Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "electronic" wg kryterium: Temat


Tytuł:
Clarification, Systematization and General Classification of Electronic Chart Systems and Electronic Navigational Charts Used in Marine Navigation. Part 1 - Electronic Chart Systems
Autorzy:
Weintrit, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116255.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Electronic Chart Systems (ECS)
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
Raster Chart Display System (RCDS)
Electronic Navigational Chart (ENC)
Marine Navigation
classification
electronic navigation
IMO Activity
Opis:
In the paper, the author attempts to isolate, clarify, systematize, and classify various types, models and kinds of electronic chart systems, operating nowadays on the shipping market, which are a perfect example of the use of GIS (Geographic Information System) technology in widely comprehended maritime and inland waterway applications, in particular tries to promote internationally standardized system ECDIS (Electronic Chart Display and Information System), its RCDS mode (Raster Chart Display System), as well as Warship ECDIS (WECDIS), and Inland ECDIS (I-ECDIS). In the paper the author presents the general classification of electronic chart systems taking into consideration the following criteria: international standards, certification by classification society, used data base, updating system and certification by maritime administration.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2018, 12, 3; 471-482
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Identification of weak links in the ECDIS - operator system based on simulator training
Autorzy:
Pipchenko, O.
Burenkov, O.
Tsymbal, M.
Pernykoza, V.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1841563.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Electronic Chart Display and Information System
simulator training
operator system
Electronic Position Fixing System
dead reckoning
Electronic Chart System
passage planning
weak links
Opis:
Statistics, based on grounding incident investigations, is not always sufficient for retrieving objective information and designing comprehensive solutions for improving the ECDIS training process for deck officers and development of methods aimed at reducing the grounding incident rate and improving the effectiveness of navigation. The research studies statistics on deck officers` errors made during training on bridge simulators equipped with ECDIS and provides an analysis of errors distribution among navigators of different ranks. The study shows that in event of the EPFS (Electronic Position Fixing System) failure the likelihood of grounding increases dramatically for all deck officers, irrespective of rank and experience, despite having fully functional radar and ECDIS in dead reckoning mode.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2021, 15, 1; 83-88
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
NaAVIC, a free downloadable ECS app that runs on ENC data streamed directly from a cloud-based infrastructure specifically designed for marine navigation
Autorzy:
Peyton, D.
Kuwalek, E.
Alla, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117625.pdf
Data publikacji:
2019
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Electronic Navigational Chart (ENC)
ENC data
Electronic Chart System (ECS)
cloud-based infrastructure
marine navigation
ECS app
NaAVIC
nautilus cloud
Opis:
NaAVIC, is a free and downloadable Electronic Chart System app specifically developed for boats of all sizes looking for safe and reliable professional navigation functionality on mobile devices and/or laptops. The app offers a range of features to make navigation easy and reliable, delivered through a clear and intuitive interface designed specifically for navigating at sea. The capabilities cover the range of essential features needed to maintain safety and situational awareness. Separate processes for download and update of the electronic chart data is not required because data is streamed in real-time from a cloud based open source database. The data is supplied to NaAVIC from Nautilus Cloud, a cloud based infrastructure designed for Marine Data, Solutions and Services for Government Organizations, Commercial Industry and Consumers. Nautilus Cloud is a “cloud native” approach and leverages high quality, open source components as its base technology. It uses open standards throughout to build a low-cost system which is flexible and has a much greater degree of interoperability with pre-existing components. A key feature of the Nautilus Cloud platform is the expansion of data holdings into a much wider family of related geospatial data products including the S-100 framework, harmonized metadata, raster and real-time sources. In essence, NaAVIC can operate on real-time and up-to-date information from charting agencies without a separate updating process. This enables the integration of real-time tides, weather, currents and other oceanographic information.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2019, 13, 1; 237-240
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Protection against high-frequency radiation of aviation electronic support systems used in air transport
Autorzy:
Dzunda, M.
Cekanova, D.
Cobirka, L.
Zak, P.
Dzurovcin, P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116582.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
air transport
aviation electronic support systems
high-frequency radiation
radiation
electromagnetic radiation
arport radars
air electronic safety technology
radar electric field
Opis:
The aim of the article is to analyze the impact of electromagnetic radiation of aviation electronic support systems on environmental segments and a human organism. We were looking for effects of electromagnetic radiation on inhabitants and environment in the vicinity of airport radars. We accomplished measuring and found out the level of radiation harmfulness of electromagnetic radiation sources. In the conclusion we suggest to eliminate the negative impact of electromagnetic radiation on the human organism. At the same time we present the ways how workers, performing their jobs in the vicinity of strong electromagnetic radiation source, can protect themselves in compliance with legislative of the Slovak Republic. We have proposed some possibilities of protection for workers who work close to a strong source of electromagnetic radiation.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2018, 12, 1; 183-186
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Clarification, systematization and general classification of electronic chart systems and electronic navigational charts used in marine navigation. Part 2 - electronic navigational charts
Autorzy:
Weintrit, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117452.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Electronic Navigational Chart (ENC)
Electronic Chart System (ECS)
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
High Density Bathymetric ENCs (bENCs)
Digital Nautical Charts (DNC)
Classification of ENCs
Classification of ECS
Raster Navigational Chart (RNC)
Opis:
In the article the author attempts to isolate, clarify, systematize, and classify various types and kinds of electronic navigational charts used in electronic chart systems, their specificity, operational status, significance and role they play. In particular he tries to promote internationally standardized vector charts ENCs (Electronic Navigational Charts), and raster charts RNCs (Raster Navigational Chart), as well as military Digital Nautical Charts (DNCs), High Density Bathymetric ENCs (bENCs), Port ENCs (PENCs), Inland ENCs (I-ENCs), Three Dimensional Digital Nautical Charts (3DNCs) and others. He presents general classification of electronic charts data bases taking into account the following criteria: spatial dimension, data types (data format), official status, international standards, consistency, level of detail of bathymetry, data confidence (reliability, accuracy), navigational purpose, and indirectly also the compilation scale of the chart, size and arrangement of cells.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2018, 12, 4; 769-780
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
ECDIS Limitations, Data Reliability, Alarm Management and Safety Settings Recommended for Passage Planning and Route Monitoring on VLCC Tankers
Autorzy:
Rutkowski, G.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117179.pdf
Data publikacji:
2018
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Electronic Chart Systems (ECS)
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
ECDIS limitations
data reliability
alarm management
passage planning
route monitoring
VLCC tankers
Opis:
The purpose and scope of this paper is to describe the factors to consider when determining Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) limitation, data reliability, alarm management and ship’s safety parameter settings. For the optimum situational awareness, navigators must always recognize the level of display for objects presented when using ECDIS. The values for the safety depth and safety contour must be understood and entered to achieve a sensible and considered meaning and alarm settings. The navigators must remember that the display of underwater obstructions or isolated danger symbols can change according to the settings of this safety contour which also marks the division between navigable (safe) and non-navigable (unsafe) water. Improper management of the system may result in the anti-grounding alarms and other indications failing to activate as required for the safe conduct of the navigation. Consequently, it could give a false impression of safe waters around the vessel where some dangers may not be shown due to the limitations imposed by original chart scale. This paper recognizes the limitations of ECDIS display, the significance of appropriate safety settings as well as the alarm management recommended for passage planning & route monitoring on VLCC tankers.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2018, 12, 3; 483-490
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Correlation of Virtual Aids to Navigation to the Physical Environment
Autorzy:
Wright, R.G.
Baldauf, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116999.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Aids to Navigation (AtoN)
Virtual Aids to Navigation
physical environment
AIS Data
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) Landmarks
marine navigation
electronic navigation
Opis:
Virtual electronic aids to navigation are being introduced into the present short range aids to navigation system in the form of Automated Information System radio-based aids. Research is also underway into the development of their equivalents for use in regions that feature hostile environments, are poorly charted and lack any infrastructure whatsoever to support traditional or radio navigation aids. Such aids are entirely virtual in nature and exist only as a digital data object that resides within an electronic navigation chart for display to mariners through an Electronic Chart Display and Information System. They are at present experimental in nature, and are not intended to replace existing physical or radio-based aids to navigation. Results of research are described in terms of fulfilling traditional navigation aid functions and the development of new functions that are only possible using virtual aids. Their advantages in design and implementation are highlighted, as are their limitations and shortcomings as compared to present methodologies. Notable, however, is the approach used to overcome limitations and shortcomings by considering attributes of the physical environment to ensure their proper location and display of correct characteristics. Such an approach is unique in the modern world, yet it emulates ancient methods of navigation using known landmarks and terrain features.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2016, 10, 2; 287-299
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
The Marine Electronic Highway Project in Straits of Malacca and Singapore: Observation on the Present Development
Autorzy:
Said, M.
Saharuddin, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116824.pdf
Data publikacji:
2009
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Marine Electronic Highway (MEH)
Strait of Malacca
Strait of Singapore
Electronic Navigational Charts (ENC)
Hydrographic Survey
Environment Marine Information Overlays (E-MIO)
e-Navigation
UNCLOS
Opis:
Implementation of the Marine Electronic Highway (MEH) project in Straits of Malacca and Singapore will complement the efforts taken by Malaysia, Indonesia and Singapore as littoral states in enhancing safety of navigation and the prevention and control of marine pollution in the Straits. The Project Steering Committee meetings of the MEH indicate that, the progress in the implementation of its activities is in the midst of many challenging conditions. The efforts is a testament that the littoral states are working together to ensure the implementation of this project is running smoothly since the donor agencies, user States and the maritime industry have great expectations on its success. The MEH project consists of four important components such as Hydrographic Survey and Electronic Navigational Charts (ENCs) production, Environment Marine Information Overlays, Baseline Survey and Information Technology Structure. This paper will address the current status of the implementation of the four key components highlighting the development of ENCs as a vital tool to sustain the safety of navigation along the straits. The discussion in this paper is based on some preliminary survey findings and from reports of the Project Steering Committee meetings.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2009, 3, 3; 301-304
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Conception of EGNOS Integrity Data Utilization in ENC Systems
Autorzy:
Bilewski, M.
Zalewski, P.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117265.pdf
Data publikacji:
2016
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Global Navigation Satellite System (GNSS)
EGNOS
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS)
Marine Vessel Protection Area (MVPA)
Electronic Navigational Charts (ENC)
Full Mission Bridge Simulator (FMBS)
integrity
Opis:
The paper presents the processing of EGNOS integrity data received either directly from the satellite network or the Sisnet internet relay. Relationship between the individual frames in EGNOS messages has been described. Usefulness of these data was indicated by the three examples. In the first example data form EGNOS was used to compare integrity parameters and the calculated position error. In further examples the simulated position with error and calculated integrity parameters were implemented together. The results were presented in two ways: with use of dedicated program which presents only ship contours (the one not covering GNSS uncertainty and the one covering this uncertainty called Marine Vessel Protection Area) and as a layer in existing ECDIS.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2016, 10, 3; 389-393
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Digital trransformation in ferry shipping – case study in the Baltic Sea region
Autorzy:
Kaczerska, D.
Kizielewicz, J.
Skrzeszewska, K.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/24201484.pdf
Data publikacji:
2023
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
shipping companies
PSW
digitalization
ferry shipping
cybersecurity
digital trasformation
ferry carriers
electronic technologies
Opis:
In every sector of the economy, the use of digital technologies can be observed. In maritime transport, the use of digital technologies is used to operate the infrastructure as well as to reach the customer. The digital transformation in ferry shipping plays a significant role, not only in operations, but also in the way passengers are acquired. The availability and ease of purchasing tickets are important from the point of view of the users' application and the accompanying experience, so-called user experience. However, it is important to ensure the security in cyberspace for both parties of transactions, which is conditioned by the implementation of international, EU and the state legal acts. The aim of the article is to present the legal acts regarding digitalization and cybersecurity in maritime navigation and to identify the digital activities of ferry carriers. The paper uses the exploratory method, the literature review and desk research method. Critical and comparative analysis was also carried out.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2023, 17, 3; 553--560
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Which radar and ECDIS functionalities do nautical officers really need in certain navigational situations?
Autorzy:
Hochgeschurz, S.
Motz, F.
Grundmann, R.
Kretzer, S.
Thiele, L.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1841572.pdf
Data publikacji:
2021
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
Electronic Chart Display and Information System
questionnaire
Navigational Situation Assessment
Analysis of Variance
ECDIS
Opis:
Today’s navigation systems risk information overload and display clutter due to the multitude of available functionalities and information. Different navigational situations present differing challenges to the navigator, because of varying traffic or maneuvering conditions. This suggests that the need for information and functionalities on ECDIS and radar systems depends on the navigational situation, which was investigated by means of an online questionnaire. A sea voyage was divided into three situations, ranging from narrow maneuvering in port areas, to confined navigable waters, and open sea. N = 80 navigators completed the questionnaire. A compound priority measure was calculated to express the need for each functionality. Approximately half of the functionalities were prioritized in a situation dependent manner and substantially more functionalities were prioritized higher on ECDIS than on radar systems. The results have strong implications for aligning navigation systems more with user needs in the sense of a human-centered design approach.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2021, 15, 1; 73-81
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Revision of the IMO’s performance standards for ECDIS. Three versions of performance standards in Use
Autorzy:
Weintrit, A.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/24201367.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
navigational bridge equipment
ECDIS
performance standards for ECDIS
IMO performance standards
SOLAS convention
International Maritime Organization
electronic navigational chart
Opis:
Traditional marine navigation methods are replaced by new solutions that use computers. Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) are mandatory almost on every vessel [24],[25]. ECDIS not complying with regulations is an existing problem and a hazard for seafarers and the marine environment. But unfortunately, there is a deficit or even lack of procedures for checking whether ECDIS meets related performance standards. Regulatory bodies of the maritime industry are now contemplating how to tackle this blunder [1]. SOLAS regulations V/18 and V/19 [24], requires that in order to achieve chart carriage requirements (in terms of SOLAS Convention), the ECDIS equipment must conform to the relevant IMO performance standards. ECDIS units on board of the ships are required to comply with one of three performance standards (either IMO resolution A.817(19) [18], as amended [19],[20], or resolution MSC.232(82)) [21], or resolution MSC.530(106) [23], depending on the date of their installation. In this article, the author tries to explain the differences in these three documents. Along with technological progress, the equipment becomes more and more advanced and technologically sophisticated. This applies to both hardware, software and databases. ECDIS software developers should use the right tools, including incorporate automated self-tests into their products and shipping companies should employ maintenance strategies to improve ECDIS compliance [1], taking into account that time is running quickly.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2022, 16, 4; 675--683
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Sets of waveform and mismatched filter pairs for clutter suppression in marine radar application
Autorzy:
Koshevyy, I.V.
Popova, V.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/117576.pdf
Data publikacji:
2017
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
marine radar
marine radar application
clutter suppression
filter optimization
Doppler shift of signal
electronic scanning antenna
radar signals
waveform
Opis:
Sets of waveform and mismatched filter pairs are used. On the contrary with Golays matched waveform filter pair the mismatched waveform filter pair does exist for all N (number pulses in waveform). Using corresponding shapes of filter good Doppler tolerance may be provided. This property together with a good range side-lobs level suppression makes it?s attractable for use in marine radar.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2017, 11, 3; 505-510
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
A Discussion on e-Navigation and Implementation in Turkey
Autorzy:
Aydogdu, Y.
Yalcin, E.
Yurtorren, C.
Aksoy, S.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/116683.pdf
Data publikacji:
2014
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
IALA Approach
IMO Documents
e-Navigation
e-Navigation Concept
e-Navigation Implementation Process
IALA Guidelines
Turkish Waterways
Electronic Navigation
Opis:
Electronic navigation, which has great important for ship management, has taken a step with technological improvements. In the result of these enhancements, new systems appeared as well as existing systems and these systems began to be integrated each other or used data of obtaining from the others like that AIS, Radar, ECDIS etc. All these and likely future systems have been put together under the roof of enhanced navigation (e-navigation) is defined by organizations such as International Maritime Organization (IMO), International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA), General Lighthouse Authority (GLA) etc. Especially IALA guidelines serve as model future applications in Turkish waterways. In this study aim to redefine e-navigation concept based on maritime safety awareness, maritime service portfolio (MSC 85/26) and discuss possible applications.
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2014, 8, 1; 81-87
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
A theoretical analysis of contemporary vessel navigational systems: assessing the future role of the human element for unmanned vessels
Autorzy:
Polemis, D.
Darousos, E. F.
Boviatsis, M.
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/24201340.pdf
Data publikacji:
2022
Wydawca:
Uniwersytet Morski w Gdyni. Wydział Nawigacyjny
Tematy:
safety at sea
unmanned vessel
human element
vessel navigational system
electronic navigation
bridge instruments
automatic navigation system
autonomous vessels
Opis:
This article aims to investigate the contemporary challenges of electronic navigation and assess the appropriate amendments should autonomous vessel technology becomes widespread in the near future. Vessel control systems and maritime communication are essential and sending and receiving alarm signals is critical to contemporary ship navigation. Numerous location and shipping information systems, such as GPS, Loran-C, and Decca, have arisen in recent decades to improve navigational safety. Other systems, including VHF and Inmarsat, have been developed to enhance the efficiency of maritime communication on board and to transmit risk and safety-related data. Additionally, safe navigation requires systems like Navtex, EGS, DSC, Epirb, and others [1].
Źródło:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation; 2022, 16, 4; 637--646
2083-6473
2083-6481
Pojawia się w:
TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies