Autor: Prola, Dario - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Paweł Huelle Śpiewaj ogrody, Znak, Kraków 2014
Autorzy:: Prola, Dario
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28409064.pdf
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Paweł Huelle
Śpiewaj ogrody
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2015, 6; 207-209
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Łukasz Jarosz La forza delle cose, Cura, prefazione e traduzione in italiano di Alessandro Amenta, Traduzione in inglese di Antonia Lloyd-Jones, Liberodiscrivere, Genova 2014
Autorzy:: Prola, Dario
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28409075.pdf
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Łukasz Jarosz
Alessandro Amenta
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2015, 6; 211-212
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Giovan Battista Fagiuoli, Diariusz podróży do Polski, tłumaczenie, opracowanie naukowe i wstęp Małgorzata Ewa Trzeciak, wstęp Wojciech Tygielski, Wydawnictwo Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, Warszawa 2017, pp. 171
Autorzy:: Prola, Dario
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28409298.pdf
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Travel literature
Odeporic literature
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2017, 8; 262-264
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Raccontare per ricostruire. Su alcuni aspetti della recente prosa urbanistica polacca
Recount to rebuild: on some aspects of the recent Polish urban prose
Autorzy:: Prola, Dario
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/28409316.pdf
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Urban literature
Genius loci
Postmodernism
Polish literature after 1989
Opis:: The article focuses on some aspects of city space in novels and tales of Polish writers (Huelle, Chwin, Kowalewski, Krajewski) debuting at the end of the 1980s. The works analyzed can be included in the typological category of so-called urban prose (proza urbanistyczna) since architectural background is strongly emphasized in their literary world in order to achieve maximum spatial realism through the detailed description of specific places. The article aims to define how the literary description of cities that have become part of the Polish state since World War II follows a broader project of historical-cultural roots and city genius reconstruction.
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2017, 8; 129-143
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: The remains of Kresy: On the Italian, French and English translation of Tadeusz Konwicki’s novel Bohiń
Autorzy:: Prola, Dario
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1195791.pdf
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
Tematy:: Tadeusz Konwicki
Kresy
Cultural Terms
Translation Techniques
Translation Strategies
Opis:: The paper is a comparison of three translations of Tadeusz Konwicki’s novel Bohiń. After an overall evaluation of the specific characteristics of the Polish language spoken in the Vilnius area, the author focuses on its lexical aspects and in particular on words reflecting the complex social, political, and cultural reality of the northern Kresy. The analysis of the strategies adopted to render the novel’s realities, conducted on the basis of a classification of realia proposed by Krzysztof Hejwowski, enables the author to indicate how some of these words play an important role in the creation of Tadeusz Konwicki’s fictional and mythical universe.
Źródło:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi; 2020, 11; 28-45
2384-9266
Pojawia się w:: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Informacja