- Tytuł:
-
Szwed i Polak czytają „Underdoga”. Kulturowe uwarunkowania recepcji dzieła literackiego
Swedish and Polish readings of Underdog. Culturally-dependent interpretation of a literary work - Autorzy:
- Żmuda-Trzebiatowska, Magdalena
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/631068.pdf
- Data publikacji:
- 2016
- Wydawca:
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Tematy:
-
Torbjörn Flygt
„Underdog”
Swedish welfare state
historical folkhemmet narratives
reception of a literary work
generation novel
cultural context
cultural element in translation - Opis:
- In the article, the author considers cultural factors which affect the reading of literary work by Swedish and Polish audiences. The piece in question is Underdog by Torbjörn Flygt (2001, translated into Polish by Elżbieta Jasińska-Brunnberg, 2006). Analyzing the setting of the novel in historical narrative about the Swedish welfare state, the authors poses questions regarding universal or hermetic nature of Flygt’s novel.
- Źródło:
-
Studia Europaea Gnesnensia; 2016, 13; 249-266
2082-5951 - Pojawia się w:
- Studia Europaea Gnesnensia
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł