- Tytuł:
-
Funkcja gwary w tekście
The function of a local dialect in a text - Autorzy:
- Kurek, Halina
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/594314.pdf
- Data publikacji:
- 2017
- Wydawca:
- Łódzkie Towarzystwo Naukowe
- Tematy:
-
local dialect
general Polish language
written and rewritten language
functional styles
gwara
polszczyzna ogólnopolska
język pisany i zapisany
style funkcjonalne - Opis:
-
The article discusses the functions of a local dialect in texts understood as written or spoken linguistic
utterances which are written again and which fulfil a specific cultural pattern – an all-Polish
pattern or a folk pattern. Following the conclusions of M. Rak, I assume that texts written in
local dialects represent three functional styles: the colloquial, artistic and literary style. In each of
those styles the local dialect performs a slightly different function.
A local dialect is usually introduced into texts written in general Polish with a particular
purpose, and it is always related to valuing the local dialect.
In all types of texts the local dialect performs both intentional functions (those related to
giving information and other purposes) and unintentional functions which are strictly correlated
with the awareness (or its lack) of introducing the local dialect into the text.
Artykuł omawia funkcje gwary w tekstach rozumianych jako wypowiedzi językowe pisane lub mówione i potem wtórnie zapisane realizujące określony wzorzec kulturowy – ogólnopolski albo ludowy. Za Maciejem Rakiem przyjmuję, że teksty zapisane gwarą reprezentują trzy style funkcjonalne: potoczny, artystyczny i literacki. W każdym z nich gwara pełni nieco inną funkcję. Do tekstów pisanych językiem ogólnopolskim gwara zazwyczaj wprowadzana jest w określonym celu i zawsze wiąże się to z jej wartościowaniem. We wszystkich typach tekstów gwara pełni zarówno funkcje zamierzone (informacyjne i pozainformacyjne), jak i niezamierzone i pozostają one w ścisłej korelacji ze świadomością (lub jej brakiem) wprowadzania gwary do tekstu. - Źródło:
-
Rozprawy Komisji Językowej ŁTN; 2017, 64; 137-146
0076-0390 - Pojawia się w:
- Rozprawy Komisji Językowej ŁTN
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł