Wszystkie pola: "Starodruki" - Katalog OPAC zbiorów

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Realizacja jerów w cerkiewnosłowiańskich, ewangelicznych tekstach drukowanych
Yers in church Slavonic printed Evangelical texts
Autorzy:: Kurianowicz, Małgorzata
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/950941.pdf
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:: jery
język cerkiewnosłowiański ruskiej redakcji
starodruki ewangeliczne
Opis:: The article deals with the problem of the yers reflected in two Church Slavonic printed Gospels: the first completed printed edition of the Church Slavonic Bible – The Ostrog Bible (1581) and the18th century altar Gospel (1771) printed in Kiev Pechersk Lavra but kept in Orthodox monastery in Jabłeczna (south-east Poland). The analysis has shown, that BO and EJ present some compatibility typical for the Ruthenian languages – yers strong position vocalization and weak position reduction. However, despite being part of one Ruthenian Recension, yers reflection in both texts was not always the same – the biggest differences were noticed in съ-, въ-, въз-, въс- prefixes, combinations such as *lьst, *lьn, *nьsk and secondary yers records.
Źródło:: Studia Wschodniosłowiańskie; 2015, 15; 343-348
1642-557X
Pojawia się w:: Studia Wschodniosłowiańskie
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Transformacje leksykalne cerkiewnosłowiańskich tekstów ewangelicznych redakcji ruskiej
Lexical transformations of Church Slavonic texts of the Ruthenian recension
Autorzy:: Kurianowicz, Małgorzata
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1832818.pdf
Data publikacji:: 2018-12-30
Wydawca:: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Tematy:: leksyka
starodruki
język cs. ruskiej redakcji
drugi wpływ południowosłowiański
lexis
old books
cs language Ruthenian editorial office
the second South
Slavic influence
Opis:: In this article two Church Slavonic old prints: the Ostrog Bible (1581) and the Jabłeczna Gospel Book (1771) – were subjected to collation with the lexis of the Ostromir Gospel Book. All the texts are the part of the Ruthenian recension. The purpose of the comparison was to show and explain the observed differences at the lexical level. The confrontation allowed to differentiate between the language layers comprising the texts: the Greek, Moravian, West-Bulgarian, East-Bulgarian and Ruthenian ones. What is more, both old prints are identical (with the exception of three lexemes). Taking into consideration the few discrepancies, it can definitely be said that the Evangeliary of 1771 retained the pre-Niconian lexis virtually intact. Furthermore, juxtaposing proved that the Gospel aprakos differs from the Evangeliary and from the complete edition of the Bible not only in the organization of the content but also in the lexical and word formation means.
Źródło:: Studia Wschodniosłowiańskie; 2018, 18; 135-160
1642-557X
Pojawia się w:: Studia Wschodniosłowiańskie
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Zmień widok

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę ""Starodruki"" wg kryterium: Wszystkie pola

Źródło danych

Dostawca treści

Kolekcja

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język