Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "Assembly" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-12 z 12
    Tytuł:
    Przykłady podstawowych błędów popełnianych przy montażu rusztowań
    Examples of basic errors during installation of scaffolding
    Autorzy:
    Tyc, Dagmara
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/160544.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    rusztowanie
    montaż
    posadowienie
    zabezpieczenie
    kotwienie
    błąd montażu
    scaffolding
    assembly
    foundation
    security
    anchoring
    assembly error
    Opis:
    Rusztowania są konstrukcjami tymczasowymi, z jakich są wykonywane prace na wysokości, lub które służą do zabezpieczenia przed upadkiem z wysokości. Jest to obszar prac szczególnie niebezpiecznych, a od prawidłowości wykonania konstrukcji rusztowania zależy zdrowie i życie ludzkie i dlatego właśnie kwestie poprawnego montażu rusztowań powinny być traktowane ze szczególną uwagą i bezkompromisowo.
    Scaffoldings are temporary constructions which are used to cary out works at height, or which serve to protect against falls from a height. They constitute areas of particularly hazardous work, as health and life of people depends on correct preparation of scaffolding construction. Because of this, issues related to correct installation should be treated with special care and without compromises.
    Źródło:
    Przegląd Budowlany; 2019, 90, 7-8; 42-45
    0033-2038
    Pojawia się w:
    Przegląd Budowlany
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wpływ niedokładności montażu rusztowań na bezpieczeństwo i wytężenie konstrukcji
    The influence of lack of precision in the assembly of scaffoldings on the safety and effort of constructions
    Autorzy:
    Błazik-Borowa, E.
    Lipecki, T.
    Bęc, J.
    Robak, A.
    Pieńko, M.
    Jamińska-Gadomska, P.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/161046.pdf
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    rusztowanie
    montaż
    precyzja
    bezpieczeństwo
    wytężenie konstrukcji
    analiza numeryczna
    scaffolding
    assembly
    precision
    safety
    structure effort
    numerical analysis
    Opis:
    W odniesieniu do ponad 50 rusztowań w całej Polsce wykonano między innymi takie badania jak inwentaryzacja rusztowań, pomiary geodezyjne, pomiary sił w stojakach i pomiary dynamicznego modułu sprężystości podłoża. Wyniki pomiarów pokazują, że w znacznej części rusztowań podłoże nie jest dobrze przygotowane, czego efektem może być nierównomierne osiadanie. Drugim stwierdzonym problemem są znaczne imperfekcje geometryczne, sięgające 20 cm. Zarówno nierównomierne osiadania rusztowania, jak i odchylenia od idealnej geometrii mają negatywny wpływ na wytężenie konstrukcji. W pracy analiza tych zjawisk z pokazaniem negatywnych skutków dla rusztowania została wykonana na 5 przykładowych rusztowaniach.
    In Poland the following research for over 50 scaffoldings were made: scaffoldings stocktaking, geodetic measurements, measurements of normal forces in stands and dynamic substrate elastic modulus. The research results show that substrates of many scaffoldings are not properly prepared and it causes uneven settlement of scaffoldings. The second identified problem is the big geometric imperfection which reach 20 cm. Both uneven settlement and imperfections have negative influence on construction effort. In the paper the analyses of these phenomena and their negative effects are shown for 5 exemplary scaffoldings.
    Źródło:
    Przegląd Budowlany; 2017, 88, 7-8; 44-49
    0033-2038
    Pojawia się w:
    Przegląd Budowlany
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Przegląd europejskich systemów kształcenia monterów rusztowań
    Overview of European education systems for scaffolding fitters
    Autorzy:
    Poprawa, Marcin
    Tyc, Dagmara
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/160458.pdf
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    rusztowanie
    montaż rusztowań
    szkolenie
    system kształcenia
    Europa
    Polska
    scaffolding
    scaffolding assembly
    training
    education system
    Europe
    Polska
    Opis:
    W artykule omówiono systemy szkoleń monterów rusztowań w wybranych krajach europejskich. Zestawiono rozbudowane systemy kształcenia funkcjonujące w Niemczech, Wielkiej Brytanii i Francji z mniej skomplikowanymi rozwiązaniami Polski i Finlandii. Omówiono również systemy obowiązujące w Szwecji i Norwegii oraz przedstawiono możliwość uznawania w Polsce kwalifikacji zdobytych w innych krajach europejskich.
    The article discusses education systems for scaffolding fitters in selected European countries. Comprehensive education systems functioning in Germany, Great Britain and France have been compared with less complex solutions present in Poland and Finland. The paper discusses systems implemented in Sweden and Norway and outlines the possibility of recognition in Poland of qualifications acquired in other European countries.
    Źródło:
    Przegląd Budowlany; 2020, 91, 7-8; 29-31
    0033-2038
    Pojawia się w:
    Przegląd Budowlany
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wpływ niektórych błędów montażowych i rozwiązań materiałowych na jakość zamocowań w konstrukcjach betonowych
    The impact of certain assembly errors and material solutions on the quality of fixtures in concrete constructions
    Autorzy:
    Konieczny, K.
    Dudek, D.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/160328.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    konstrukcja betonowa
    zamocowanie
    jakość
    błąd montażowy
    rozwiązanie materiałowe
    concrete structure
    fixing
    quality
    assembly error
    material solution
    Opis:
    Obecnie stosowane systemy zamocowań w konstrukcjach betonowych można podzielić na te, które są wykonane w trakcie betonowania konstrukcji, oraz na zamocowania w gotowych podłożach. Najczęściej stosowane są łączniki rozporowe, tworzywowo-metalowe oraz wklejane. Ich konstrukcja umożliwia przenoszenie obciążeń rozciągających, ścinających i złożonych. Łączniki te są tak zaprojektowane, by przez cały zamierzony czas użytkowania spełniały swoje zadania w zakresie użytkowalności, nośności i stateczności, bez istotnego obniżenia swojej przydatności oraz nadmiernych, nieprzewidzianych kosztów eksploatacji.
    Currently used fixture systems in concrete constructions can be divided into fixtures performed during concreting of construction and fixtures in finished substrates. The most common are universal sleeve anchors, plastic-and-metal anchors as well as inserted anchors. Their construction makes it possible to transfer tensile, cut and complex loads. These connectors are designed in such a way so as to fulfil their tasks in the scope of usability, load-bearing capacity and stability, without significant reduction of their usefulness and excessive unforeseen costs of exploitation during the entire intended period of use.
    Źródło:
    Przegląd Budowlany; 2018, 89, 12; 41-46
    0033-2038
    Pojawia się w:
    Przegląd Budowlany
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wybór zestawów maszyn do montażu elementów prefabrykowanych z zastosowaniem metody analizy hierarchicznej (AHP)
    Selection of sets of machinery for assembly of prefabricated elements using the Analytic Hierarchy Process (AHP)
    Autorzy:
    Biskupska, D.
    Tomaszewska, E.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/162287.pdf
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    metoda analizy hierarchicznej
    plac budowy
    montaż elementów prefabrykowanych
    dobór wyposażenia
    analytic hierarchy process (AHP)
    construction site
    prefabricated unit assembly process
    equipment selection
    Opis:
    W artykule przedstawiono możliwość zastosowania metody AHP do podjęcia decyzji dotyczącej wyboru zestawu maszyn do montażu elementów prefabrykowanych. Wybór optymalnego zestawu maszyn wymaga uwzględnienia wielu determinant. Zaprezentowana metoda umożliwia ich analizę w celu podjęcia decyzji wyboru.
    This article describes the possible use of the AH P method to take a decision on the choice of a set of machinery for assembly of prefabricated elements. The choice of an optimum set of machinery requires consideration of many determinants. The method presented makes it possible to analyse these in order to take an appropriate decision.
    Źródło:
    Przegląd Budowlany; 2012, R. 83, nr 1, 1; 63-68
    0033-2038
    Pojawia się w:
    Przegląd Budowlany
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Niedoceniany wpływ błędów montażowych na nośność stalowych łączników rozporowych
    Underestimated effects of installation errors on bearing capacity of metal anchors
    Autorzy:
    Konieczny, Kazimierz
    Dudek, Daniel
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/161441.pdf
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    łącznik stalowy
    łącznik rozporowy
    nośność
    błąd montażowy
    podłoże
    rysa
    moment obrotowy
    steel connector
    shield anchor
    bearing capacity
    assembly error
    subsoil
    crack
    torque
    Opis:
    W artykule opisano wpływ najczęściej popełnianych błędów w trakcie montażu stalowych łączników rozporowych na nośność zamocowań. Zazwyczaj wynika to z zarysowań podłoża betonowego, użycia wierteł o niewłaściwej średnicy, zastosowania nieodpowiedniego momentu instalacyjnego, zbyt płytkiego osadzenia łączników w podłożu itp. Stwierdzone w badaniach różnice w nośności mogą dochodzić nawet do 200%.
    The paper describes the effects of errors most frequently met while installing the metal anchors on the bearing capacity of the fixing system. It is usually caused by cracks of the concrete base, usage of drills with incorrect diameters, application of improper installation torque and/or too shallow embedment of anchors in the concrete base, and also other factors. The differences in the capacity found in the tests can reach even 200%.
    Źródło:
    Przegląd Budowlany; 2019, 90, 7-8; 75-79
    0033-2038
    Pojawia się w:
    Przegląd Budowlany
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Przyczyny i metody zapobiegania błędom ludzkim w inżynierskiej działalności budowlanej. Cz.2: Błędy podczas wytwarzania, montażu i rozbiórki konstrukcji stalowych
    Causes and methods of prevention of human errors in the structural engineering activity. Part 2: Errors in execution and demolition of steel structures
    Autorzy:
    Rawska-Skotniczny, A.
    Kuchta, K.
    Tylek, I.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/161854.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    inżynieria budowlana
    konstrukcja stalowa
    wytwarzanie
    montaż
    demontaż
    błąd
    analiza przyczyn
    zapobieganie
    lista kontrolna
    construction engineering
    steel structure
    manufacturing
    assembly
    dismantling
    fault
    causes analysis
    prevention
    checklist
    Opis:
    Niniejszy artykuł opisuje główny czynnik ryzyka związany z koniecznością podejmowania decyzji w działaniach inżynierii konstrukcyjnej, jakim jest ludzka skłonność do popełniania błędów. Wpływ ten jest brany pod uwagę w formie wymogu wykorzystywania środków zarządzania jakością w procesie konstrukcyjnym ze względu na ich znaczący wpływ na bezpieczeństwo struktur budowlanych.
    The main risk factor, associated with the necessity of decision-making in the construction engineering activity, which is the human tendency to commit errors, was presented in the paper. This impact is taken into account in the form of a requirement for the use of quality management measures in the construction process, because of its significant influence on the safety of building structures.
    Źródło:
    Przegląd Budowlany; 2018, 89, 6; 16-30
    0033-2038
    Pojawia się w:
    Przegląd Budowlany
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Sprężone płyty kanałowe - błędy produkcyjne, montażowe i eksploatacyjne
    Pre-stressed channel slabs - errors in production, building and use
    Autorzy:
    Ajdukiewicz, A.
    Kliszczewicz, A.
    Węglorz, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/163193.pdf
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    strop
    płyta betonowa
    płyta kanałowa sprężona
    błąd produkcyjny
    błąd montażu
    błąd eksploatacji
    przykład
    floor
    concrete slab
    pre-stressed channel slab
    manufacture fault
    assembly fault
    operation fault
    examples
    Opis:
    Stropy z kanałowych płyt strunobetonowych należą do najbardziej popularnych prefabrykowanych stropów o rozpiętości powyżej 6,0 m zarówno w budawnictwie ogólnym, jak i przemysłowym. Płyty są produkowane i stosawane masowo w wielu krajach od prawie 50 lat, a w Polsce od wczesnych lat 70. ubiegłego wieku. Udział w produkcji i stosowaniu ma więc już drugie pokolenie i tak długa tradycja oraz zbierane doświadczenia mogłyby wskazywać na ustabilizowane poprawne metady projektowania, produkcji, montażu i eksploatacji. Tymczasem, zdarza się ciągle wiele błędów i usterek wynikających z wprowadzanych wadliwych modyfikacji, nieznajomości specyfiki zasad produkcji lub nieświadomości stopnia wytężenia tych elementów. Przedstawiono i skomentowano typowe przykłady takich błędów.
    Cellings made of channel slabs of pre-tensioned pre-stressed concrete are among the most popular prefabricated ceilings, with spans of over 6.0 m, in both general and industrial construction. The slabs have been produced and used in large quantities in many countries for almost 50 years, and in Poland since the early 1970s. They are therefore now being produced and used by a second generation, and it might be expected that this long tradition and the experience acquired would have led to proper and stable methods of design, manufacture, building and use. However many errors and defects still occur, resulting from faulty modifications, ignorance of the specific principles of production or unawareness of the forces to which these elements are subjected. This paper presents and discusses typical examples of such errors.
    Źródło:
    Przegląd Budowlany; 2010, R. 81, nr 2, 2; 34-40
    0033-2038
    Pojawia się w:
    Przegląd Budowlany
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Typowe uszkodzenia w budynkach wielkopłytowych
    Typical forms of damage in prefabricated concrete buildings
    Autorzy:
    Dębowski, J.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/163331.pdf
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    budownictwo uprzemysłowione
    budynek prefabrykowany
    budynek wielkopłytowy
    uszkodzenie typowe
    wada montażu
    uszkodzenie eksploatacyjne
    industrialized construction
    prefabricated building
    precast concrete panel building
    typical damage form
    assembly damage
    operation failure
    Opis:
    Uszkodzenia występujące we wszystkich typach budynków wzniesionych metodami uprzemysłowionymi można podzielić na dwie grupy. Pierwszą z nich stanowią te, które są bardzo zbliżone lub analogiczne do uszkodzeń występujących w budownictwie tradycyjnym. Występują one najczęściej w elementach wykonywanych w miejscu wbudowania (np. uszkodzenia na ściankach działowych, pokryciu dachu, uszkodzenia instalacji). Do drugiej grupy należą te uszkodzenia, które nie są charakterystyczne dla budownictwa tradycyjnego, ale są ściśle związane z poszczególnymi technologiami w budownictwie prefabrykowanym. W artykule przedstawiono typowe uszkodzenia występujące w budynkach, które są skutkiem popełnianych wad montażowych i eksploatacyjnych.
    The types of damage occurring in all types of buildings built using industrialized methods can be divided into two groups. The first consists of damage which is analogous to or very similar to types of damage occurring in traditional construction. These most often appear in those elements which are made on site (e.g. damage to dividing walls, roof and installations). The second group consists of damage which is not generally found in traditional buildings, but is closely linked to the particular technologies used in prefabricated construction. This article describes typical forms of damage occurring in buildings as a result of faults in assembly and use of the buildings.
    Źródło:
    Przegląd Budowlany; 2012, R. 83, nr 10, 10; 25-32
    0033-2038
    Pojawia się w:
    Przegląd Budowlany
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Obciążenia podłóg przemysłowych
    Loads of industrial floors
    Autorzy:
    Hajduk, P.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/161017.pdf
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    podłoga przemysłowa
    obciążenie
    obciążenie statyczne
    obciążenie dynamiczne
    obciążenie montażowe
    obciążenie mechaniczne
    oddziaływanie chemiczne
    obciążenie cieplne
    obciążenie skurczowe
    industrial floor
    load
    static load
    dynamic load
    assembly load
    mechanical load
    chemical impact
    thermal load
    shrinkage load
    Opis:
    Podłogi przemysłowe mają bardzo różne przeznaczenie, dlatego powinny spełniać specjalne wymagania. Płyta nośna musi przenosić duże obciążenia skupione i powierzchniowe pochodzące od ciężkich maszyn, składowanych produktów i poruszających się po niej pojazdów. Oprócz tych obciążeń, w trakcie produkcji, na posadzkę mogą oddziaływać maszyny pracujące dynamicznie, obciążenia od temperatury i skurczu betonu. Wszystkie te obciążenia muszą zostać przejęte bez deformacji, osiadań i zarysowania.
    Industrial floors are intended for many different uses, therefore they should meet special requirements. The load plate must carry significant concentrated and surface loads deriving from heavy machinery, stored products and moving vehicles. Apart from these loads, during manufacturing, the flooring may be affected by dynamically working machines, loads resulting from temperature and concrete shrinkage. All these loads need to be carried without deformations, sinking and scratches.
    Źródło:
    Przegląd Budowlany; 2017, 88, 7-8; 67-76
    0033-2038
    Pojawia się w:
    Przegląd Budowlany
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Problematyka rusztowań w aspekcie bezpieczeństwa pracy na wysokości
    Scaffolding issues in terms of work safety at height
    Autorzy:
    Pieńko, Michał
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2202714.pdf
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    rusztowanie budowlane
    bezpieczeństwo pracy
    praca na wysokości
    wypadek przy pracy
    zabezpieczenie przed uszkodzeniem
    błąd montażu
    posadowienie
    kotwienie
    element uszkodzony
    błąd pracownika
    praktyka inżynierska
    construction scaffolding
    work safety
    work at height
    work accident
    damage protection
    assembly error
    foundation
    anchoring
    damaged member
    worker error
    engineering practice
    Opis:
    Pomimo przepisów i wytycznych, określających zasady montażu, użytkowania i demontażu rusztowań, w wielu przypadkach jakość rzeczywistych konstrukcji rusztowań odbiega od wymogów. Ze względu na ich tymczasowość konstrukcje rusztowań są traktowane jako drugorzędne, do których nie przywiązuje się uwagi. W artykule przedstawiono zaobserwowane błędy w konstrukcjach rusztowań mające bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo pracowników, jak również błędy mogące wpływać na ogólną stabilność rusztowań. Celem artykułu jest wskazanie elementów, na które należy zwrócić szczególną uwagę, przeprowadzając odbiory oraz kontrole rusztowań fasadowych stosowanych w przypadku obiektów kubaturowych.
    Despite the regulations and guidelines defining the rules of assembly, use and disassembly of scaffolds, in many cases the quality of the actual scaffolding structures differs from the requirements. Due to their temporary nature, scaffolding structures are treated as secondary. The article presents the observed errors in scaffolding structures that have a direct impact on the safety of employees, as well as errors that may affect the overall stability of the scaffolding. The aim of the article is to indicate the elements to which special attention should be paid when carrying out the inspection of facade scaffolding used in the case of cubature structures.
    Źródło:
    Przegląd Budowlany; 2022, 93, 9-10; 98--102
    0033-2038
    Pojawia się w:
    Przegląd Budowlany
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Problemy związane z zarządzaniem bezpieczeństwem i higieną pracy w budownictwie w nowoczesnej dydaktyce
    Problems related to occupational health and safety management in construction in modern teaching
    Autorzy:
    Nicał, Aleksander
    Nowak, Paweł
    Rosłon, Jerzy
    Sobieraj, Janusz
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/2202722.pdf
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
    Tematy:
    budownictwo
    BHP
    bezpieczeństwo i higiena pracy
    zarządzanie bezpieczeństwem
    higiena pracy
    dydaktyka nowoczesna
    projekt dydaktyczny
    okładzina kamienna
    montaż
    roboty ziemne
    rzeczywistość rozszerzona
    roboty modernizacyjne
    projektowanie immersyjne
    construction
    OHS
    occupational health and safety
    safety management
    occupational health
    modern teaching
    didactic project
    stone cladding
    assembly
    earth works
    augmented reality
    modernization works
    immersive design
    Opis:
    Autorzy artykułu przedstawiają rezultaty dydaktycznych projektów europejskich, jakie prowadzone są na Wydziale Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej (WIL PW). Projekty te są związane z przygotowaniem materiałów dydaktycznych oraz szkoleń z zakresu poprawy bezpieczeństwa robót budowlanych i skierowane do menedżerów i inżynierów budownictwa, studentów budownictwa, pracowników produkcji bezpośredniej w budownictwie, ale także do młodzieży z techników budowlanych oraz pracowników małych i średnich przedsiębiorstw w otoczeniu budownictwa. Materiały dydaktyczne oraz szkolenia wykorzystują nowoczesne i coraz częściej pojawiające się w dydaktyce narzędzia rzeczywistości rozszerzonej oraz immersive design.
    The authors of the article present the results of didactic European projects that are carried out at the Faculty of Civil Engineering of the Warsaw University of Technology (WIL PW). These projects are related to the preparation of teaching materials and training in improving the safety of construction works and are addressed to managers and construction engineers, construction students, production workers direct in construction, but also to young people from construction technicians and employees of small and medium-sized enterprises in the construction environment. Teaching materials and training use modern augmented reality and immersive design tools that are increasingly appearing in didactics.
    Źródło:
    Przegląd Budowlany; 2022, 93, 9-10; 134--137
    0033-2038
    Pojawia się w:
    Przegląd Budowlany
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-12 z 12

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies