Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę "bucket wheel excavators" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-11 z 11
    Tytuł:
    Zastosowanie koparek kompaktowych w kopalniach odkrywkowych
    The use of compact bucket wheel excavators in opencast mines
    Autorzy:
    Kasztelewicz, Z.
    Sypniowski, S.
    Zajączkowski, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/349840.pdf
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
    Tematy:
    koparki wielonaczyniowe
    koparki kompaktowe
    górnictwo odkrywkowe
    bucket wheel excavators
    compact excavators
    opencast mining
    Opis:
    W artykule zaprezentowano technologię wykorzystania wielonaczyniowych koparek kompaktowych w kopalniach odkrywkowych eksploatujących takie kopaliny jak: węgiel brunatny, gliny czy kopaliny trudno urabialne jak np. wapienie. Przedstawiono także wady i zalety stosowania tego typu maszyn. Dokonano również porównania koparek wielonaczyniowych o tradycyjnej budowie wykorzystywanych w polskich i zagranicznych kopalniach węgla brunatnego z koparkami kompaktowymi uwzględniając współpracujące z nimi samojezdne przenośniki odbierające. Wnioski płynące z tej analizy pozwalają stwierdzić, że maszyny kompaktowe oferują korzystniejszy stosunek masy do wydajności, a tym samym pozwalają na znaczne ograniczenie kosztów inwestycyjnych w kopalniach stosujących ciągłe systemy eksploatacji.
    The paper presents the technology of exploitation using compact bucket wheel excavators in lignite, clays or hard rocks like limestones. Advantages and disadvantages of these kinds of machines are discussed. A comparison of traditional BWEs used in Polish and foreign lignite mines with compact BWEs is conducted. Conclusions from this analysis allow to state that compact BWEs offer very advantageous mass to efficiency ratio and therefore allow to reduce investment costs in the mines using continuous exploitation systems.
    Źródło:
    Górnictwo i Geoinżynieria; 2010, 34, 4; 305-318
    1732-6702
    Pojawia się w:
    Górnictwo i Geoinżynieria
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Modernizacja zespołu urabiania koparek kołowych SchRs 4600
    Modernization of the bucket wheel excavators SchRs 4600 mining unit
    Autorzy:
    Rusiński, E.
    Moczko, P.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/348923.pdf
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
    Tematy:
    badania doświadczalne
    metoda elementów skończonych
    układy urabiania
    experimental examinations
    finite elements method
    excavating units
    Opis:
    Przedstawiono poszczególne etapy modernizacji koła czerpakowego i czerpaków koparek SchRs 4600. Zaprezentowano kompletne podejście do procesu projektowania uwzględniające charakterystyki dynamiczne (modalne) maszyn o różnych postaciach geometrycznych, rzeczywiste warunki urabiania panujące na odkrywkach i wykorzystujące najnowocześniejsze narzędzia numeryczne do realizacji procesu konstruowania tego typu obiektów. Zaprezentowano koncepcje spełniające kryteria projektowe i wybrane rozwiązania konstrukcyjne nowego koła czerpakowego i czerpaków.
    The various stages of the bucket wheel and buckets of the SchRs 4600 excavator modernization are presented in the paper. The complete approach to the design process was taken into account. The following factors were considered in the projects: the dynamic characteristics (modal) of machines with different geometric positions as well as actual excavating conditions present in the open pits. Advanced numerical tools were also used in the process of designing such facilities. New selected concepts that meet the criteria and design solutions a new bucket wheel and buckets were presented.
    Źródło:
    Górnictwo i Geoinżynieria; 2011, 35, 3/1; 217-230
    1732-6702
    Pojawia się w:
    Górnictwo i Geoinżynieria
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Pierwsza polska koparka KWK 910 do pracy w utworach trudno urabialnych
    Bucket wheel excavator KWK-910 - the first Polish excavator dedicated to a hard material digging
    Autorzy:
    Wocka, N.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/348853.pdf
    Data publikacji:
    2009
    Wydawca:
    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
    Tematy:
    koparki wielonaczyniowe kołowe
    BWE
    bucket wheel excavators
    Opis:
    W artykule omówiono nową pierwszą polską koparkę wielonaczyniową przekazaną do urabiania utworów trudno urabialnych w KWB "Turów". Podano dane techniczne i technologiczne. Omówiono zalety szczególnych rozwiązań technicznych dla urabiania takich utworów. Podano wykonawców i podwykonawców najważniejszych zespołów oraz montażu.
    The first Polish BWE, dedicated to digging of a hard material in Open Pit "Turów" was presented in this paper. The main technical and technological data were listed and some particular design solutions, concerning work in hard material, were presented in detail. Manufacturers of main units of the excavator were also listed.
    Źródło:
    Górnictwo i Geoinżynieria; 2009, 33, 2; 449-460
    1732-6702
    Pojawia się w:
    Górnictwo i Geoinżynieria
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Study of functional performance improvements for cutting teeth mounted on bucket wheel excavators operating in Oltenia coal basin – Romania
    Autorzy:
    Popescu, F. D.
    Radu, S. M.
    Andras, A.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/111230.pdf
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
    Tematy:
    deformation
    stress
    rotor
    cutting tooth
    BWE
    tooth holder
    FEM
    FEA
    Opis:
    The values of the resultant forces acting on the cutting teeth of BWEs can either be calculated or determined using experimental methods. Based on this, the position and parameters of the working organs during the cutting process are designed and built. The stresses and deformations of the teeth during the cutting process are influenced by their positioning on the excavator bucket, which is determined by the fitting mode of the teeth. In this paper, the stresses and deformations in the case of an existing tooth holder are analysed and a new type of tooth holder is proposed, using SolidWorks® software for this analysis.
    Źródło:
    Mining – Informatics, Automation and Electrical Engineering; 2018, 56, 3; 7-11
    2450-7326
    2449-6421
    Pojawia się w:
    Mining – Informatics, Automation and Electrical Engineering
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Analiza możliwości zastosowania koparek kompaktowych w polskich kopalniach węgla brunatnego
    The analysis of possible use of compact bucket wheel excavators in Polish lignite mines
    Autorzy:
    Kasztelewicz, Z.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/348927.pdf
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
    Tematy:
    koparki kompaktowe
    górnictwo odkrywkowe
    koparki wielonaczyniowe
    bucket wheel excavators
    compact excavators
    opencast mining
    Opis:
    W artykule zaprezentowano technologię wykorzystania wielonaczyniowych koparek kompaktowych w kopalniach odkrywkowych eksploatujących takie kopaliny jak: węgiel brunatny, gliny czy kopaliny trudno urabialne jak np. wapienie. Przedstawiono także wady i zalety stosowania tego typu maszyn. Dokonano również porównania koparek wielonaczyniowych o tradycyjnej budowie wykorzystywanych w polskich i zagranicznych kopalniach węgla brunatnego z koparkami kompaktowymi uwzględniając współpracujące z nimi samojezdne przenośniki odbierające. Wnioski płynące z tej analizy pozwalają stwierdzić, że maszyny kompaktowe oferują korzystniejszy stosunek masy do wydajności, a tym samym pozwalają na znaczne ograniczenie kosztów inwestycyjnych i eksploatacyjnych w kopalniach stosujących ciągłe systemy eksploatacji.
    The paper presents the technology of exploitation using compact bucket wheel excavators in lignite, clays or hard rocks like limestones. Advantages and disadvantages of these kinds of machines are discussed. A comparison of traditional BWEs used in Polish and foreign lignite mines with compact BWEs is conducted. Conclusions from this analysis allow to state that compact BWEs offer very advantageous mass to efficiency ratio and therefore allow to reduce investment costs in the mines using continuous exploitation systems.
    Źródło:
    Górnictwo i Geoinżynieria; 2011, 35, 3/1; 145-155
    1732-6702
    Pojawia się w:
    Górnictwo i Geoinżynieria
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Wydajność i czas pracy koparek wielonaczyniowych w kopalniach węgla brunatnego w Polsce
    Productivity and working time of bucket wheel excavators in Polish lignite mines
    Autorzy:
    Kasztelewicz, Z.
    Kozioł, K.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/350599.pdf
    Data publikacji:
    2007
    Wydawca:
    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
    Tematy:
    wydajność
    górnictwo węgla brunatnego
    koparki wielonaczyniowe kołowe
    lignite mining
    productivity
    bucket wheel excavators
    Opis:
    W pracy przedstawiono dwa główne parametry opisujące pracę koparek wielonaczyniowych w polskich kopalniach węgla brunatnego, tj. wydajność i czasy pracy. Wskaźniki opisano dla poszczególnych koparek i uśredniono dla wszystkich maszyn pracujących w danej kopalni. Dotychczasowe wyniki eksploatacyjne świadczą o dobrym wykorzystaniu ich parametrów technicznych, zarówno w zakresie wydajności, jak i czasu pracy. Uzyskane wielkości tych parametrów oceniane są jako plasujące się na europejskim poziomie. Wielkości tych parametrów byłyby jeszcze korzystniejsze, gdyby można było wyeliminować występujące okresowo na kopalniach ograniczenia. Ograniczenia te występowały w branży węgla brunatnego zarówno w zakresie technicznym, jak i organizacyjnym (brak części, brak sprzętu pomocniczego, ograniczenia finansowe, postoje w szczytach energetycznych itp.).
    There are two basic parameters which describe excavators work in Polish lignite mines, i.e. efficiency and working time. Presented indices describe individual types of excavators and an average value for all machines operating in the mine. Former exploitation results prove the proper use of their technical parameters, not only on the field of productivity but also time of work. Received values of those parameters are estimated as an European level. This parameters would be even higher when it had been possible to eliminate limitations which appeared periodically at the mine sites. Those limitations appeared in lignite mining industry on two fields: technical and organizational (shortage of parts, shortage of additional machinery, financial limits, standstills in peak energy demand hours, etc.).
    Źródło:
    Górnictwo i Geoinżynieria; 2007, 31, 2; 275-293
    1732-6702
    Pojawia się w:
    Górnictwo i Geoinżynieria
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Analiza parametrów pracy krajowych kopalń węgla brunatnego
    The analysis of operating parameters of domestic lignite mines
    Autorzy:
    Kasztelewicz, Z.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/348979.pdf
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
    Tematy:
    węgiel brunatny
    koparki wielonaczyniowe
    KTZ
    górnictwo odkrywkowe
    lignite
    bucket wheel excavators
    open-pit mining
    BCS systems
    Opis:
    W artykule dokonano porównania szeregu parametrów pracy kopalń odkrywkowych węgla brunatnego w Polsce. Analizie poddano: wydobycie węgla i zdejmowanie nadkładu, wskaźnik N:W, ilość wypompowanej wody, wskaźnik zawodnienia i zatrudnienie. Dokonano również analizy i porównania wydajności, czasu trwania awarii, energochłonności urabiania i struktury wiekowej koparek wielonaczyniowych. Podsumowując analizę dokonano porównań krajowych i niemieckich wybranych parametrów pracy układów KTZ.
    The article presents a comparison of numerous parameters describing the operation of Polish lignite mines. Coal production and overburden stripping, overburden to coal ratio, the amounts of water pumped out, water to coal ration and employment were analyzed. An analysis and comparison of capacity, time of malfunctions, energy consumption and age structure was also conducted. To summarize the article, a comparison of chosen parameters of Polish and German BCS systems was performed.
    Źródło:
    Górnictwo i Geoinżynieria; 2011, 35, 3; 103-118
    1732-6702
    Pojawia się w:
    Górnictwo i Geoinżynieria
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Analiza przyczyn pęknięć w rejonie połączenia dyszla skrętnego z dźwigarem gąsienicowym pojazdu podawarki
    The analysis of fractures forming in the connection region of the steering frame and the caterpillar girder
    Autorzy:
    Kaczyński, P.
    Czmochowski, J.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/349360.pdf
    Data publikacji:
    2009
    Wydawca:
    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
    Tematy:
    koparki wieloczerpakowe kołowe
    mechanizm skrętu pojazdu gąsienicowego
    metoda elementów skończonych
    bucket wheel excavators
    finite elements method
    turn mechanism of caterpillar
    Opis:
    Jednym z istotnych problemów podczas eksploatacji maszyn podstawowych górnictwa odkrywkowego są pęknięcia pojawiające się w układzie jezdnym. Pęknięcia te występują najczęściej w układzie skrętu, tj. na połączeniu dyszla z zestawem gąsienic lub dyszla z dźwigarem gąsienic. Zespoły te poddawane są znacznym przeciążeniom podczas wykonywania skrętu. Aktualna norma DIN 22261 nie wymaga przeprowadzenia obliczeń zmęczeniowych elementów podwozia. W pracy zamieszczono przykłady pęknięć w układzie jezdnym podawarki; analizy MES tych elementów i propozycje wzmocnień mających na celu zmniejszenie podatności na pękanie.
    The most important problems during surface mining are fractures of a mining machines load-carrying structures. They occur most often in the connection region of the steering frame and caterpillar girder. The greatest forces affect this elements in a case of changing the trajectory. According to standard DIN 22261 fatigue calculations of undercarriages are not compulsory. In this article the fracture source of a loading elevator undercarriage connected with an excavator SchRs-4000 was analyzed by the use of numerical methods. The forces acting on the undercarriage were calculated. The Finite Element Analysis was carried out and the results were presented in this paper. On the basis of FEA the fracture spots of a load-carrying structure were specified and the proposals of strengthening were suggested in order to improve fracture toughness.
    Źródło:
    Górnictwo i Geoinżynieria; 2009, 33, 2; 169-177
    1732-6702
    Pojawia się w:
    Górnictwo i Geoinżynieria
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Obciążenia ekstremalne w procesie projektowania i eksploatacji koparek kołowych przeznaczonych do pracy w gruntach trudno urabialnych kopalń odkrywkowych węgla brunatnego
    Extreme loadings in the process of design and exploitation of bucket wheel excavators intendet for operation in hard diggable soils of brown coal opencast mines
    Autorzy:
    Alenowicz, J.
    Onichimiuk, M.
    Wygoda, M.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/349388.pdf
    Data publikacji:
    2009
    Wydawca:
    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
    Tematy:
    kopalnie odkrywkowe
    grunty trudno urabialne
    koparki
    obciążenia
    modelowanie
    projektowanie
    eksploatacja
    opencast mines
    hard diggable soils
    excavators
    loadings
    modelling
    design
    exploitation
    Opis:
    W artykule przedstawiono zespół zagadnień związanych z modelowaniem obciążeń ekstremalnych w procesie projektowania i eksploatacji koparek kołowych przeznaczonych do pracy w gruntach trudno urabialnych. Opisano dotychczasowy deterministyczny model obciążeń zewnętrznych koła czerpakowego. Zaprezentowano nowe statystyczne podejście do modelowania sił urabiania gruntów trudno urabialnych koparkami kołowymi na podstawie rzeczywistych badań parametrów tego procesu. Podstawę takiego modelowania stanowią wartości skrajnych statystycznych rozkładów asymptotycznych naprężeń konstrukcji nośnej i jednostkowych oporów urabiania. Zaproponowano model składowej stycznej siły urabiania działającej bezpośrednio na krawędź czerpaka koparki kołowej. Omówiono dalsze postępowanie związane z weryfikacją zaproponowanego modelu statystycznego. Podano korzyści wynikające z zastosowania powyższego modelu w projektowaniu i eksploatacji koparek kołowych górnictwa odkrywkowego.
    Problems connected with extreme loadings modelling in the process of design and exploitation of bucket wheel excavators intended for operation in the hard diggable soils, have been presented in the article. Existing deterministic model of bucket wheel loadings has been described. New statistical approach to digging forces modelling of hard diggable soils with bucket wheel excavators has been presented on the basis of actual research on parameters of this process. Extreme values of statistical asymptotic distributions of steel structure stress and unit digging resistances are the basis for modelling. The model of component tangent digging force operating directly on the edge bucket of bucket wheel excavators was proposed. The further procedure connected with verification of proposed statistical model was discussed. The advantages resulting from use of the above model in design and exploitation of opencast mining bucket wheel excavators were given.
    Źródło:
    Górnictwo i Geoinżynieria; 2009, 33, 2; 31-41
    1732-6702
    Pojawia się w:
    Górnictwo i Geoinżynieria
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Optymalizacja czerpaków koparek kołowych urabiających utwory trudno urabialne
    The optimalisation of wheel excavators buckets mining hard mineable formations
    Autorzy:
    Szyszka, R.
    Płomiński, S.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/348839.pdf
    Data publikacji:
    2009
    Wydawca:
    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
    Tematy:
    koparki wielonaczyniowe
    czerpaki
    naroże
    nóż czerpaka
    bucket ladder excavator
    bucket
    corner
    bucket cutter
    Opis:
    Proces technologiczny zdejmowania nadkładu w PGE KWB "Bełchatów" SA jest realizowany koparkami wielonaczyniowymi kołowymi SchRs 4000 oraz SchRs 4600. Bezpośredni proces urabiania wykonują czerpaki, które z powodu konieczności zdjęcia olbrzymich ilości mas nadkładu o różnej, zmiennej klasie urabialności, narażone są na proces intensywnego zużycia. Znaczne pogorszenie się warunków urabiania skał w Polu "Szczerców" w stosunku do Pola "Bełchatów" (wzrost klasy urabialności) spowodowało spadek żywotności czerpaków w Polu "Szczerców" nawet 2-3-krotnie, co w konsekwencji doprowadziło do wzrostu postojów koparek nadkładowych oraz nakładów na ich regenerację. W artykule przedstawiono proces optymalizacji naroży i noży czerpaków zarówno metodami spawalniczymi, jak również poprzez zmiany konstrukcyjne (geometryczne) wraz z oceną efektów uzyskanych w trakcie kilkuletnich obserwacji.
    The technological process of overburden removal in PGE KWB "Bełchatów" SA is being put into practice by use of SchRs 400 and SchRs 4600 bucket ladder wheel excavators. Direct mining process is being made by buckets which are exposed to intensive wear process as a result of great amount of different, changeable workability class overburden masses removal. Significant deteriorafion of rocks mining conditions in Szczerców Field in relation to Bełchatów Field (workability class increase) caused the decline of buckets survivability in Szczerców Field even twice and three times what led to the increase of overburden excavators standstills and the increase of expenses for regeneration. The paper presents the optimalisation process of bucket corners and cutters by use of welding methods as well as constructional (geometrical) changes together with the results evaluation which were obtained during the years of observation.
    Źródło:
    Górnictwo i Geoinżynieria; 2009, 33, 2; 439-447
    1732-6702
    Pojawia się w:
    Górnictwo i Geoinżynieria
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Tytuł:
    Analiza wytrzymałościowa koła czerpakowego koparki w warunkach założonej wydajności
    Strength analysis of bucket wheel of excavator in conditions of assumed performance
    Autorzy:
    Czmochowski, J.
    Kaczyński, P.
    Moczko, P.
    Powiązania:
    https://bibliotekanauki.pl/articles/348855.pdf
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie. Wydawnictwo AGH
    Tematy:
    maszyny górnictwa węgla brunatnego
    koparki wieloczerpakowe kołowe
    układ urabiania
    obliczenia wytrzymałościowe
    metoda elementów skończonych
    brown coal mining machinery
    multibucket wheel excavators
    mining systems
    strength calculation
    finite elements method
    Opis:
    Zespołami szczególnie wytężonymi i narażonymi na awarie są układy urabiania koparek wieloczerpakowych, w szczególności czerpaki i koła czerpakowe. W pracy przedstawiono analizę wytrzymałościową koła czerpakowego dla obciążeń zapewniających wymaganą wydajność. Analizę przeprowadzono dla różnych kategorii gruntu, dla określonej liczby czerpaków, prędkości obrotowej i mocy układu napędowego. Zagadnienie to jest szczególnie istotne przy zmianie warunków urabiania lub zwiększeniu wydajności z zachowaniem wymaganej trwałości. Przeprowadzono także analizę sił występujących podczas urabiania. Określono całkowity opór urabiania, moment oporu urabiania i moc oporu urabiania przy założonej wydajności. Dane te uwzględniono w obliczeniach wytrzymałościowych przeprowadzonych zgodnie z normą PN-G-47000-2, które pozwoliły ocenić możliwość zastosowania założonej wydajności.
    Assembly, which is particularly strained and vulnerable to failures is the mining system of multibucket excavators, especially the buckets and the bucket wheel. The paper presents a strength analysis of bucket wheel at the assumed, required performance. The analysis was conducted for the various categories of land, for a specified number of buckets, velocities and power of transmission system. This issue is particularly important at changing the mining conditions and possibilities of increasing efficiency while maintaining the required stability. An analysis of the forces encountered during excavation was conducted. The total resistance of the mining, cutting resistance torque and power at the assumed resistance of the mining efficiency were determined. These data are included in the carried out strength calculations according to PN-G-47000-2 standard, which allowed to assess the applicability of the assumed productivity.
    Źródło:
    Górnictwo i Geoinżynieria; 2011, 35, 3/1; 73-80
    1732-6702
    Pojawia się w:
    Górnictwo i Geoinżynieria
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
      Wyświetlanie 1-11 z 11

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies