Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Centralna Biblioteka Wojskowa Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaCentralna Biblioteka Wojskowa

Wyszukujesz frazę ""Jadwiga"." wg kryterium: Autor

  Lista filtrów
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-15 z 21
Tytuł:
Wezwanie do sądu Jana Norwida z roku 1833
Jan Norwid’s Court Summons in 1833
Autorzy:
Rudnicka, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/16729250.pdf
Data publikacji:
2020-02-24
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 1993, 11; 163-168
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Pierwsze wydanie osobne Norwida po słowacku
The First Edition of Norwid’s Works in Slovak
Autorzy:
Rudnicka, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/16729020.pdf
Data publikacji:
2020-02-24
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 1983, 1; 136-138
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Jak Brockhaus wydawał Norwida
How Did Brockhaus Publish Norwid
Autorzy:
Rudnicka, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/16729217.pdf
Data publikacji:
2020-02-24
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 1990, 8; 123-131
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Język - interpretacja - przekład. Na materiale Vade-mecum, tłumaczonego na język niemiecki przez Rolfa Fiegutha
Language - Interpretation - Translation. The case of Rolf Fieguth’s German translation of Vade-mecum
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/16729229.pdf
Data publikacji:
2020-02-24
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Opis:
The article presents and evaluates the relations between interpretation and translation in the case of Rolf Fieguth’s translation of Norwid’s Vade-mecum into German. Fieguth ’s translation is purposely „report-like” ; it aims at „the closest approximation possible to the original [...] in the sound pattern of words, sentence construction, semantic ambiguity [...] and mixture of styles” . Yet this „report-like” translation does not render Norwid’s poems any simpler or more modern in form. Nor will it make it any easier for the contemporary reader to penetrate the complex poetry of the author of the Vade-mecum. The interpretation of Norwid’s translated work as a whole is not free from weaknesses, either; for example, there is in sufficient stress on the opposition between the sacred and absence of the sacred. This interpretational shortcoming reflects on the quality of the translation itself. Another cause of translational imperfections is the „flattening” or even total elimination of the opposition between the dynamic and the static in the form of the Vade-mecum; this may to some extent be due to the properties of the German language system. Norwid’s texts as translated by Fieguth are much more static than the original. The thesis that dynamism plays an important part in the language of the Vade-mecum has not been generally known; it is the present w riter’s own idea, which emerged as she was comparing Norwid’s original with the German translation.
Źródło:
Studia Norwidiana; 1993, 11; 31-51
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Beranger w tłumaczeniu Norwida
Beranger in Norwid’s Translation
Autorzy:
Rudnicka, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2109941.pdf
Data publikacji:
1986
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 2003, 20-21; 193-200
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Książka o języku religijnym Norwida
A Book on Norwids Religious Language
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2116656.pdf
Data publikacji:
2003
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 2003, 20-21; 222-227
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Notatki językowe: Legenda
Language Notes: The Legend
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2116831.pdf
Data publikacji:
2000
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 2000, 17-18; 291-298
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Poeta w twórczości Norwida
Poet in Norwids works
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2116923.pdf
Data publikacji:
2005
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Opis:
The aim of the article is to show comprehensively the contents that are connected with Norwid's use of the word poet (and its synonyms). His identification of the primitive man with the poet and his belief, typical of Romanticism, that in the future ‘the people will be the greatest poet’ is characteristic, and close to the humanist thought of the 18th century. Norwid especially frequently deals with the problem of poets’ duties and tasks, their ‘service’ over the centuries. In his opinion, in the Christian epoch for many peoples they should be ‘priests of hope’; and struggling for the truth, closely connected with hope, as well as creating the Polish language capable of expressing the new view of the reality should be their important task. In order to fulfill their task, formulated in this way, poets have to (like Byron, who was admired by Norwid) testify to an authentic service to the truth and good with their whole lives. According to Norwid, in his works a poet should show other people’s feelings and sufferings, he should always keep to the reality, and also he should treat the form as ancillary to the contents that are contained in the work. The contents should be rooted in the moral issue and at the same time they should be formulated in a novel way, original in the Norwidian way. Norwid’s writings abound in controversial propositions connected with characteristics of particular poets, in certain one-sidedness in seeing the important features of their work as well as seeing the poet as such, as well as in excessive broadening the meaning of the word poet. Norwid's thought devoted to the poet strikes the reader with its authenticity, nobleness and depth.
Źródło:
Studia Norwidiana; 2005, 22-23; 3-25
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Listy wydawnictwa F. A. Brockhaus do Cypriana Norwida. Opracowała i przetłumaczyła Jadwiga Rudnicka
Letters of F.A. Brockhaus Publishers to Cyprian Norwid. Edited and Translated by Jadwiga Rudnicka
Autorzy:
Rudnicka, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2117068.pdf
Data publikacji:
1988
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 1988, 5-6; 181-189
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Prawda w poematach Norwida
Truth in Norwid’s Long Poems
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2117151.pdf
Data publikacji:
1992
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Opis:
The article consists of three sections: introductory, analytic and comparative-synthetic. In the first section the author presents and briefly justifies her classification of the meanings of truth, a much more extensive one than those found in Polish dictionaries. She also signals an analysis that recognizes the possibility of several meanings of a word (in this case the word truth) cooccurring in a single use. The analytic section discusses the major uses of truth in three of Norwid's long poems for which the word (and the concept itself) is particularly important: Promethidion, Freedom of the Word and Quidam. The analysis embraces among others ambiguous uses that have given rise to interpretative problems. The author tries to show the wealth of the poet's reflection on truth in each poem; she also discusses the semantic roles and metaphoric import of truth in the text. The comparative-synthetic section presents among other things quantitative data on the uses of truth in its various senses in the three poems. It becomes evident that Promethidion is marked by particularly frequent multiply ambiguous uses of the word and saturated with epistemic (sense No. 3 in the author's analysis) and ethical (No. 5) senses of the word, and by a relatively high proportion (higher than in the other two poems) of the eschatological-directive sense (sense No. 2: the Kingdom of God; God's Law). Promethidion and Quidam contain more occurrences of truth than does Freedom of the Word in the sense of ‘Infinite Being'. These quantitative differences are connected with the overall direction of Norwid's reflections on truth in the three poems. The crucial motif in Promethidion is the need for “the pure air of truth” in the life of society, the importance of a life of truth and struggle for truth that is conducted in a special way by prophets and martyrs, but also by all those who “follow the Saviour with their own crosses”. Freedom of the Word brings out in particular the relation between truth and the various stages of the Holy History, and especially the complexities of the history of truth in Christian times. Quidam is first of all a poem dealing with the drama of the human desire and search for the ultimate truth of Being in the dark time of crisis between two epochs. Matched with this is a different choice of metaphors. Quidam lacks the metaphors of light (characteristic of Promethidion) and acoustic metaphors (which occur in the Freedom of the Word). The dominant metaphor in Quidam is one of truth as an object, something that is sought, touched and discovered. Quidam also differs from the other poems in employing attitude towards truth as a means of characterization of individuals and groups. This is connected with the epic nature of the poem. One element that links the three poems is the problem of dangers to truth in the human world. Each poem presents the problem in a somewhat different way and using different imagery.
Źródło:
Studia Norwidiana; 1992, 9-10; 5-26
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Trzy nieznane listy Cypriana Norwida do Seweryna Gałęzowskiego
Three unknown letters of Cyprian Norwid to Seweryn Gałęzowski
Autorzy:
Rudnicka, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2116902.pdf
Data publikacji:
1995
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 1995, 12-13; 157-168
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Kółko po raz n-ty
The Circle for nth Times?
Autorzy:
Puzynina, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2117113.pdf
Data publikacji:
2010
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 2010, 27-28; 115-127
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Norwid jako tłumacz Boskiej Komedii
Some Remarks on Norwid’s Translation of the Divina Commedia
Autorzy:
Rudnicka, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2117158.pdf
Data publikacji:
1992
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 1992, 9-10; 113-123
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Trzy niedrukowane dopiski epistolarne Norwida
Three Unpublished Epistolary Notes by Norwid
Autorzy:
Rudnicka, Jadwiga
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/16729301.pdf
Data publikacji:
2020-02-24
Wydawca:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Źródło:
Studia Norwidiana; 2001, 19; 99-104
0860-0562
Pojawia się w:
Studia Norwidiana
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-15 z 21

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies