- Tytuł:
-
Gallicismes polonais venus par l'intermédiare de l'allemand
Galicyzmy polskie przejęte za pośrednictwem języka niemieckiego - Autorzy:
- Pilorz, Alfons
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/1954384.pdf
- Data publikacji:
- 2002
- Wydawca:
- Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
- Tematy:
-
zapożyczenie
zapożyczenie bezpośrednie
zapożyczenie pośrednie
pośrednik
loan-word
direct loan-word
indirect loan-word
intermediary - Opis:
- Celem artykułu z zakresu badań nad zapożyczeniami leksykalnymi jest ukazanie roli pośrednika niemieckiego w procesie przejmowania galicyzmów przez język polski, zwłaszcza od XVIII wieku. Z jednej strony analiza signifiant, z drugiej analiza signifié pozwala często ustalić z całkowitą pewnością lub, najczęściej, z dużym prawdopodobieństwem przebieg procesu zapożyczania: drogą bezpośrednią, jak ambetować, lub drogą pośrednią, poprzez niemiecki, jak panierować.
- Źródło:
-
Roczniki Humanistyczne; 2002, 50, 5; 103-118
0035-7707 - Pojawia się w:
- Roczniki Humanistyczne
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł