on charts illustrating their course were assessed. In conclusion the benefits resulting from analysis were formulated as well as the concept of further research.
Artykuł prezentuje problem oceny stopnia wyszkolenia operatora nowoczesnej nawigacji na pasach równoległych, stosowanej w rolnictwie precyzyjnym. Przeprowadzono szkolenie dziesięciu potencjalnych operatorów oceniając subiektywnie ich umiejętności, po wykonaniu określonej liczby przejazdów eksperymentalnych. Podczas szkoleń zebrano dane zawierające informacje o poszczególnych przejazdach. Następnie dokonano oceny odchyleń od trajektorii na podstawie wykresów ilustrujących przebieg błędów. W podsumowaniu sformułowano korzyści płynące z przeprowadzonej analizy oraz koncepcję dalszych badań.
Źródło:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering; 2016, 61, 2; 120-122
1642-686X
2719-423X
Pojawia się w:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Polish farmers’ perception of the safety, ergonomics and sozology of tractors
Postrzeganie bezpieczeństwa, ergonomii i sozologii ciągników przez polskich rolników
Autorzy:
Durczak, Karol
Jurek, Piotr
Kozłowski, Radosław Jan
Ekielski, Adam
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/334929.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych
Tematy:
ergonomics
safety
quality
farm tractors
IFOP system
ergonomia
BHP
jakość
ciągnik rolniczy
system NBOR
Opis:
The second edition of the Independent Farmers' Opinion Poll (IFOP 2018) resulted in a database of 600 subjective and reliable opinions used for the analysis of the ergonomics and safety of farm tractors. The poll was conducted in all regions of Poland and resulted in Polish farmers’ opinions of several dozen parameters of tractors, which are basic machines on each farm. John Deere won the second edition of the Independent Farmers' Opinion Poll as users of these tractors considered them the most ergonomic and safest during long-term operation. Like in the first edition (650 questionnaires), the users were the most critical about the insufficient number of compartments in the tractor cab.
Po zakończeniu II edycji Niezależnego Badania Opinii Rolników (NBOR 2018) otrzymano bazę 600 subiektywnych i rzetelnych opinii do analizy o ergonomii i bezpieczeństwie w użytkowaniu ciągników rolniczych. Badanie swym zasięgiem objęło cały kraj i pozwoliło poznać opinie polskich rolników o kilkudziesięciu parametrach podstawowej maszyny w każdym gospodarstwie. Zwycięzcą II edycji według użytkowników zostały ciągniki firmy John Deere, które uznano za najbardziej ergonomiczne i bezpieczne podczas wieloletniej eksploatacji. Podobnie jak w I edycji (650 ankiet) użytkownicy najwięcej zastrzeżeń mieli do niewystarczającej liczby schowków w kabinie ciągnika.
Źródło:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering; 2019, 64, 1; 25-29
1642-686X
2719-423X
Pojawia się w:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Modelowanie bezpieczeństwa maszyny na etapie koncepcji jako narzędzie kształtowania ergonomii i bezpieczeństwa pracy
Modeling of machines safety on the stage of conception as a tool of ergonomics and work safety development
Autorzy:
Klembalska, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/337099.pdf
Data publikacji:
2006
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych
Tematy:
bezpieczeństwo pracy
ergonomia
maszyna
projektowanie
ergonomics
work safety
machine
modeling
Opis:
Ergonomię i bezpieczeństwo pracy można kształtować przez oddziaływanie na wszystkie elementy uczestniczące w procesie pracy. W odniesieniu do obiektu technicznego (maszyny), jako elementu procesu pracy, człowiek może oddziaływać na bezpieczeństwo we wszystkich fazach jego cyklu życia. Jednak kształtować bezpieczeństwo maszyny można i należy w fazach projektowania i wydarzania. Najbardziej właściwe i efektywne są działania wyprzedzające, a więc faza projektowania maszyny ma podstawowe znaczenie. Podczas projektowania określa się najistotniejsze własności maszyny i sposoby jej eksploatowania (kształtowanie potencjalnych własności, istotnych ze względu na bezpieczeństwo}. W fazie wytwarzania kontynuuje się działania przez realizację tych decyzji i weryfikację własności maszyny (materialne nadanie założonych własności). W fazie eksploatacji maszyny steruje się już tylko bezpieczeństwem poprzez takie wpływanie na proces jej użytkowania i obsługiwania, aby nie przekroczyć odpowiedniego poziomu ryzyka stwarzanego przez maszynę. Autor twierdzi, że proces kształtowania bezpieczeństwa maszyny powinien być istotnie zapoczątkowany wyprzedzająco w stosunku do prac projektowych, wykonawczych i badawczych. Da to najkorzystniejszy efekt zarówno techniczny, jak i ekonomiczny. W opracowaniu sformułowano teoretyczne podstawy modelowania bezpieczeństwa maszyny, na etapie opracowania jej koncepcji. Przedstawiono zasady budowy i analizy ogólnego modelu bezpieczeństwa maszyny oraz określono: terminologię: potencjalne, istotne zagrożenia, związane z eksploatacją maszyny, które należy wziąć pod uwagę podczas jej projektowania; zasady oceny i zmniejszania ryzyka; źródła wymagań, dotyczących bezpieczeństwa i ergonomii maszyny; zasady wyboru cech maszyny, najistotniejszych ze względu na bezpieczeństwo i ergonomię przyszłej maszyny rzeczywistej; zasady stosowania środków bezpieczeństwa, które należy przewidzieć na etapie projektowania; kryteria uznania maszyny za bezpieczną. Model bezpieczeństwa maszyny, wykorzystany w następnej fazie tworzenia maszyny (w fazie projektowania i budowy prototypu), powinien być podstawą takiego zaprojektowania i wykonania poszczególnych zespołów i całej maszyny, aby w sposób maksymalnie możliwy ograniczone zostało ryzyko, związane z późniejszą eksploatacją maszyny rzeczywistej.
Ergonomics and work safety can be developed by influence on all elements taking part in working process. Respecting the technical object (machine) as an element of working process, person can influence on the safety in every stage of its life cycle. However, the safety of machine can and should be developed on the stages of designing and producing. The most proper and effective ones are preactivities, therefore machine's designing stage is very important. During designing there is defining the most important features of machine and methods of its exploitation (developing of potential features which are important regarding the safety). On the stage of producing the activities are continuing by realization of the decisions and verification of machine's features (material conferment of supposed features). On the stage of exploitation of machine, the safety is controlled by such an influence on the process of its exploitation and operating, to not to exceed the proper risk level, created by the machine. The author maintains that the process of developing of machine's safety should begin before the designing, producing and researches. It will have the most gainful technical as well as economical effect. In the elaboration the theoretical basis of machine's safety modeling are formulated on the stage of laboring the conception. There are showed the principles of building and analysis of general model of machine's safety and defined: - terminology; - potential, important hazards, concerning the machine's exploitation; - principles of risk assessment and decreasing; - sources of requirements concerning the safety and ergonomics of regarding the safety and ergonomics of machine's exploitation; -principles of choice of machine's features, the most important regarding the safety and ergonomics of future real machine's exploitation; - principles of using the means of safety which should be provided on the stage of designing; - criterions of accepting the machines as safe. Model of safety of the machine, used in the next stage of creating the machine (in the stage of designing and building the prototype) should be the basis of such a designing and producing the particular units and all the machine, to make maximum possible the decreasing of a risk concerning the future exploitation of the real machine.
Źródło:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering; 2006, 51, 4; 21-29
1642-686X
2719-423X
Pojawia się w:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Use of selected methods of measurement in the assessment of milkers’ workload in the traditional milking
Zastosowanie wybranych metod pomiarowych w ocenie obciążenia pracą dojarzy w doju tradycyjnym
Autorzy:
Kuta, Ł.
Cież, J.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/336697.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych
Tematy:
ergonomics
milker
EMG method
OWAS method
muscular load
ergonomia
dojarz
metoda EMG
metoda OWAS
obciążenie mięśniowe
Opis:
The activities connected with the milker’s work are directly related to maintaining a special body posture due to the tension of specific muscles. Staying in one required position for a long time and work monotony in case have a negative effect on the person’s musculoskeletal system. Therefore a study was conducted to evaluate the level of muscle tension and perceptible load while performing individual steps of hand-milking procedure. A detailed timing of the milker’s work was also recorded. The workload was assessed according to the OWAS method and muscle tension was assessed according to the EMG method. On the basis of collected data it was assumed that the highest muscle tension for the evaluated group of 10 milkers was achieved with the forearm muscles. It is strictly connected with hands being raised forward and repeating the same movements. Based on the OWAS method it was observed that the milker’s overall workload level can be described as medium. Farmers conducting milking should have adequate work breaks and should reduce workload on the musculoskeletal system whenever possible.
Czynności związane z pracą dojarzy wiąże się bezpośrednio z utrzymaniem pożądanej pozycji ciała dzięki napięciu odpowiednich mięśni. Długotrwałe utrzymywanie wymuszonej pozycji ciała oraz monotonia pracy dojarza negatywnie wpływają na jego układ mięśniowo-szkieletowy. W związku z tym przeprowadzono badania, których celem była ocena poziomu napięcia mięśniowego i odczuwalnego obciążenia podczas wykonywania poszczególnych czynności składowych dla doju ręcznego. Wykonano także chronometraż czynności pracy dojarza. Ocenę obciążenia pracą dojarzy wykonano metodą OWAS, zaś napięcia mięśniowego metodą EMG. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że najwyższe napięcie mięśniowe dla badanej, 10-osobowej grupy dojarzy, uzyskano dla mięśni przedramienia. Związane jest to ściśle z wyciągniętymi ku przodowi rękoma, które wykonują powtarzalne ruchy. Na podstawie metody OWAS stwierdzono, że ogólny poziom obciążenia pracą dojarza określić można jako średni. Rolnicy wykonując dój powinni dokonywać odpowiednich przerw w pracy oraz redukować, na ile to możliwe, obciążenie układu mięśniowo-szkieletowego.
Źródło:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering; 2014, 59, 1; 83-87
1642-686X
2719-423X
Pojawia się w:
Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Wpływ doboru sprzętu na wydajność i komfort pracy pilarza przy wykonywaniu zabiegu czyszczeń późnych w drzewostanie sosnowym
The influence of the equipment selection on the productivity and comfort of the woodcutter during the commercial thinning in the pine stand
Autorzy:
Tomczak, Karol
Tomczak, Arkadiusz
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/883673.pdf
Data publikacji:
2018-08-31
Wydawca:
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych
Tematy:
lesnictwo
ergonomia
prace lesne
drzewostany sosnowe
czyszczenia pozne
podkrzesywarka Husqvarna 353 FBx
pilarka Stihl MS 362
podkrzesywanie drzew
pilarze
wydajnosc pracy
czasochlonnosc
stands tending
ergonomics
time-consuming
performance
Husqvarna 535 FBx
forestry technique
Opis:
W pracy założono, że zabieg czyszczeń późnych wykonanych w drzewostanach sosnowych przy użyciu plecakowej podkrzesywarki Husqvarna 535 FBx pozwoli na wykonanie zabiegu z większą wydajnością oraz mniejszą czasochłonnością, a rozwiązania w budowie maszyny spowodują mniejsze obciążenie układu mięśniowo-szkieletowego oraz większy komfort pracy, niż w przypadku użycia tradycyjnej pilarki spalinowej. Pomimo większego doświadczenia drwali w pracy pilarką, wykonywanie zabiegów czyszczeń późnych tą maszyną cechowało się mniejszą wydajnością, a tym samym większą czasochłonnością. Więcej dolegliwości w układzie mięśniowo-szkieletowym zgłoszono po pracy pilarką spalinową. Natomiast wydatek energetyczny kształtował się na zbliżonym poziomie.
In our studies we assumed that intermediate treatment done in pine stands by Husqvarna 535 would enable it with higher performance, less time-consuming and the ergonomic solutions in build of machine would bring less loading of skeletal-muscle system and bigger comfort of work than in case of work by chainsaw. Despite of bigger experience in work with chainsaw the treatment done by means of this tool was characterized by lower efficiency and higher time consumption than this which was done by Husqvarna 535 FBx. Traditional method had also bigger impact on musculoskeletal disorders. Energy expenditure level was the same for both machines.
Źródło:
Technika Rolnicza Ogrodnicza Leśna; 2018, 4; 16-19
1732-1719
2719-4221
Pojawia się w:
Technika Rolnicza Ogrodnicza Leśna
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
    Wyświetlanie 1-10 z 10

    Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies