Temat: Italy, - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: «Grand tour» alla polacca. Il viaggio dei fratelli Kryski in Italia
Autorzy:: Litwornia, Andrzej
Franczak, Grzegorz
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28408879.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Polish Studies in Italy
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2013, 4; 330-348
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: La Polonia dalla “nazione nobiliare” alla patria di tutti i ceti sociali. Il risveglio del patriottismo e il suo riflesso nella letteratura
Autorzy:: Lewański, Ryszard Kazimierz
Ranocchi, Emiliano
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28408887.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Polish Studies in Italy
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2013, 4; 130-149
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Liriche e sonetti amorosi di Adam Mickiewicz. Ancora su “masztowe pióra”
Autorzy:: Verdiani, Carlo
Brogi, Giovanna
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28408890.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Polish Studies in Italy
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2013, 4; 78-108
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Uno sguardo alla Storia
Autorzy:: Begey, Attilio
Sokołowski, Mikołaj
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28409121.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Polish Studies in Italy
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2013, 4; 7-13
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Andrzej Zieliński, Presenza polacca nell’Italia dell’entre-deux-guerres, Franco Angeli, Milano 2018, pp. 224
Autorzy:: Bernardini, Luca
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28643394.pdf
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Book reviews
Poles in Italy
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2019, 10; 132-138
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Introduzione a Giulio Słowacki
Autorzy:: Agosti Garosci, Cristina
Sokołowski, Mikołaj
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28408877.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Polish Studies in Italy
Juliusz Słowacki
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2013, 4; 14-34
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: La poesia non può essere amata per descrizione
Autorzy:: Marchesani, Pietro
Małyszkiewicz, Anna
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28408880.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Polish Studies in Italy
Polish poetry
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2013, 4; 317-329
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: L’aspetto “utopico” della letteratura antiturca in Italia e in Polonia alla metà del XVI secolo
Autorzy:: Danti, Angiolo
Ciccarini, Marina
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28408882.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Polish Studies in Italy
Italian Slavists
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2013, 4; 266-286
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Modernità di Juliusz Słowacki
Autorzy:: Meriggi, Bruno
De Giorgi, Roberta
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28408885.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Polish Studies in Italy
Juliusz Słowacki
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2013, 4; 203-229
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Introduzione agli scritti politici di Adam Mickiewicz
Autorzy:: Bersano Begey, Marina
Jaworska, Krystyna
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28408889.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Polish Studies in Italy
Adam Mickiewicz
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2013, 4; 109-129
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: “Il sapere e l’amicizia”: ancora qualche osservazione su Sante Graciotti polonista
Autorzy:: Marinelli, Luigi
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28409313.pdf
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Sante Graciotti
Polish Studies in Italy
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2017, 8; 176-184
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Riflessioni sulla ricezione italiana di Czesław Miłosz. Con annessa una bibliografia italiana delle opere e della critica
The reception of the works of Czeslaw Milosz in Italy. With the complete bibliography of Milosz’s texts and texts on Milosz in Italian
Autorzy:: Małyszkiewicz, Anna
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28409074.pdf
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Czesław Miłosz
Italy
Reception
Bibliography
Nobel Prize
Opis:: The author presents the reception of the works of Czesław Miłosz in Italy starting from the first articles mentioning his name in the late 1940s. After his emigration from Poland in the 1950s, thanks to his efforts in favor of freedom of expression and of criticism of socialist realism, he found many Italian intellectuals who shared the same views. In 1980, when he was awarded the Nobel Prize in Literature, Miłosz had his greatest moment of fame, which allowed him to publish his most important works in Italy. The second part of the article consists of the complete bibliography of Miłosz’s texts in Italian, including those published in newspapers and magazines.
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2015, 6; 173-188
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Considerazioni sulla poesia di Mikołaj Sęp Szarzyński
Autorzy:: Maver, Giovanni
Bernardini, Luca
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28408878.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Polish Studies in Italy
Mikołaj Sęp Szarzyński
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2013, 4; 35-62
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Echi della rivolta del ghetto di Varsavia nella letteratura polacca contemporanea
Autorzy:: Marchesani, Pietro
Quercioli Mincer, Laura
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28408881.pdf
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Polish Studies in Italy
Polish Jews
Warsaw
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2013, 4; 298-316
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Miron Białoszewski’s Pamiętnik z Powstania Warszawskiego in Italy
Autorzy:: Bernardini, Luca
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28408875.pdf
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Italy
Translation
Pamiętnik z Powstania Warszawskiego
Miron Białoszewski
Opis:: This paper aims to reconstruct the history, characterised by several attempts, of the publication of an Italian translation of the book Pamiętnik z powstania warszawskiego (1970) by Miron Białoszewski. I shall present, for the first time, unpublished communication material (1995) produced by the publishing house Voland (Rome), which provides evidence that Barbara Adamska Verdiani, who is curiously one of the book’s main characters, tried to translate the work. This article discusses several translation and editing issues concerning the Italian edition of Białoszewski’s text, such as the challenge of transposing the writer’s register, defined by Barańczak’s (1976) as “childish” and “colloquial”, and which came to be somehow obscured by editing conventions. Also, this research contrasts the choices made in the Italian translation to several relevant textual sources that range from George Orwell’s (1946) quest for non-verbal formulation of ideas, Roland Barthes’ (1973) concept of a “text de jouissance” and Lawrence Venuti’s (1995) theory of “foreignising translation” as opposed to a “fluent” one.
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2023, 14; 3-16
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "Italy," wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Kolekcja

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język